1. Biểu thức chính & quy

Регулярное & выражение

2. Biểu thức chính quy

Регулярное ввыражение

3. Theo biểu thức chính quy

Регулярное выражение

4. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

5. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

6. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Неверное регулярное выражение

7. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Если включено, искать регулярное выражение

8. Chỉ huy trung đoàn, Đại tá Weiss, nhanh chóng nhận được sự quy phục của chính quyền địa phương.

Командир полка, полковник Вейс, быстро достиг лояльности местных властей.

9. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

И хотя это не государственная политика и не официальное распоряжение, многие люди до сих пор боятся случайной реактивации вируса.

10. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

Основные этапы:

11. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Регулярное выражение границы предложения

12. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

Правительство Иордании планировало провести массовую кампанию по иммунизации населения, чтобы избежать эпидемии.

13. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся

14. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Помните, что в определениях этапов последовательности принимаются регулярные выражения.

15. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Не спихивай всё на политику и регламент.

16. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

При других типах соответствия использовать регулярные выражения нельзя.

17. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

Точный ответ на этот вопрос зависит от того, с каким подразделением Google вы сотрудничаете.

18. Nó tuân theo sự can thiệp của quân đội chính quy Pakistan, do đó gây ra cuộc chiến tranh Ấn Độ-Pakistan đầu tiên.

Они правили до раздела Индии, за которым последовала Первая индо-пакистанская война.

19. Nhưng ông nhận biết chính xác rằng sự phát triển của cơ thể ông chứng minh có một chương trình đã được quy định trước.

Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.

20. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Здесь люди довольно сдержанные.

21. Cô đã trao 93 buổi hòa nhạc quy mô lớn cho anh và sau đó tiếp tục đi tour dưới sự quản lý của chính cô.

Она дала 93 крупномасштабных концерта для него, а затем продолжала гастролировать самостоятельно.

22. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Если отчет содержит соответствующие записи, значит регулярное выражение указано правильно.

23. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Удалить слово или регулярное выражение из списка

24. Ngày nay đó chính là phương pháp xuất phát từ quan sát và thí nghiệm. và tiếp theo là khái quát hóa về bản chất gọi là quy luật tự nhiên, quy luật thường tuân theo sự sửa đổi hoặc sự loại trừ. nếu có bằng chứng mới xuất hiện.

Этот метод основывается на наблюдениях и экспериментах и ведёт нас к обобщениям о природе, которые называются законами природы, и которые всегда либо принимаются, либо отвергаются, если появляются новые доказательства.

25. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением

26. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Собирание душ с другой стороны завесы

27. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

Джон Локк пошёл против течения тысячелетий, когда рабство считалось совершенно естественным.

28. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Более чем три четверти населения планеты живет в странах с высоким уровнем ограничений по религиозному признаку вследствие государственной политики или социальных конфликтов на религиозной почве.

29. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* Праведные будут собраны из среды всех народов, У. и З. 45:71.

30. Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

Интересно то, что он не учился ни одного дня музыке.

31. Nâng cao các quy chuẩn giáo dục và ngăn ngừa, tổ chức lại quy trình báo cáo, cách ly tòa án quân sự khỏi sự tác động của những nhân vật có quyền lực.

Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчётности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.

32. Onam được quy định chính thức là lễ hội của bang và kéo dài tổng cộng 4 ngày.

Константина празднование наиболее торжественно и длится 3 дня.

33. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

Они просили у правительства поддержки нормативных режимов, и в большинстве случаев они получали эту поддержку.

34. Từ năm 1992 giáo dục giới tính được luật pháp quy định là trách nhiệm của chính phủ.

С 1992 г. по закону половое просвещение — это обязанность правительства.

35. Và quy mô và tốc độ của hệ thống này thật sự ngoạn mục

Масштаб и скорость этой системы - просто головокружительны.

36. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

От них мы унаследовали несовершенство и смерть (Римлянам 5:12).

37. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

Всё сводится к двум основным моментам: китовые какашки и гниющие туши.

38. Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

" ы ж кадровый, второй, а говоришь, как мобилизованный студентик.

39. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Классический ответ эмпиризма — индукция.

40. Quy định trong Hiến pháp 1940 tách 3 ngành chính quyền còn lại, nhưng với phân biệt rõ ràng.

В статье 4 Лондонского соглашения были отражены договорённости трёх держав по их разграничению.

41. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Нефий разъясняет рассеяние и собирание Израиля

42. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

В гражданских исках их защищает закон о конфиденциальности 74-го года.

43. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Нефий пророчествует о рассеянии и собирании иудеев

44. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Это было наказанием за то, что я осмелилась бросить вызов нормам общества.

45. Quy định hàm và cấp quân sự, ngoại giao và những hàm và cấp khác.

Установление воинских званий, дипломатических рангов и иных специальных званий и рангов.

46. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Другой пример массового уничтожения лесов - эвкалипты.

47. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

Это и вправду важно иметь такое представление о стоимости.

48. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Ровность есть противоположное к изломанности, потому что мир по большей части предстаёт нам как полный изломов.

49. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.

50. Họ quy các công trình sáng tạo đó cho sự tiến hóa, một lực vô tri dựa vào sự ngẫu nhiên.

Все это великолепие появилось, по их мнению, в результате эволюции, неуправляемой силы, движимой слепым случаем.

51. Dù đảm bảo tự do tín ngưỡng, Hiến pháp lại quy định: “Các nhà thờ dùng cho sự thờ phượng đều thuộc quyền sở hữu của Quốc gia, đại diện bởi Chính quyền Liên bang. Chính quyền sẽ quyết định nhà thờ nào có thể tiếp tục được dùng trong sự thờ phượng”.

Несмотря на то что конституция гарантировала свободу религии, в ней оговаривалось: «Церкви, предназначенные для всенародного поклонения, являются собственностью государства, представленного Федеральным правительством, которое определяет, какие из них будут использоваться для этой цели».

52. Trong sự ngay chính.

воспламенил.

53. * Tìm kiếm thêm sự hiểu biết qua các nguồn phương tiện đã được Chúa quy định.

* Искать большего понимания через предписанные Божественной властью источники.

54. " Bánh quy.

Крекеры.

55. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

Но разве эти усилия по большей части не напрасны?

56. Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

Первые же признаки регресса укажут, что мы сняли не то лекарство.

57. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

Если вы используете в своем ролике музыку, защищенную авторским правом, рекомендуем проверить, какие правила установил для нее правообладатель.

58. 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

6 И порядки правления были истреблены вследствие того атайного союза друзей и сородичей тех, кто убивал пророков.

59. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Такие регулярные выражения можно использовать для создания сегментов, фильтров и этапов целей, основанных на URI.

60. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

Тогда мы начали проводить испытания на открытом воздухе, каждый раз получая на это разрешение местных общин и необходимые официальные разрешения.

61. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Сатана ловко пользуется страхом, чтобы подчинить себе людей.

62. Điều này thấy rõ khi ngài quy mọi lời khen ngợi và sự vinh hiển cho Cha.

Всю честь и славу он всегда воздавал Отцу.

63. Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

Волны, бесконечно синие, накатывают на берег.

64. Bánh quy vòng.

Кренделей.

65. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

66. Đối tượng Chính sách quyền xác định điều kiện và quy tắc kiếm tiền từ video được xác nhận quyền sở hữu.

Элементы правовой политики определяют условия и правила монетизации видео, на которые заявлены права.

67. Cuối cùng, và dưới sức ép từ cộng đồng quốc tế, Syria đã rút 15.000 quân chính quy của mình khỏi Liban.

В конце концов Сирия отозвала свою пятнадцатитысячную армию из Ливана.

68. Chính quy hơn hãy thử diễn đạt bằng phương trình, dạng cú pháp giống Tiếng Anh nhưng là ngôn ngữ lập trình.

Давай попробуем описать его более формально, используя псевдокод — синтаксис, который похож на английский язык и на язык программирования.

69. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

В регулярном выражении используются специальные символы, что позволяет включить подстановочные знаки и гибкое соответствие.

70. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

Чтобы проверить регулярное выражение, просто введите его в поле Найти в отчете Страницы.

71. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

72. Hiến pháp quy định quyền tự do tôn giáo, và chính phủ nói chung tôn trọng quyền này trong thực tế. ^ “Population”.

Конституция предусматривает свободу вероисповедания, и правительство в целом соблюдает это право на практике.

73. Chính Chúa Giê-su có lần nói về một món nợ quy thành “một trăm thùng dầu.—Lu-ca 16:5, 6.

Даже Иисус упоминал о долге, исчисляемом в «ста мерах масла» (Луки 16:5, 6).

74. KCC là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định liên quan đến truyền thông và truyền phát ở Hàn Quốc.

KCC – это правительственное агентство, которое контролирует и составляет правила и требования к передаче данных и работе телекоммуникаций в Корее.

75. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

Вторая причина - само- производство, так как организмы выполняют практически всю работу сами.

76. Năm 1910, ông thúc giục chính quyền hoàng gia rằng một hệ thống nội các được thành lập, và vào năm 1911 ông đã công nhận sự độc lập của Sơn Đông từ quy tắc người Mãn.

В 1910 году он побуждал имперские власти создать кабинетную систему, а в 1911 году он признал независимость провинции Шаньдун от маньчжурского владычества.

77. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Эти странные артефакты нужны для компенсации нежелательных изменений в масштабе и при производственном процессе.

78. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

79. Internet cho chúng ta sự tự do để nói chuyện với bạn bè, làm nghệ thuật, bắt đầu kinh doanh hoặc lên tiếng phản đối chính phủ, tất cả mọi thứ trên một quy mô chưa từng thấy.

Интернет дает нам свободу общаться с друзьями, творить, начать свое дело или высказаться против наших правительств, и все это в беспрецендентных масштабах.

80. Khi bạn dùng loại vật liệu tạo sự khác biệt trên quy mô nhỏ, bạn đã phá vỡ sự đơn điệu của các đô thị.

Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов.