1. Thống sứ Delos. "

Губернатор Делоса. "

2. Sau khi sứ điệp của vị thiên sứ, An Ma không thể nói được.

Выслушав послание ангела, Алма лишился дара речи.

3. Ngài Đại sứ, đây.

Господин посол, прошу...

4. Cảm ơn đại sứ.

Спасибо, господин посол.

5. Sứ giả của chúa

Посланник Божий.

6. Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

Основное значение титула „ангел“ есть „посланник; передающий весть“...

7. Đại sứ và phó đại sứ Mỹ cùng đại diện Bỉ đều bị sát hại.

Посол США, заместитель посла США, и 1 бельгийский дипломат были убиты.

8. Đại sứ quán Nhật Bản.

Посольство Японии.

9. Thí dụ, sứ đồ Giăng gieo mình xuống dưới chân một thiên sứ “đặng thờ-lạy”.

Например, апостол Иоанн пал ниц пред ангелом, чтобы «поклониться ему».

10. Sứ mạng đó còn kéo dài cho đến nay (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6-8).

Это задание действительно до сего дня (Деяния 1:6–8).

11. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Вилы дьявола.

12. Ai là “thiên-sứ của sự giao-ước”, và ngài là “thiên-sứ” của “giao-ước” nào?

Кто является «вестником союза», и для какого «союза» Он служит «вестником»?

13. Sự tuyển chọn các Sứ Đồ

Избрание апостолов

14. Chim chóc là các thiên sứ.

Птицы – это Ангелы.

15. Trong khi các thiên sứ giáng xuống, thì các quỷ sứ của Sa Tan cũng bắt tay vào việc.

Когда Ангелы Небес спускались и служили ему, ангелы сатаны тоже не бездействовали.

16. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* Дано откровение о призвании и миссии Двенадцати, У. и З. 18:26–36.

17. Ta là sứ giả của Chúa.

Я посланник Бога.

18. Tiệc rất vui, ngài đại sứ.

Чудесный вечер, посол.

19. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

АНГЕЛЫ. КАК ОНИ ОРГАНИЗОВАНЫ?

20. Tôi là sứ giả duy nhất -

Я единственный гонец...

21. Gọi điện cho đại sứ Đức.

Позвоните канцлеру Германии.

22. Các thiên sứ hay sứ giả khác góp phần cho việc bày tỏ và diễn tả những dấu hiệu đó.

Другие ангелы или вестники участвовали в том, чтобы или оповестить эти знамения или изобразить их.

23. Sự kiện sứ đồ Phao-lô đề cập đến “các thứ tiếng của...thiên sứ” chứng tỏ điều gì?

Что подразумевал апостол Павел, когда говорил о „ангельских языках“?

24. Peter được chọn làm một Sứ Giả.

Питер был избран Посланником.

25. “Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

«Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам» (Деяния 9:26, 27).

26. Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

Небесный Отец велел Апостолам выбрать Матфея, чтобы он стал Двенадцатым Апостолом.

27. Đại sứ Israel đã phủ nhận rồi.

Израильский посол уже это опроверг.

28. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

И ангел уходит.

29. Các sứ đồ xin một dấu hiệu

Апостолы спрашивают о признаке

30. Còn ai dùng răng sứ nữa không?

У кого еще фарфоровые коронки?

31. Không, không sao đâu, Ông Đại sứ.

Не надо, господин посол.

32. Gửi đặc sứ của ta tới Sidao.

Иди к Сидао как мой посланник.

33. Thấy thế, các sứ đồ bỏ chạy.

Видя это, апостолы разбегаются.

34. Chúng sẽ đàm phán với sứ thần.

Они отправят сюда лазутчиков.

35. Vị thiên sứ bảo họ chớ sợ.

Ангел сказал, чтобы они не боялись.

36. Sứ đồ Phao-lô nhận thấy điều đó.

Павел сознавал это.

37. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

Русское посольство в Восточном Берлине, завтра в полдень.

38. Ngài Đại sứ Trung Quốc vừa bị bắn!

Китайский посол ранен.

39. Tôi sẽ xin số của Lãnh sứ quán.

Я узнаю номер телефона консульства.

40. Sứ giả đem câu ấy về thuật lại.

Мясник возвращает её обратно.

41. Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ.

В этом магазине продаётся фарфор.

42. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

я не чЄрт, товарищ капитан.

43. Đại sứ quán New Zealand ở đây vậy?

Где находится посольство Новой Зеландии?

44. Người Anh rất thích đồ sứ Trung Quốc.

Британцы обожают костяной фарфор.

45. Chúa Giê-su là sứ giả thứ hai.

Иисус был вторым вестником.

46. Chúng ta phải tới đại sứ quán Mỹ.

Нам нужно в посольство.

47. Khâm sai và công sứ của Đấng Christ

Послы и посланники Христа

48. “Tôi thấy... nhiều thiên sứ xung quanh ngai,... số các thiên sứ ấy là muôn muôn, ngàn ngàn”.—Khải huyền 5:11.

«Я посмотрел и услышал голос множества ангелов, которые стояли вокруг престола... Их число было мириады мириад и тысячи тысяч» (Откровение 5:11).

49. Tôi cần anh gọi điện cho đại sứ.

Нужно, чтобы посол подошёл к телефону.

50. Sứ thần Ba Tư đang đợi ngài Leonidas.

Персидский посол ждёт Леонида.

51. Thành phố cũng có nhiều Đại sứ quán.

По этой причине здесь находится довольно много посольств.

52. Xe của ông Đại sứ Mỹ, mầu trắng.

Американский посол, белый " универсал ".

53. Khi cha mẹ của Sam-sôn hỏi tên một thiên sứ, thì thiên sứ này nói: “Sao ngươi hỏi danh ta như vậy?

Когда Иисус Навин хотел узнать имя явившегося ему ангела, тот сказал только, что он «вождь воинства Иеговы» (Иисус Навин 5:14, ПАМ).

54. Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!

Это совершил лишь один единственный ангел!

55. Kinh Thánh có nói về các thiên sứ trung thành với Đức Chúa Trời và những thiên sứ phản lại Ngài, tức ác thần.

В Библии рассказывается о том, что существуют преданные Богу духи и мятежные.

56. Tôi đã học lớp hội họa và gốm sứ.

Я занималась искусством и керамикой.

57. Tôi muốn gọi cho đại sứ quán của tôi.

Я хотел бы позвонить в своё посольство.

58. Trước một bức tranh mang tên " Vị đại sứ ".

Перед картиной " Послы ".

59. Hai sứ đồ tranh cãi điều gì về Mác?

Почему два апостола поссорились из-за него?

60. Ngài là sứ giả toàn hảo của lẽ thật.

Это идеальный проводник истины.

61. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Детям даже не дают нормальные тарелки.

62. 256 111 Các sứ đồ xin một dấu hiệu

256 111 Апостолы спрашивают о признаке

63. Ngài giao cho thiên sứ công việc góp thâu,

Жнецы в жатве — ангелы Бога.

64. Ngài hiện đến cùng Các Sứ Đồ của Ngài.

Он явился Своим Апостолам.

65. Như được dùng trong thánh thư, đôi khi sứ điệp có thể được nghe rõ từ Chúa hay các thiên sứ của Ngài nói ra.

В Священных Писаниях это слово используется, когда говорится о слышимом послании, изрекаемом Господом или Его посланниками.

66. Sứ đồ Phao-lô viết: “Vì cớ các thiên-sứ, đàn-bà phải có dấu-hiệu trên đầu chỉ về quyền-phép mình nương-cậy”.

«У женщины должен быть на голове знак власти — для ангелов»,— написал апостол Павел.

67. (Đa-ni-ên 6:22) Trong thế kỷ thứ nhất CN, một thiên sứ đã giải thoát sứ đồ Phi-e-rơ khỏi tù.

Даниил сказал: «Мой Бог послал своего ангела, чтобы закрыть пасти львов» (Даниил 6:22).

68. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Послание Первого Президентства

69. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

Кто настоящие вестники мира?

70. Các đầy tớ hay thợ gặt: Các thiên sứ

Рабы/жнецы: ангелы.

71. Sứ mệnh đang đứng trên rìa của lưỡi dao

Этот поход - путь над пропастью по лезвию ножа.

72. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

Учитесь бодрствовать у апостолов Иисуса

73. Hê-rốt dùng gươm diệt trừ Gia-cơ, có lẽ bằng cách chém đầu sứ đồ này là sứ đồ đầu tiên tử vì đạo.

Ирод убил Иакова, обезглавив его мечом, вероятно, как первого из апостолов, умершего мученической смертью.

74. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Хейлза, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

75. Các sứ đồ có phải là người mù chữ không?

Были ли апостолы безграмотными?

76. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

Апостол Павел часто цитировал из Септуагинты.

77. Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

Я ощутила значительность этого послания.

78. Trực đáp rằng: “Mong sai sứ, đừng để hối hận.”

I, романс «О нет, молю, не уходи».

79. Đại Sứ Quán Thụy Sĩ ở Berlin rất đặc biệt.

Посольство Швейцарии в Берлине — это особый случай.

80. Sứ đồ Phao-lô nói về “lòng họ cứng-cỏi”.

Ведь Павел говорил об «ожесточении сердец их».