1. Sứ mạng mà chúng ta nhận được là sứ mạng thế giới.

Unsere Botschaft ist eine weltweite Botschaft.

2. Sứ đồ Phao-lô nói: “Có phải cả thảy là sứ-đồ sao?

Vom Apostel Paulus erfahren wir: „Es sind doch nicht alle Apostel?

3. Cựu đại sứ.

Die ehemalige Botschafterin.

4. Các em sẽ tóm tắt sứ điệp của vị thiên sứ như thế nào?

Wie würdest du die Botschaft des Engels zusammenfassen?

5. Dù là một sứ đồ, Phao-lô không ở trong số 12 sứ đồ.

Paulus war zwar ein Apostel, aber er war keiner von den Zwölfen.

6. Trước đó ông là Phó đại sứ của Đại sứ quán Mỹ tại Tokyo.

Zudem war er Gesandter in der US-Botschaft in Kabul.

7. Thiên sứ hộ mệnh

Schutzengel

8. “Thiên-sứ sáng-láng”

Ein Engel des Lichts

9. Sứ giả của chúa

Ein Bote Gottes.

10. Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

Die Grundbedeutung des Titels ‚Engel‘ ist ‚Bote; Überbringer einer Botschaft‘. . . .

11. THIÊN SỨ LÀ AI?

WER SIND DIE ENGEL?

12. Vàng của quỷ sứ.

Dämonengold.

13. Sứ vụ chiếc bóng?

Eine Schattenoperation?

14. Chúng phải là những quỉ sứ cầm quyền chứ không phải là thiên sứ hộ vệ.

Es muß sich dabei um Dämonenfürsten handeln, nicht um Schutzengel.

15. Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

Zuerst wurden zwei Apostel ins Gefängnis geworfen, dann alle Apostel.

16. Thông hiểu các sứ điệp.

Nehmen Sie die Botschaften in sich auf.

17. 3 Vào cuối thế kỷ thứ nhất CN, sứ đồ Giăng nhận được một khải tượng về bảy thiên sứ, mỗi thiên sứ thổi một tiếng kèn.

3 Gegen Ende des 1. Jahrhunderts sah der Apostel Johannes in einer Vision sieben Engel, die jeweils eine Trompete bliesen.

18. Đồ quỷ sứ dối trá!

Du verlogenes, verkommenes Subjekt!

19. Thí dụ, sứ đồ Giăng gieo mình xuống dưới chân một thiên sứ “đặng thờ-lạy”.

Der Apostel Johannes fiel zum Beispiel vor den Füßen eines Engels nieder, „um ihn anzubeten“.

20. Nhận ra sứ giả thật

Die Boten rechter Art erkennen

21. các thiên sứ phù trợ

Dienende Engel

22. Sứ mạng đó còn kéo dài cho đến nay (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6-8).

Dieser Auftrag gilt bis auf den heutigen Tag (Apostelgeschichte 1:6-8).

23. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ngài [Đấng Ki-tô] ban cho một số người làm sứ đồ...

„Er [Christus] gab einige als Apostel“, schrieb der Apostel Paulus.

24. Hoa Kỳ có một đại sứ quán ở Athens và một lãnh sứ quán ở Thessaloniki.

Russland betreibt eine Botschaft in Athen und ein Generalkonsulat in Thessaloniki.

25. Là do quỷ sứ Lucifer!

Dies ist das Werk von Luzifer.

26. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Teufelsgabel.

27. Được giao một sứ mạng

Ein Auftrag

28. Một sứ mệnh khác sao?

Noch eine Mission?

29. Khi sứ đồ Giăng định quỳ lạy một thiên sứ, ông được khuyên can: “Đừng làm vậy”!

Als der Apostel Johannes einen Engel anbeten wollte, sagte dieser zu ihm: „Tu das nicht!“

30. Nói đúng hơn, nơi đây sứ giả là trọng tâm, bàn chân tượng trưng cho chính sứ giả.

Es geht hier vielmehr um den Boten selbst, für den die Füße stehen.

31. Sứ đồ Giăng tiết lộ điều gì về đêm cuối Chúa Giê-su ở cùng các sứ đồ?

Was berichtet der Apostel Johannes über den letzten Abend, den die Apostel mit Jesus verbrachten?

32. 7 Và về các thiên sứ, Ngài phán: Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.

7 Und von den Engeln sagt er: Engel sind dienende Geister.

33. (b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?

(b) Wie ermutigte ihn ein Engel, eine gewichtige Aufgabe zu übernehmen?

34. Có hàng trăm triệu thiên sứ.

Es gibt Millionen von Engeln.

35. Đây không phải đại sứ quán.

Das hier ist keine Botschaft.

36. Sứ quán Nhật " tại Thượng Hải

Japanisches Konsulat, Shanghai

37. Do đó, đây là lần thứ ba Đa-ni-ên được thiên sứ là sứ giả giúp đỡ.

So wurde ihm ein drittes Mal von dem Engelboten geholfen.

38. Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy chúng tôi làm chức khâm-sai [“đại sứ”, BDM] của Đấng Christ. . .

„An Christi statt bitten wir: ,Werdet versöhnt mit Gott‘ “ (2.

39. Sứ Mệnh của Đức Thánh Linh

Die Aufgabe des Heiligen Geistes

40. Các thiên sứ phải khai trình

Engel sind rechenschaftspflichtig

41. Chim chóc là các thiên sứ.

Die Vögel sind die Engel.

42. Trong khi các thiên sứ giáng xuống, thì các quỷ sứ của Sa Tan cũng bắt tay vào việc.

Engel kamen aus dem Himmel herab, doch auch die Engel des Satans waren am Werk.

43. Thiên sứ thường phụng sự với tư cách là phát ngôn viên hoặc sứ giả của Đức Chúa Trời.

Engel waren oft als Sprecher oder Boten Gottes tätig.

44. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* Die Berufung und Sendung der Zwölf wurden offenbart, LuB 18:26–36.

45. Thiên sứ dặn các sứ đồ hãy “rao-giảng cho dân-chúng mọi lời nầy của sự sống”.

Der Engel wies die Apostel an: „Fahrt fort, dem Volk alle Worte über dieses Leben zu sagen“ (Apostelgeschichte 5:19, 20).

46. Ta là sứ giả của Chúa.

Ich bin der Bote Gottes.

47. Ngài biết hàng triệu thiên sứ.

Er kannte Millionen von ihnen.

48. “Ngôi sao”, “thiên-sứ” và “chân-đèn vàng” mà sứ đồ Giăng thấy, có ý nghĩa tượng trưng nào?

Was bedeuten die „Sterne“, die „Engel“ und die „goldenen Leuchter“, die der Apostel Johannes sah?

49. 3. (a) Sứ mệnh được giao cho các môn đồ của Chúa Giê-su trùng hợp với sứ mệnh của thiên sứ được nói nơi Khải-huyền 14:6 như thế nào?

3. (a) Inwiefern stimmt die Mission, die Jesu Jüngern übertragen wurde, mit der des Engels in Offenbarung 14:6 überein?

50. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

WIE DIE ENGEL ORGANISIERT SIND

51. Vào tù, quỷ sứ quân Mỹ.

lmns Gefängnis, amerikamnischne Teufel!

52. Ác quỷ cũng có sứ giả.

Auch das Chaos hat seine Gehilfen.

53. Sự kiện sứ đồ Phao-lô đề cập đến “các thứ tiếng của...thiên sứ” chứng tỏ điều gì?

Was deutete der Apostel Paulus an, als er von „Engelszungen“ sprach?

54. Thông điệp mà thiên sứ mang đến

Was die Botschaft der Engel besagt

55. “Vị thiên-sứ khác bay giữa trời”

Ein „Engel in der Mitte des Himmels“

56. Sứ mệnh của ông là phục vụ.

Es ist seine Aufgabe, zu dienen.

57. Sứ đồ Giăng nói: “Tôi thấy một vị thiên-sứ [thiên sứ trưởng Mi-chen, tức Chúa Giê-su Christ] trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

Der Apostel Johannes schrieb: „Ich sah einen Engel [Jesus Christus, den Erzengel Michael] aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand.

58. “Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

„Da kam ihm Barnabas zu Hilfe und führte ihn zu den Aposteln“ (Apostelgeschichte 9:26, 27).

59. Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

Der Vater im Himmel sagte den Aposteln, dass sie Matthias als einen der Zwölf Apostel erwählen sollten.

60. Nhưng giờ cậu có một sứ mệnh.

Aber du hast nun eine Pflicht.

61. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Als Jakob einen Engel nach seinem Namen fragte, nannte er ihn nicht (1.

62. Ông rất quý trọng sứ mạng này.

Paulus schätzte diese Aufgabe sehr (Apg.

63. Sáng mai cho sứ giả lên đường!

Schicke morgen früh Boten aus.

64. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Da geht der Engel weg.

65. Các sứ đồ xin một dấu hiệu

Die Apostel erkundigen sich nach einem Zeichen

66. Ông công sứ trả lời tắp lự.

Der Rat antwortete ausweichend.

67. Vậy thì cái quỷ sứ gì đây?

Dann verstehe ich nicht, was das soll.

68. Vị thiên sứ bảo họ chớ sợ.

Der Engel sagte ihnen, dass sie keine Angst haben sollten.

69. Tôi muốn tới Tòa Đại sứ ngay.

Ich würde gern zur Botschaft fahren.

70. Sứ-đồ đã trở thành kẻ cắp

Der Apostel, der ein Dieb wurde

71. Chúng không phải là sứ giả hòa bình nhưng chúng đã nhiều lần và tiếp tục là sứ giả của sự chết.

Sie haben sich nicht als Friedensboten erwiesen, sondern wiederholt als solche, die den Tod brachten.

72. Vì thế, sứ đồ Phao-lô trình vấn đề này lên các sứ đồ và trưởng lão ở Giê-ru-sa-lem.

Paulus legte diese Frage den Aposteln und den älteren Männern in Jerusalem vor.

73. (Công-vụ các Sứ-đồ 5:41, 42). Vâng, các sứ-đồ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

„Jeden Tag fuhren sie im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkünden“ (Apostelgeschichte 5:41, 42).

74. Mệnh lệnh của thiên sứ đã có tác động nào trên các sứ đồ, và chúng ta nên tự hỏi điều gì?

Wie müssen die Worte des Engels auf die Apostel gewirkt haben? Welche wichtige Frage sollten wir uns alle stellen?

75. Các Sứ Đồ vui mừng khi thấy Ngài.

Die Apostel freuten sich sehr, ihn zu sehen.

76. Thoạt đầu, Các Sứ Đồ không tin họ.

Zuerst glaubten ihnen die Apostel nicht.

77. Giê-su biết cả hàng triệu thiên-sứ.

Er kannte Millionen von ihnen.

78. Một đội cách đại sứ quán một dặm.

Eine nur anderthalb Kilometer vom Botschafter entfernt.

79. Sứ Điệp từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

Geleitwort der Ersten Präsidentschaft

80. Thần đã hòa thành sứ mệnh của thần.

Meine Suche war erfolgreich.