1. Tính số dư sau 6 năm.

Повесть Шесть лет спустя.

2. Toàn bộ phần dư sẽ vào tay của 1 phần trăm dân số còn lại.

Всё остальное ушло 1% самых богатых.

3. Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

Оставшиеся приглашения будут использовать пионеры.

4. Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

Если вы пополняете баланс, показ ваших объявлений продолжится.

5. Bạn hãy nhớ lưu số tham chiếu và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

До тех пор просим вас сохранять ссылочный номер и другие платежные документы.

6. Ví dụ: giả sử bạn muốn thêm 100 peso MXN vào số dư Google Ads của mình.

Допустим, вы хотите зачислить в свой аккаунт Google Рекламы 100 мексиканских песо.

7. Trong nhóm không đồ vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 0 là số chẵn.

В группе с нулём объектов нет пар и нет остатка, поэтому 0 является чётным.

8. Nếu số dư hiện tại của bạn chưa đạt đến ngưỡng thanh toán thì thu nhập cuối cùng của bạn sẽ chuyển sang tháng tiếp theo và số dư của bạn sẽ tích lũy cho đến khi đạt ngưỡng đó.

Если текущий остаток ещё не достиг порога оплаты, доход переносится на следующий месяц – и так до тех пор, пока не накопится достаточная сумма.

9. Khi bạn thực hiện, hãy đảm bảo kiểm tra số dư tài khoản của bạn thường xuyên.

Затем вам нужно будет регулярно проверять баланс своего аккаунта.

10. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

Мы не перечисляем средства, если баланс меньше этого порога оплаты.

11. Nếu số nguyên tố an toàn q đồng dư 7 mod 8, thì q là một ước số của số nguyên tố Mersenne có số mũ đi kèm là số nguyên tố Sophie Germain.

Если безопасное простое q равно 7 по модулю 8, оно является делителем числа Мерсенна, которое соответствует числу Софи Жермен (используемому как степень).

12. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Платежи по предоплате. Баланс вашего аккаунта Google Рекламы, который вы можете расходовать.

13. Số dư Google Ads của bạn sẽ cập nhật trong vòng 3 đến 5 ngày làm việc (miễn là bạn bao gồm số tham chiếu).

Если вы указали ссылочный номер, средства будут зачислены в ваш аккаунт Google Рекламы в течение 3–5 рабочих дней.

14. Vấn đề đau đầu nhất lúc này là giải quyết số dư thừa của nền nông nghiệp hiện đại.

Наибольшей головной болью сегодня... стала забота, что делать с излишками современного земледелия.

15. Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

Вы можете пополнить баланс Google Play наличными в некоторых универсальных магазинах шаговой доступности.

16. Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

Иногда в аккаунте Google Реклама положительный баланс может указываться в квадратных скобках.

17. Đúng là nghiệp dư.

Какие дилетанты.

18. Dư vị tuyệt vời.

Торфяной привкус. "

19. Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

Копилка вычисляет текущий трафик, учитывая указанные вами данные.

20. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

А если у нас избыток энергии, то у нас также в избытке вода.

21. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Автоматические платежи. Текущая задолженность по аккаунту Google Рекламы за услуги в течение месяца.

22. Khi còn nhỏ ông chơi cho một số đội nghiệp dư: Sete de Setembro, Canto do Rio, São Paulinho, và Amériquinha.

В молодости он играл за несколько любительских команд, в том числе за команды Sete de Setembro, Canto do Rio, São Paulinho и Amériquinha.

23. Anh ta nói là cô ta đã bỏ cả đêm để nghe mấy con số ở những trạm radio nghiệp dư.

По его словам, она просиживала ночи напролет, слушая числа, передаваемые случайными любительскими радиостанциями.

24. Sống vì sự dư trội.

Живите ради роскоши.

25. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

Если в вашем аккаунте есть неоплаченные расходы, мы можем временно заблокировать его.

26. Okay, thế thì dư lào?

Тогда в чем?

27. Tôi đã biết rằng cách để có được phương tiện thặng dư là phải xài ít hơn số tiền tôi kiếm được.

Я узнал, что для того, чтобы иметь избыток, нужно тратить меньше, чем зарабатываешь.

28. Hãy nhớ lưu phiếu thưởng của bạn và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

До тех пор просим вас сохранять купон и другие платежные документы.

29. Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

Я был очень рад, что мог представить точный отчет и накопившуюся к тому моменту солидную сумму денег.

30. Tôi có một tấm nệm dư.

У меня есть матрас.

31. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

32. Chúng tôi còn dư áo này.

У нас есть лишние халаты.

33. Tôi vẫn còn... dư một ít.

У меня еще прошлые остались.

34. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

Как только вы предоставите платежную информацию, мы инициируем списание задолженности.

35. Anh phải để họ chuyển số hàng dư sang đơn hàng tiếp theo... nếu anh không làm vậy, họ sẽ tìm công ty khác.

они идут к кому-нибудь другому.

36. Số 12 được gọi là số dư thừa nhưng không phải là số lạ, bởi vì các ước số chia hết của 12 là 1, 2, 3, 4 và 6 có tổng là 16, tuy nhiên 2 + 4 + 6 = 12 (tổng các tập con các ước số).

Число 12, к примеру, избыточное, но не странное, потому что делители 12 — это 1, 2, 3, 4 и 6, сумма которых равна 16; но 2+4+6 = 12.

37. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Любители не используют закись.

38. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

39. Ví dụ: nếu bạn thanh toán trước 1.000 CNY, thì số tiền được ghi có vào số dư tài khoản của bạn sẽ là 943,40 CNY, sau khi khấu trừ VAT 56,60 CNY.

Например, если сумма предоплаты составила 1000 юаней, на ваш счет будет начислено 943,40 юаней после вычета НДС (56,60 юаней).

40. triều đại ngài ân phước dư tràn.

Ему покорись, земля.

41. Với số tiền nhiều hơn nhu cầu để tiếp tục đi đền thờ, Anh Chị Alip đã được thúc giục để gửi số tiền dư vào quỹ đền thờ đặc biệt của họ.

Теперь, имея более чем достаточно денег для поездок в храм, брат и сестра Алип почувствовали побуждение от Святого Духа откладывать излишек в свой особый храмовый фонд.

42. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Каждый получил более чем достаточно.

43. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

Обильный стол накрывает,

44. Vì thì dư một phòng để chứa đồ.

" огда у мен € будет дополнительна € комната дл € моего барахла.

45. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

46. Ông đã chủ tọa Giáo Hội đang trong thời kỳ phát triển mạnh nhấtọcả về con số lẫn địa dư—trong lịch sử của chúng ta.

Он председательствует в эпоху самого широкого распространения Церкви – как по численности, так и по географии – за всю нашу историю.

47. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

Будет время - заходи меня навестить.

48. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

Под правлением Царства Бога «будет обилие мира»

49. Cái đó gọi là " thời gian tàn dư "

Это известно как " отпечаток во временной линии ".

50. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

У всех будет обилие пищи.

51. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

Излишки продают производителям бумаги и строительных материалов.

52. Ở nhà chúng ta có dư thịt rồi.

У нас более чем достаточно мяса дома.

53. Sau khi mất, nhà không có của dư.

Жить негде, дом не достроен.

54. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Ты ещё должен оплатить 6 тысяч.

55. Tuy nhiên, các phép đo sau này với số dư chính xác, được thực hiện trong 5 năm, không phát hiện ra bất kỳ biến thể nào.

Однако позднейшие более точные измерения, проведённые через пять лет, изменения веса не показали.

56. Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

Вы можете просматривать баланс и проверять, зачислены ли платежи.

57. Nếu mọi người biết tiết kiệm thì sẽ dư

Если люди будут бережливыми, им всего хватит.

58. Phần dư ở đây là vấn đề quan trọng.

Резервные компоненты это важнейший вопрос.

59. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

У всех людей будет много вкусной еды.

60. Nếu số dư của bạn không được cập nhật sau ba ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

Если средства не поступят в ваш аккаунт по истечении этого срока, свяжитесь с нами и приложите электронные копии подтверждения платежа и соответствующей boleto.

61. Tuy nhiên, Chúa Giê-su đánh giá số tiền bà góa đóng góp là lớn hơn những gì mà những người “lấy của dư mình bỏ vào”.

Иисус Христос сказал, что дар вдовы был намного ценнее, чем дары тех, кто жертвовал больше, ведь «у них был излишек».

62. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Любители сравнений ставят их рядом с Сэвэджом.

63. Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

Однако остатки повстанческих сил продолжали сопротивляться и было решено удвоить количество войск в регионе.

64. Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

Теперь Ост- Индийская Компания должна была продавать излишки чая напрямую через выборных получателей в Америке.

65. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Он притворился, что у него есть ещё одна пара.

66. Chúng ta đến đây để thăm dò dư luận.

Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.

67. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

У тебя случайно нет гигиенической прокладки?

68. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

Благословенья польются рекой,

69. Để xem liệu bạn có tín dụng trong tài khoản hoặc số dư chưa thanh toán cần phải trả hay không, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы узнать, есть ли в вашем аккаунте неизрасходованный остаток или непогашенная задолженность, выполните следующие действия:

70. Trong đa số trường hợp, chẳng mấy chốc bạn sẽ có dư thừa tài liệu đến mức không thể nào sử dụng hết, vì vậy cần phải chọn lọc.

Чаще всего материала быстро становится больше чем достаточно, и потом приходится отсеивать лишнее.

71. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

Но странствия были у него в крови.

72. Người ngay khắp chốn, Chúa ban thần khí đầy dư.

Духом своим в кротких веру взрастит.

73. Mỗi người đều có dư dật mọi thứ tốt đẹp.

У каждого всего вдоволь.

74. Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

Я думаю, у нас найдется лишняя куропатка.

75. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

Что нам нужно делать, чтобы «изобиловать» в надежде?

76. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

Чудесным образом еды хватает на всех, причем ее больше чем достаточно!

77. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 В идеале расходы на проведение конгресса покрываются за счет средств, собранных за время конгресса, а оставшиеся деньги поступают на счет района.

78. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Этот юношеский вздор - добрый знак.

79. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Их избыток восполняет недостаток

80. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

Всего актёр снялся в 95 фильмах.