1. Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.

如果您是增加帐号余额,则广告将会继续投放。

2. Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

如果您只是增加帐号余额,则广告不会中断投放。

3. Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

4. Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

紧急流量库会根据您输入的数值估算总剩余流量。

5. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

6. Sống vì sự dư trội.

我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

7. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

8. Năm 1492 thăng làm Tiệp dư.

1492年首見於文獻。

9. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

帳單資訊輸入完畢後,我們就會向您收取未付帳款。

10. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

11. Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

为此,可以查看自己的余额,看看最近的付款是否已到帐。

12. Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

若要查看您的未付帳款,請按一下工具圖示 然後選擇 [帳單與付款]。

13. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

14. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

15. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

此次選秀共選了10輪,總計選進95位球員。

16. Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

幾家報紙報導,韓國公眾和報紙編輯對該國滑冰協會的行為感到鄙視。

17. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

18. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

她在物质上一无所缺,但一点儿都不快乐。

19. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

献出我的全部,感谢上帝赐福。

20. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

21. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

22. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

另一方面,精子很多,显得廉价 这使得雄性 在考虑繁衍下一代时 需要拿出 性越多越好的策略

23. Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

24. Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất tại Bồ Đào Nha, có một số giải đấu bóng đá từ cấp độ nghiệp dư địa phương đến cấp chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới.

足球是葡萄牙最受欢迎的体育运动,建立有从业余水平到世界级职业水平的完善足球联赛系统,且培养有众多世界级球星。

25. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

兼通曰:「我女既為中宮,而彼欲進其女乎?」由是嫌隙滋甚。

26. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

和平弥漫在受耶和华所教的人当中

27. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

因此,不是所有在市场上售卖的肉都是在祭祀仪式中剩下的。

28. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

29. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* 多余的物资应当送进我的仓库;教约70:7–8。

30. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ 据以赛亚书48:18说,我们若要享有丰盛的和平就必须怎样行?

31. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

这很简单 因为中国的中央政府 甚至都不需要引领公众意见

32. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

借着这个王国,上帝将要“平息战争”,让人类得到丰盛的和平安泰。(

33. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

34. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

诗篇37:29)不但这样,谦卑的人还会“享受丰盛的平安”。——诗篇37:11,《新译》。

35. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

那些没有被植入子宫的胚胎(包括没那么健康或不健康的)会怎样处理呢?

36. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

37. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

圣经说,地上“五谷[或食物]必然茂盛”。——诗篇72:16。

38. Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

诗篇72:16说:“地上必五谷丰登, 山顶必出产丰盈。

39. Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

从1976年起我们就知道埃博拉了, 我们知道它有多厉害, 我们也有足够的机会来研究它, 因为一共出现了24起爆发的病例。

40. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

剩下到第三天的祭肉,就要用火烧掉。”( 利未记7:16-18)

41. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

让我们考虑一下几件能够帮助我们亲自体验到这种和平的事。

42. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

他们这样做不是不用冒险的,因为人要想讨罗马政府和公众的欢心,通常都须要作出妥协。

43. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

所有国族的人都有机会成为基督的门徒,目睹耶和华的这个应许实现:“你的儿女都要受耶和华的教训;你的儿女必大享[和平]。”(

44. Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

45. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

你口袋中仍然会有5百万磅, 而人们会希望这趟列车开的稍微慢些。

46. Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

在这次会议之前,研究自然世界的人 都是一些很有天赋的爱好者。

47. Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.

伊朗国家地震台网在本次地震后数小时内至少监测到50场余震。

48. Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

如果以美元計算的帳戶有任何未付款項,將於平常付款週期內結算。

49. Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.

他们的想法,当他们心里 没有芥蒂

50. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“他在位的日子,义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。

51. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

在他的日子,义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。

52. “Người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:7).

诗篇46:9)“义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。”(

53. “Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật” (GIÊ-RÊ-MI 33:6).

“我要......使城中的人得医治,又将丰盛的[和平与真理]显明与他们。”——耶利米书33:6。

54. Vậy Ngài cung cấp cho chúng ta dư dật lý do để chấp nhận và noi theo sự dạy dỗ hữu ích của Ngài.

因此,他使我们有充分理由要接受和跟从他的有益教训。

55. Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).

如果您在“交易”页中看到标记为“无人认领的财产调整项”的订单项,这意味着 Google 已将您名下的帐号余额交由您所在州的政府进行妥善保管(该流程叫做“资产充公”)。

56. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

终止战祸:“他在位的日子,义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。”(

57. Sau ngày cưới, rượu còn dư chắc hẳn đã được chú rể và gia đình đầy lòng biết ơn để dành dùng.—Giăng 2:3-11.

新郎自然十分感激耶稣,剩余的美酒则无疑可以留待他和家人在日后享用。——约翰福音2:3-11。

58. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

59. Chẳng bao lâu nữa, Nước của Đức Chúa Trời sẽ mang lại “bình-an dư-dật” (Thi-thiên 72:7; Ma-thi-ơ 6:9, 10).

诗篇72:7;马太福音6:9,10)这种平安远胜于人们通过签订和约而获致的和平。

60. Qua Giê-rê-mi ngài hứa: “Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật.

他通过耶利米应许说:“我要......使城中的人得医治,又将丰盛的[和平与真理]显明与他们。

61. Năm Bảo Ninh thứ 8 (975), Liêu Cảnh Tông nói với sử quán học sĩ: "Trong thư tịch hãy ghi hoàng hậu xưng "trẫm" hoặc "dư"".

保宁八年(975年),辽景宗谕史馆学士:“在书写皇后言论时也应称‘朕’或‘予’。

62. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

63. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

64. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

另一个是淋巴系统,也就是由淋巴管组成的网络,负责收集身体组织里的过剩液体,把这些称为淋巴的液体送回血流去。

65. Và tôi chưa thấy ai phê bình, khi xem một trận bóng bầu dục, nói là "Tất cả mọi người trong sân vận động thật dư thời gian."

从来没见谁看着比赛 说:“看台上的这帮人真闲啊!”

66. Khi quân đội Mỹ bắt đầu rời khỏi Philippines vào cuối Thế chiến II, hàng trăm chiếc xe jeep dư ra đã được bán hoặc tặng cho người Philippines.

当美国军队将要在二战结束后离开菲律宾的时候,数百辆多余的吉普车被卖或给了菲律宾人。

67. Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

68. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

罗马书15:13;马太福音6:31,32)这些福分都是钱买不到的。

69. 12 “Vậy nó mới tỉnh-ngộ, mà rằng: Tại nhà cha ta, biết bao người làm mướn được bánh ăn dư-dật, mà ta đây phải chết đói!

12 “他醒悟过来,就说,‘我父亲有那么多雇工,粮饼充足有余,我却要在这里因饥荒而灭亡吗!

70. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。

71. Vào giữa thập niên 1990, chính phủ Tự do của Jean Chrétien bắt đầu thông báo thặng dư ngân sách hàng năm, và dần trả bớt nợ quốc gia.

在90年代中期,自由党总理让·克雷蒂安开始紧缩开支,逐步还清国家债务。

72. Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, Cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:3, 7).

在他的日子义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。”——诗篇72:3,7。

73. Ngài hứa ban phước cho họ được gia đình đông con, mùa màng dư dật và an toàn khỏi mọi kẻ thù, nếu họ vâng theo luật pháp Ngài.

上帝应许赐福给他们,使他们子孙繁茂、收成丰富、国泰民安,不受仇敌侵扰——只要他们谨守他的律法就行了。(

74. Bởi đức-tin của họ, họ được đầy sự vui mừng, bình-an và dư-dật sự trông-cậy về việc hưởng ân-phước của Nước Trời (Rô-ma 15:13).

由于他们怀具信心,他们充满喜乐与和平,并且对王国的祝福满有盼望。(

75. Chẳng hạn số 0 là một số chẵn.

0是一个数字。

76. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

77. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

请引用一些报章评论去标明谁是‘受耶和华所教’而享有‘丰盛和平’的人。

78. Dưới sự cai trị của Nước Trời, “người công-bình sẽ hưng-thịnh”, và cũng sẽ có “bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.—Thi-thiên 72:7.

诗篇37:8-11;但以理书2:44)在上帝王国的统治下,“义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛”。( 诗篇72:7)

79. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

80. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(指標 - 範圍 - 運算子 - 指標值)