1. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

2. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

3. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Кур и других домашних птиц обычно кормят зерном.

4. Mỗi ngày ông cung cấp “một con bò, sáu con cừu ngon nhất, rồi gà vịt” để đãi khách.

Каждый день он выделял для гостей «одного быка, шесть отборных овец и птиц».

5. Paella Valencia bao gồm gạo trắng, rau xanh, thịt (thỏ, gà, vịt), ốc sên đất, đậu và gia vị.

Паэлья Валенсиана состоит из белого риса, зелёных овощей, мяса (кролика, цыплёнка, утки), улиток, бобов и приправы.

6. Từ cửa sổ nhìn ra là sân có mảnh vườn nhỏ, một chú gà trống lớn màu đỏ và một đàn gà mái.

Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.

7. Đứng trong cánh gà đợi đến lượt lên sân khấu, ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.

Он сидел и ждал своего выхода на сцену и всё ещё делал пометки и вычёркивал ненужное.

8. Xúp Vịt

Проще пареной репы.

9. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

10. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.

11. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

12. Không thỏ, không vịt.

Нет ни кроликов, ни уток.

13. Ơi, cái cà vạt con vịt.

Ооо, галстук с уточками

14. Lạch bạch như con vịt ấy.

Он ковыляет, как медленная утка.

15. Vịt không đậu trên cây.

Утки не сидят на деревьях

16. Tôi đang nấu ragu vịt.

Я делаю рагу из утки.

17. 2 con vịt trên mây?

Или две утки на облаке?

18. Con vịt kêu quác quác.

Утка крякает.

19. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

20. Món đùi vịt om cực kì mặn.

В конфи из утки очень много соли.

21. Vịt què hết kêu luôn rồi.

— Хромая утка закончила крякать.

22. Chẳng bao lâu, các con vịt con lông màu vàng nở ra trước nỗi vui mừng của vịt mẹ.

Вскоре желтые пушистые утята появляются на свет к восторгу мамы-утки.

23. Hãy rán những con vịt đó.

Поджарьте этих уток.

24. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

Сам знаешь, гугу-гага!

25. Bố con nói đó là chân vịt.

А мой папа говорит, что это всё из-за двигателей.

26. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

27. Đừng giết con vịt cao su của tôi.

Только не убивай мою резиновую уточку.

28. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Просто... маленькая, деревянная, крякающая утка.

29. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки.

30. Một con vịt xòe ra hai cái cánh.

Утка распустила оба крыла.

31. Mô tả: Biến đối phương thành con vịt.

Проклят превращением в утку.

32. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

33. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

34. Cánh gà nướng?

Крылышек?

35. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

36. Xì gà không?

Сигару?

37. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

38. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

39. Con gà đó.

Курица.

40. Nổi da gà

Жутковато.

41. Nó là một loài vịt to lớn kì lạ

Этот вид также плотоядный.

42. Dutch, gà quá.

Голландец, ты дебил.

43. Ta sẽ cho ông biết tay VỊT nhà Doyle!

Я тебя отучу лезть к нам, уткам-Дойлам!

44. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

По всей Арке есть множества двигателей.

45. Trong câu chuyện đó, tôi nhớ là một con vịt mẹ kiên nhẫn chờ đợi cho trứng của nó nở ra những con vịt con.

В том варианте, который я помню, мама-утка терпеливо ждет, когда из снесенных ею яиц вылупятся птенцы.

46. Đừng nói anh dùng nó để săn vịt nhé

Не рассказывай, что для охоты на оленей

47. Gà quay sao?

Курицу?

48. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

49. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

50. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

51. Là gà đó, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

52. " Chiếp chiếp gà con ".

Ага, прикольно затвитил.

53. Có lẽ trong tù cũng có món ragu vịt đấy.

Может быть, у них есть в тюрьме рагу из утки.

54. Nổi cả da gà.

Противно, да?

55. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

56. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?

57. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

Хотел изнасиловать меня утиной лапкой.

58. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

да, лопасти и поскользнулась...

59. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

60. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

61. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

62. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

63. Phoebe không ăn gà tây.

Фиби не ест индейку.

64. Gà Kiev thực thụ đấy.

Настоящая котлета по-киевски.

65. Chúng ta không đếm gà.

Мы на перегонки не бегаем.

66. Cuối cùng con gà gáy

Наконец поет петух

67. Chúng thấy vài con vịt cao su và học được rằng vịt cao su nổi, hoặc thấy vài trái bóng và học được rằng bóng nảy lên được.

Они видят резиновую уточку и узнают, что она не тонет; или видят мяч и узнают, что он отскакивает.

68. Trong chiếc xe con gà.

На дурацкой цыплячьей платформе.

69. Anh vẫn hút Xì gà?

Ты всё ещё куришь сигары?

70. Ta sẽ có gà tây.

Я хочу индейку.

71. Và tiếp là con gà.

А здесь курица.

72. Như gà mái mẹ vậy.

Как мать-гусыня.

73. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

Я спросил,- «Куриные брикеты?»

74. Anh đã mua một cái chân vịt sáng nay, đúng không?

Вы утром пропеллер купили?

75. Cô ta sẽ bay tới như một con vịt trời à?

Она что, прибудет на летящих лебедях?

76. Đây là Mad Max, một con vịt đen sống ở Rotterdam.

Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама.

77. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

78. Ví dụ như thịt gà.

Или возьмем, к примеру, курятину.

79. It'sa nhà hàng súp gà.

Это ресторан с куриным супом.

80. Gà tây rất dễ nuôi.

Помёт индейки служит удобрением.