1. Có một mối quan hệ khác giữa khí hậu và rừng làm tôi trăn trở năm 2008 và khiến tôi thay đổi công việc từ rừng sang làm việc với biến đổi khí hậu.

Существует ещё одна связь между климатом и лесами, которая поразила меня в 2008 году, изменив направление моей карьеры с работы над защитой лесов на вопросы климатических изменений.

2. Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун.

3. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Так, например, сейчас лучшей материей для пуленепробиваемых жилетов считается кевлар — искусственная ткань, изготовляемая из «концентрированной серной кислоты, разогретой почти до кипения».

4. Có gì để trăn trối trước khi chết không, thằng ngoại quốc?

Хочешь что-то сказать перед смертью, иностранец?

5. Còn gì trăn trối trước khi tao lột da đầu mày ra không?

Будут признания перед тем, как я сорву тебе лицо?

6. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Вот речка, тополь, ольха и ива.

7. Vì lời trăn trối của bà ấy là có nụ hôn cuối cùng.

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.

8. Trước khi chết, ông trăn trối cho vợ là Salome Alexandra chia sẻ quyền lực với họ.

Перед смертью он советовал своей жене Александре Саломее разделить власть с фарисеями.

9. Hai anh bạn, để dành trăn trở 60 năm cuộc đời sau khi tôi khỏe lên hộ đi.

Да, может оставишь свой кризис среднего возраста на потом, когда мне полегчает.

10. Rừng hoang?

Бамбуковый лес?

11. Tiên rừng.

Лесные эльфы!

12. Nó là hình ảnh của một người phụ nữ với một chiếc mũ lông thú và một con trăn lông.

Это было изображение женщины с меховой шапке и меховых боа.

13. Thần Rừng.

Олень Бог!

14. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

15. Lợn rừng.

Это кабан.

16. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

17. Trong rừng à?

В джунглях?

18. Về rừng đi.

Возвращайся обратно в джунгли!

19. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса.

20. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

21. Khu Rừng Thiêng Liêng

Священная роща

22. Ngay giữa khu rừng.

Посреди леса ". Джордж

23. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

24. Trong thời gian dài, Einstein đã bị trăn trở bởi sự thiếu nhất quán giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.

Долгое время Эйнштейна беспокоила противоречивость двух фундаментальных принципов физики.

25. Sundarban được dịch nghĩa là "khu rừng đẹp" trong tiếng Bengal (Shundor, "đẹp" và bon, "rừng").

Название Сундарбан с бенгали буквально переводится как «красивые джунгли» или «красивый лес» (сундар означает «красивый», а бан — «лес» или «джунгли»).

26. Thăm dò trong rừng rậm.

Это будет экспедиция в джунглях.

27. Đó gọi là Rừng Ngải.

Этот лес называeтся Вормвуд.

28. Đưa Công chúa vào rừng.

Отведи принцессу в лес.

29. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

30. Anh đã ở trong rừng.

Я был в лесу. В лесу?

31. Rừng là cơn ác mộng

В джунглях самый ад.

32. Tới một khoảng rừng trống.

Там есть поляна.

33. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Скоро чувствительная лесная почва становится неплодородной, и фермерам приходится сжигать еще больше леса.

34. Đó là khi chúng ta chuyển từ phá rừng ôn đới sang phá rừng nhiệt đới.

Причина этого — переход от вырубки лесов в умеренной климатической зоне к вырубке тропических лесов.

35. Đây là rừng của Dean.

Королевский Лес Дин.

36. Không tính rừng Boulogne, 2.

Гатчинские Поместья-2, Горки.

37. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

38. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

Сам по себе «hare», заяц — не кот, не собака, а заяц, — почему заяц?

39. Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

К примеру, в этой альпийской местности произрастает около 50 видов диких орхидей.

40. Vào trong rừng để thăm mẹ...

В лес, навестить матушку.

41. Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

Не дошло бы до самосуда.

42. Tới bóng xanh và rừng tía.

В темноту лесов, и синь теней.

43. Cậu bước ra khỏi khu rừng.

Ты выбегаешь из леса.

44. Trên tất cả các tán rừng!

Они везде развешаны!

45. Khu rừng Eastern Hemlock đang được xem là mảng rừng mưa nhiệt đới nguyên thủy lớn nhất sông Mississippi.

Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.

46. Ở Mỹ, cattalo được quy định là "động vật kỳ lạ", cùng với bò rừng và bò rừng.

В некоторых штатах США каттало регулируются как «экзотические животные» наряду с чистым бизоном и оленем.

47. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

Они идут в поход в лес.

48. Cây rừng nào được chọn trước tiên?

Какое из деревьев в лесу они избрали?

49. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

Человеческий детёныш ушёл из джунглей.

50. Tới rừng xanh và bóng tía, tôi-

В синь лесов, и темноту теней, я...

51. Dê rừng là con vật rất nhát.

Горные козлы очень пугливые создания.

52. Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

Я часто приходила сюда.

53. Lợn rừng có động tĩnh gì chưa?

Ли кабан перемещение еще?

54. Hunt là khi thay đổi trong rừng.

Охота, когда изменения в джунглях.

55. Tôi theo dõi họ suốt trong rừng.

Дорисованные, преследовали их до леса.

56. Ta đang ở trong rừng núi mà.

Не забывай, мы в глуши, милый.

57. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Дикий кабан, займитесь, пожалуйста.

58. Giờ đây là 1 lựa chọn khác cho việc trồng rừng và hy vọng rằng rừng sẽ không bị chặt nữa.

Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.

59. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Подожгите лес во Флориде!

60. Bò rừng bizon đồng bằng (Bison bison bison) hoặc là một trong hai phân loài của bò rừng bizon Bắc Mỹ, phân loài còn lại là các bò rừng bizon núi (Bison bison athabascae).

Степной бизон (лат. Bison bison bison) — один из 2 подвидов/экотипов американского бизона, вторым подвидом является лесной бизон (Bison bison athabascae).

61. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

62. Cái gì lôi chúng ra khỏi rừng vậy?

Что заставило их вылезти из своих джунглей?

63. Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

Посреди поляны есть огромное дерево.

64. Trâu rừng đến với một bầy 2,000 con.

Бизоны прибывают табунами по 2000 голов.

65. Tôi đã sống nửa đời người ở rừng.

Я полжизни провел в дебрях.

66. rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

♫ лета лежат в пустоте леса, ♫

67. Họ ở ngay sát bên kia cánh rừng.

Они с другой стороны рощи.

68. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Мы сожгли лес.

69. Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

Они владыки другие горы.

70. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Были ли волки с кабанами?

71. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

72. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

Иоанн питался саранчой и диким медом

73. Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

В наши дни от кедровых лесов, некогда покрывавших ливанские горы, остались лишь небольшие рощи.

74. Khỉ cái và khỉ con ở lại rừng...

Самки и детеныши останутся в лесу.

75. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Шетлендские пони — покладистые и выносливые

76. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Лес - всего лишь деревья, деревья всего лишь древесина.

77. Họ đang tìm kiếm thịt thú rừng Những động vật rừng họ có thể giết để làm thức ăn cho gia đình của họ

Они ищут лесную дичь: диких животных, которых можно убить, чтобы накормить свои семьи.

78. Con lợn rừng đó đến từ vùng viễn tây.

Кабан-дух исходил из далеко на запад.

79. Teardrop nghĩ con nên bán khu rừng mẹ à.

Мама, Брильянт думает, что лес надо продать.

80. Tôi muốn trồng nhiều khu rừng như vậy nữa.

Мне захотелось выращивать больше таких лесов.