1. Thật điên rồ.

— Это безумие.

2. Thật là điên rồ!

Как это неразумно!

3. Con báo " hóa rồ "?

" одичавший " ягуар?

4. Thật điên rồ thay!

Какое безрассудство!

5. Những việc điên rồ.

Безумства.

6. Điên rồ, đúng không?

Неслыханно, правда?

7. Thật là điên rồ.

Это безумие.

8. Anh đúng là điên rồ.

Ты измотан.

9. Điều này thật điên rồ.

Это нереально.

10. Mike, chuyện này thật điên rồ.

Майк, это безумие.

11. Bữa tiệc này thật điên rồ!

Безумная вечеринка!

12. Việc đó quá điên rồ.

Это безумие.

13. Điên rồ, Batiatus điên thật rồi.

Безумно даже для Батиата. затронув его амбиции

14. Đó là một đám điên rồ.

Это коллективное помешательство.

15. Đó là một ý tưởng điên rồ.

Это совершенно бредовая идея!

16. Chiếc xe điên rồ này nói đúng.

Сумасшедшая машинка права.

17. Tôi biết là nghe thật điên rồ...

Понимаю, что это похоже на бред...

18. Sẽ còn động vật hóa rồ không?

А другие животные могут одичать?

19. Mẹ đừng điên rồ như thế nữa.

Перестань нести бред.

20. Cô và bà của cô thật điên rồ

Ты и твоя ненормальная бабушка.

21. Anh gọi nó là đồ hóa rồ ấy.

Натурально одичал.

22. vào thời điểm này, thật là điên rồ.

Невменяема сию минуту.

23. Kẻ điên làm những việc điên rồ mà.

Безумцы совершают безумства.

24. Quả thật là điên rồ và thiển cận!

Как неразумно и близоруко!

25. Mày muốn cảnh sát đến à, thằng rồ?

Хочешь, чтобы полиция приехала, кретин?

26. Không phải cái thằng rồ lắp bắp này!

А не это невнятное бормотание!

27. Đám người điên rồ với mấy chiếc dù...

Этот безумные трюк с парашютами...

28. Một con báo đốm trở nên hóa rồ!

Ягуар одичал!

29. Ông gây ra một loạt chuyện điên rồ.

Ради тебя я творил всякие безумства.

30. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Безумие течёт в их крови.

31. Cậu đang tin tưởng vào điều điên rồ ấy.

Ты просто поддался всей этой неразберихе.

32. Tôi không tới gần lũ điên rồ đó đâu.

Я и близко не подойду к этим полоумным.

33. Đó là nguyên nhân làm cho họ hóa rồ.

Поэтому они и дичают.

34. Cô có nghĩ tôi có thể hóa rồ không?

Думаешь, я могу одичать?

35. Nhưng hắn bắt được em, và hắn phát rồ lên.

Но он меня застукал, и недуром взбесился.

36. Một con thỏ có thể trở nên hóa rồ sao?

Так, значит, и кролик может одичать.

37. Tôi phải quay lại với sự điên rồ này.

Мне пора окунаться в своё безумие.

38. Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

А Бучинский высокомерный, находчивый безумец.

39. Một chuyện điên rồ, vì ảnh đang tuyệt vọng.

Одно безумство, на которое он пошел от отчаяния.

40. Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

Дай мне две секунды, безумный ублюдок!

41. * Tuy nhiên, mừng rỡ vào giờ này là điên rồ.

Но на этот раз ликовать глупо.

42. Những gì các bạn làm hôm nay thật điên rồ!

Ну и номер вы сегодня отмочили!

43. Có con cáo nào trở nên hóa rồ rồi không?

Кто-то из лис тоже одичал?

44. Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

Жетонов бряцанье меня с ума сводило.

45. Anh không nghĩ điều đó hơi quá điên rồ à?

что это немного ненормально?

46. Chúng tôi nghĩ nó thật nguy hiểm và điên rồ.

Мы все думали, что это опасно и бездумно.

47. Hoa đã làm cho loài săn mồi trở nên hóa rồ!

Животные дичают от этих цветов!

48. Xin lỗi vì mọi chuyện có vẻ điên rồ tối qua.

Прости, вчера всё так некрасиво получилось.

49. Anh có biết điều đó nghe điên rồ thế nào không?

Ты знаешь, насколько бредово это звучит?

50. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

Проповедование Царства –безрассудно ли это или практично?

51. Các động vật bị hóa rồ là những thú săn mồi.

Одичали только хищники.

52. Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

А это не глупо, когда кругом столько индейцев?

53. Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

И мы погибнем из-за его неосмотрительности.

54. Nhưng đó là điều điên rồ nhất tôi từng được nghe đấy.

Просто ничего более безбашенного я сроду не слыхал.

55. Tôi không nói chúng ta từ bỏ ước mơ to lớn, điên rồ.

Это не означает, что мы отрекаемся от своих грандиознейших фантазий.

56. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

В зоомузее одичавший лис.

57. Tình yêu... khiến người ta làm những việc điên rồ, phải không?

Любовь... заставляет людей творить безумства, верно?

58. Tôi đã bị cuốn vào những câu chuyện điên rồ của Lyn

Вот почему я повелся на басни Лина.

59. Vậy chỉ có thú săn mồi mới trở nên hóa rồ sao?

То есть одичали только хищники'?

60. Ai gieo ý nghĩ ấy vào đầu anh thì thật điên rồ.

А тот, кто сказал это тебе — безумец.

61. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Однако сумасшедшая гонка увеличивается все больше.

62. Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

Я хотел перерезать тросик газа, чтобы ты не смог завести движок.

63. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

Еще не поздно остановить безумие!

64. Và lựa chọn của cô ta làm em phát rồ lên vậy hả?

И ее выбор взбесил тебя?

65. Chúng ta bây giờ giống như một bọn cảnh sát điên rồ vậy.

А то мы просто как шуты гороховые.

66. Ý tôi là, nó không như một con thỏ có thể hóa rồ.

Кролик ведь одичать не может.

67. Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

Здесь не так много отличий между безумием и преданностью

68. Nghe có vẻ điên rồ, nhưng có vài thứ ta có thể tạo hình.

Прозвучит дико, но может быть, мы сможем его принарядить?

69. William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."

Уильям Шекспир: «Любовь — лишь безумие», из «Как вам это понравится».

70. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

71. Nó có vẻ rất điên rồ khi nói đến thứ không tồn tại.

Кажется абсурдным говорить ни о чем.

72. Chỉ thấy biết bao nhiêu người điên rồ / buồn chán trong thành phố thôi.

Только представление о количестве сумасшедших или заскучавших жителей.

73. Sao tôi lại rối tung lên trong cái mớ phép thuật điên rồ này thế?

Зачем я только ввязался в эту авантюру с магией?

74. Khi xe rồ máy, chúng tôi lại cố gắng bám chặt cho khỏi té.

Водитель жмет на газ — и сердце уходит в пятки.

75. Nó cũng có thể dẫn đến những ý nghĩ và hành động điên rồ.

Он также может провоцировать нас на дурачество.

76. Các tôi tớ của ông đã cho ông thấy sự điên rồ của ông:

Слуги помогли ему увидеть его недальновидность:

77. Chẳng phải bọn mafia Albani nổi tiếng bạo lực một cách điên rồ sao?

А не албанская ли мафия печально известна своей жестокостью?

78. Cô có ý kiến gì về những con thú trở nên hóa rồ không?

Что вы можете сказать нам об одичавших животных'?

79. Ngay cả ý tưởng điên rồ nhất cũng dựa vào một phần sự thật.

Даже самая дикая выдумка, основана на толике правды.

80. Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

И происходит то, что мы приходим к чудесному головокружительному ускорению и переменам.