1. Tôi bán rẻ cho.

Со скидкой.

2. Không rẻ đâu.

Обойдётся недёшево.

3. Màn rất rẻ.

Противомоскитные сетки стоят копейки.

4. Và tương đối rẻ.

Относительная дешевизна.

5. Tôi bán sách rẻ.

Да, у меня дешёвые книги.

6. Ông đã bán rẻ nó

Вы определенно продешевили

7. Ông bán giá rẻ quá.

Дёшево ты меня продал.

8. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ты продаешь нас?

9. Máy bay không rẻ đâu.

Самолеты недешевы.

10. Mạng người rẻ rúng lắm.

Жизнь малоценна.

11. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

Не покупайся на дешевую приманку!’’

12. Một vở kịch rẻ tiền.

Дешёвая мелодрама.

13. Người ta chê cô quá rẻ.

Он думает, что ты очень дешёвая.

14. Phim khiêu dâm rẻ tiền à?

Только в похабных стишках!

15. Cái cậu cầm không rẻ đâu.

Ты не безделушку несешь.

16. Đó là trò đùa rẻ tiền.

Салон трюков.

17. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Я продалась за наличные.

18. Không rẻ hơn của anh đâu.

Не дешевле твоей.

19. Trò của Tusk thật là rẻ tiền.

Таск поступил как дешевка.

20. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

Я не рисовал ржи!

21. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Обесценивание искусства человеком.

22. Không còn nhũng nhà nghỉ rẻ tiền.

Ни тебе дрянных мотелей, ни Мухосрансков.

23. Ngạc nhiên là, cave lại rẻ hơn.

Проститутки оказались на удивление дешевле.

24. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Мы недостаточно заряжены.

25. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Классическая мексиканская дрянь.

26. Nhưng mà không hề rẻ tiền đâu nhé.

Но это дается недешево.

27. Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?

ƒумаешь, € дЄшево продаюсь?

28. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

29. Ý tớ không phải là nó rẻ tiền...

Я, конечно, не имею в виду, что это дешёвка..

30. Có cách nào để sản xuất tảo rẻ hơn?

Есть ли способ производить водоросли недорого?

31. Sự phản bội không bao giờ có giá rẻ.

Предательство стоит недёшево.

32. Nhưng cái giá của nó không hề rẻ đâu.

Но наше покровительство не дается дешево.

33. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

Я не сдам тебе моих друзей.

34. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.

35. Mảnh đất của những thương vụ rẻ tiền mà.

Страна дешевых торговцев.

36. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Я купил его в кукольном магазине.

37. Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

И не дешевый букетик из газона перед гаражом.

38. hoặc nếu thích rẻ thì chỉ " dạo đầu " thôi.

Просто возьмите мазок и проверьте его, хорошо?

39. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.

40. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

Они хвастались, расхваливали себя и смотрели на всех свысока.

41. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Ты рисковал жизнями лучших пилотов.

42. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Но богатые не покупают копеечные акции.

43. Rẻ tiền và baubles của họ chi phí ít đủ.

Их прелести были доступны для всех.

44. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

Ещё раз для сидящих на дешёвых местах.

45. Công ty muốn mọi thứ nhanh hơn và rẻ hơn.

Компании хотят все побыстрее и подешевле.

46. Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

Недорогое означает лишь несколько процентов от ВВП.

47. Hắn thích cầu nguyện và đồ trang sức rẻ tiền.

Он любит заклинания и побрякушки.

48. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

" Дешевые рода подарок! " Подумала Алиса.

49. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Я купила это пальто по дешёвке.

50. LED nhỏ hơn, rẻ hơn, bền hơn, và hiệu quả hơn.

Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны.

51. Em thích vở kịch cho dù là kịch rẻ tiền.

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

52. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Белый носорог дорого стоит.

53. Hiện nay, thuốc lá ra khỏi cổng nhà máy rất rẻ .

Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево .

54. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Серо-чёрный костюм, как ему показалось, выглядел дешёвым.

55. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Знай себе цену — не разменивайся на случайные отношения.

56. Không những ta không cải thiện được năng suất, mà ta chỉ tiết kiệm được vốn trong thời gian ngắn. Bởi vì, về lâu dài, "lao động giá rẻ" không hề rẻ.

Это никак не повлияло на совершенствование производства, а помогло лишь ненадолго сэкономить, потому что дешёвый труд не бывает дешёвым долго.

57. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Любая квартира, которую Саммер снимала... предлагалась ей по ниже чем средняя рыночная цена на 9.2%.

58. AirAsia India là một hãng hàng không giá rẻ Ấn Độ-Malaysia.

AirAsia — малайзийская бюджетная авиакомпания.

59. Các chuyến xe buýt thành phố thì rẻ hơn nhưng đi chậm hơn.

Поезда медленнее автобусов, но дешевле и безопаснее.

60. Gã Tàu khựa đó lại bán đạn rẻ tiền cho tôi nữa rồi.

Опять китаец подсунул дешёвые патроны.

61. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

Кипарисовый зал и так у нас самый маленький.

62. Chỉ chẳng quan tâm đến mấy đồ trang sức rẻ tiền đâu.

Меня не интересуют эти побрякушки.

63. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

64. Dịch vụ trông trẻ cao cấp không hạt rẻ đâu các chế.

Хороший уход за младенцами обходится недёшево, дамы.

65. Muốn trưng bày ngoài đường sao không kiếm món nào rẻ hơn chút?

Может, дешевле было бы просто засунуть носок в ширинку?

66. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Какой-то псих, с одной извилиной, Ходит накрашеный в дешёвом лиловом костюме.

67. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

Вакцинация — вот самый дешёвый способ спасти жизнь ребёнка.

68. Đi bằng đường biển ít mệt mỏi hơn, rẻ hơn và nhanh hơn.

Мореплавание было не таким утомительным, а также более дешевым и быстрым.

69. Tôi chỉ đang tìm kiếm rượu giá rẻ cho clb của Thea thôi mà.

Я просто искал алкоголь подешевле для клуба Теи.

70. Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

Но наши машины будут дешевле бензиновых.

71. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Таким образом обеспечивается надежное производство литературы с минимальными затратами.

72. Tôi biết cậu mượn hắn với cái giá không rẻ đúng không, Joe.

Я знаю, что ты свои бабки на это потратил, Джо.

73. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

Пресноводные моллинезии: дешёвые, любят размножаться, и любят ходить в туалет.

74. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.

75. Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

Самая простая среди них, а также недорогая и совместимая с нашей кровью,— это физиологический (солевой) раствор.

76. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

Консультация доктора и прописанное им лекарство обошлись Квоку Киту менее чем в 20 долларов — совсем недорого.

77. Bà cầm chặt chiếc ví Kmart rẻ tiền. và dùng nó như vũ khí.

Она вытянула вперёд свою дешёвую сумочку и размахивает ею.

78. Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.

Ќу, они сделаны из самого дешевого чугуна, что € когда-либо видел.

79. Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.

В исковерканных правовых системах. К сожалению, пытки самый дешевый способ дознания, они дешевле, чем работающая правовая система, дешевле, чем работа юристов и раннее обращение к адвокатам, поэтому их и используют чаще всего.

80. Phát kiến giá rẻ hoàn toàn trái ngược với cách đổi mới ở phía Bắc.

Эти инновации диаметрально противоположны тому, как мы вводим новшества на Севере.