1. Điều này rất xấu!

А это непозволительно!

2. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

Война уродлива, кардинал.

3. Tôi cảm thấy rất xấu hổ.

Я чувствую себя законченным мерзавцем.

4. Cái này có thể rất xấu hổ.

Это слишком уничтожающе.

5. Em có linh cảm rất xấu, Llewelyn.

У меня дурные предчувствия, Луэллин.

6. Cha cậu sẽ rất xấu hổ về cậu.

Твой отец постыдился бы тебя!

7. Loại ma thuật có thể làm những thứ rất xấu xa...

Магия, которая может творить ужасные вещи.

8. Cô em xinh đôi Margo của anh ta cũng rất xấu tính.

Его сестра-близнец, Марго, она аппетитная штучка.

9. Chặng đường cuối rất xấu, vì là vùng đất thấp đầm lầy.

Последний участок пути был особенно неприятным, поскольку вел через низменные, болотистые места*.

10. Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

Венера - очень плохая планета, самая плохая.

11. Tôi biết là rất xấu hổ, nhưng tôi sẽ làm nó dễ dàng hơn cho anh.

Знаю, тебе неловко, но я тебе помогу.

12. Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

Когда Ииуй получил поручение от Бога, народ Израиль находился в плачевном состоянии.

13. Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

Лукавое сердце может давать разумное объяснение серьезным недостаткам или оправдывать тяжелый грех (1 Царств 15:13—15, 20, 21).

14. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

Зубы у меня выглядели ужасно, и я часто драила их металлической мочалкой».

15. Người Sherpa nói với chúng tôi rằng đó là một điềm báo rất xấu, và chúng tôi phải tin họ.

Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали.

16. (2 Phi-e-rơ 2:4) Dù ngày nay không thể mặc lấy thể xác loài người, nhưng chúng vẫn còn ảnh hưởng rất xấu đến loài người.

Хотя сегодня эти духовные существа не могут принимать человеческий облик, они продолжают развращать людей.

17. Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

Мне совестно из-за моей удачи, ведь я унаследовал состояние, которое совсем не заслужил.

18. Thí dụ, một bà từ chối nói chuyện với chị dâu trong vòng hơn bảy năm vì theo bà nói, “chị ấy đã làm điều rất xấu cho tôi và tôi chưa có thể tha thứ chị”.

Одна женщина, например, не разговаривала со своей невесткой почти семь лет и объяснила это так: «Она сделала мне ужасную подлость, которую я ей ни за что не прощу».

19. Chiều tối ngày 23 tháng 5, thời tiết trở nên rất xấu; lúc 20 giờ 55 phút, Đô đốc Lancelot Holland bên trên chiếc Hood ra lệnh cho các tàu khu trục: "Nếu các bạn không thể duy trì tốc độ này, tôi sẽ tiếp tục đi mà không có các bạn.

Вечером 23 мая погода начала ухудшаться и в 20:55 адмирал Ланселот Холланд просигналил эсминцам: «если вы не можете поддерживать эту скорость, я пойду без вас.