1. Người anh toàn mùi rượu.

От тебя несет спиртным.

2. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

3. Ông có mùi giống cái hầm chưng rượu rồi đấy.

От тебя несёт как от винокурни.

4. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Ты пахнешь винoм.

5. Đây là lần cuối mày ngửi thấy mùi rượu đấy 382

Это твой последний глоток алкоголя.

6. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Рюмка ликера (70 мл, 25 % алкоголя)

7. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Например, в Зале никто не курил и не пил, а также не было слышно непристойных шуток.

8. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

9. Nghe yên tâm thật nhất là khi xuất phát... từ một người mà hơi thở nồng nặc mùi rượu.

Ох, какое облегчение, выйдя из парень, чье дыхание все еще воняет блевотиной.

10. Đã từng có lúc chỉ mùi rượu thôi là đủ khiến cô cẩu thả và tán dóc cực nhiều mà.

Было время, когда одного запаха было достаточно, чтобы ты стала небрежной и очень, очень разговорчивой

11. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

Соль, белок яиц и другие вещества с древних времен употребляются для очищения или для улучшения цвета и вкуса вина, и римляне употребляли в своем виноделии в качестве консервирующего средства даже серу.

12. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

13. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

14. Mùi thối.

— Этот смрад.

15. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

16. Không có mùi.

Никакого.

17. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

В комнате будет смрад, а он не будет понимать, откуда он.

18. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

19. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

20. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!

21. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

22. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

23. Ý tao là mùi hương.

Что это за запах?

24. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

25. Đầy gàu, và bốc mùi.

Сплошная перхоть и воняет.

26. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.

27. Mùi như gia súc ấy.

Пахнет как в овчарне.

28. Cô toát ra mùi Prius.

От тебя за версту веет Приусом.

29. Nó đẩy mùi đi xa.

Он задымил.

30. Mùi như ở biển ấy.

Они пахнут как океан.

31. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

32. Mùi thối của con người.

Люди воняют!

33. Tôi biết mình bốc mùi.

Я знаю, я чувствую это смрад.

34. Mùi như lũ á thần!

Пахнет полукровками!

35. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

36. Có mùi giống chúng chưa?

Теперь мы пахнем как они?

37. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

38. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

39. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Они потеряли след.

40. Hoa cẩm chướng có mùi gì?

На что похож запах гвоздик?

41. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Мы впервые почувствовали запах серы, прямо облегчение после аромата пингвинов.

42. Nó có mùi của cái chết.

Тут пахнет смертью.

43. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Или вы никогда ее не испытывали?

44. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Но стекло не имеет запаха.

45. Được che chở bằng “mùi thơm”

«Сладкое благоухание» — защита

46. Tôi ngửi thấy mùi thuốc súng.

Запах пороха.

47. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

48. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки...

49. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

50. Nó có mùi thật... nam tính.

Пахнут так... мужественно.

51. Cái giẻ này có mùi mốc.

Эта тряпка пахнет плесенью.

52. Ở đây có mùi kinh quá.

Тут пахнет, как будто рыбы нагадили.

53. Mùi hơi hăng nhưng vô hại.

Безвредный, хотя запах едкий.

54. Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

Просто выберите аромат.

55. Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.

56. Nó không phân biệt sự khác nhau giữa những gì thường được cho là....i... mùi thơm hay mùi hôi.

Он не делал различий между тем, что считалось благоуханием и вонью.

57. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Это дико вкусно!

58. Say rượu.

Пьяная.

59. Rượu lậu.

Самогон.

60. Anh ngửi thấy mùi gì hở Sếp?

Что ты там вынюхиваешь?

61. Ở đây có mùi khó chịu quá.

Тут воняет.

62. Ta đây rất giỏi ngửi mùi mà.

У тебя нюх как у собаки.

63. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Ты чувствуешь запах бекона?

64. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

От них даже не пахло дымом.

65. Trong này đầy mùi phòng chế đá.

Воняет как в лаборатории метамфетамина.

66. Tối nay người đặc biệt bốc mùi.

Сегодня ты благоухаешь сильнее обычного.

67. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

68. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ты чуешь тост?

69. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

70. Rượu ổi?

Ликёр из гуайявы?

71. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Вот это не меняется.

72. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Мал чесночок, но пахуч

73. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Это пахнет скошенной травой.

74. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Кажется, я ощущаю тут налет сарказма.

75. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

Помните вкус клубники?

76. Bốc mùi như cái thùng rác ấy

Тут пахнет, как на винокуренном заводе.

77. Họ có mùi như nước rửa kính.

Как стеклоочиститель, у них так кожа пахнет.

78. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

К этому запаху привыкаешь.

79. Không, nhưng tớ sẽ tạo 1 mùi hương giống mùi của tớ ở bên cạnh cậu để cậu thấy an tâm.

Нет, но рядом с тобой я положу свитер, который будет пахнуть мной.

80. Bàn ép rượu

Точило