1. Vì vậy, khi bạn rơi xuống, bạn sẽ rơi hụt.

Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.

2. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

3. đầu phải rơi.

С вампирами надо, чтобы голова отлетала.

4. Tôi làm rơi nó.

— Я его выронил.

5. Anh làm rơi này.

Ты обронил это.

6. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

7. Tôi đã đánh rơi.

Я их выронил.

8. Thermal tiles rơi ra.

Сбрасывается термо-керамическая защита.

9. Chúng ta sắp rơi đó!

Скатываемся!

10. Hắn đã rơi xuống núi!

Немного полетал со скалы.

11. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

12. Bà làm rơi cái xoong.

Она занесла запеканку.

13. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Беспилотник Горгов упал, я побежал к нему и нашел чип.

14. Tao không bỏ rơi mày.

Не кидал я тебя.

15. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

16. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

17. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

18. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

19. Nó đã chắc chắn bắn rơi một chiếc và có thể đã bắn rơi hai chiếc khác.

Он открыл огонь и двое из них упали.

20. Nhưng đôi lúc, như hôm nay, chúng ta đang rơi xuống, chúng ta rơi quá nhanh, quá nhanh tới mọi rợ, chúng ta rơi quá nhanh tới mọi rợ.

Но иногда, как, например, в наши дни, мы скатываемся вниз и так быстро, скатываемся прямо в варварство.

21. Đầu cậu ta rơi đây này!

У него башка отлетела!

22. Cô đã làm rơi nó à?

Этого ребенка роняли?

23. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

Первые капли крови пролиты.

24. Gia đình tôi bỏ rơi tôi.

Мои родители отказались от меня в младенчестве.

25. Cảm thấy bị bỏ rơi à?

Чувствуете, что вас обделили вниманием?

26. Anh đã dán 10 tờ rơi.

Я развесил уже 10 объявлений.

27. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Сбейте их.

28. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

29. Anh bỏ rơi con mình sao?

ТЫ оставишь свое дитя?

30. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Т.е. получается большой дисбаланс.

31. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Бомбы не упали.

32. Tôi đánh rơi đèn pin rồi.

Я выронил фонарь.

33. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

34. Nước mắt của bà rơi xuống.

Слезы покатились по ее щекам.

35. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Таким образом мешок упадет не к подножию мачты, а чуть дальше.

36. Một vật thể rơi xuống lưới 17.

Неопознанный объект в квадрате 17.

37. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Я не всегда был рядом.

38. Không được để rơi giọt nào đâu.

Вы не должны пролить ни капли.

39. Hình như anh làm rơi thứ này..

Я думаю, что Вы это обронили...

40. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Седеют и выпадают волосы.

41. máy bay rơi vào lòng núi, 57

самолет врезается в гору, 57

42. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

43. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Прыжок - это не правильное слово, вы просто падаете.

44. Tránh làm rơi điện thoại hoặc pin.

Не роняйте телефон и батарею.

45. Một chiếc Boeing 727 của PanAm rơi.

Катастрофа Boeing 727 в Фуншале.

46. Chắc nó rơi từ trên mái xuống. "

Смола с крыши ".

47. Mày lắc cho nó rơi được không?

Можешь его стряхнуть?

48. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Просто падают с деревьев на нашу палатку.

49. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

Мина приземлилась так близко, что могла бы разнести мою задницу.

50. Em chắc đã làm rơi nó đâu đó.

Наверное, я его где-то обронила.

51. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Они сбивают нас как мух.

52. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Нил был тяжело ранен и попал в портал.

53. Mảnh của Trái Đất rơi trên sao Hỏa.

Камни с Земли долетали до Марса.

54. Chết tiệt, đừng thả rơi lên người tôi.

Только не роняй на меня эту хрень!

55. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Прости, я выронила трубку.

56. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

А если их сбил Драго?

57. Em là một đứa trẻ bị bỏ rơi.

Я подкидыш.

58. Cái xe tải suýt rơi đúng vào ta.

На нас пикап чуть не упал.

59. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Снегопады по всему побережью Вирджинии.

60. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

Мой пирог был в вашем капюшоне.

61. Rơi xuống Đại Tây Dương như kế hoạch.

Приводнились в Атлантическом океане, как и планировали.

62. Ông ấy nhìn thấy boom rơi ở Nagasaki.

Он видел бомбардировку Нагасаки.

63. Đây là nơi em làm rơi quả bóng.

Я уронил мяч прямо здесь.

64. Cô ấy rơi vào trang thái mộng du.

Она впала в беспамятство.

65. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Если что-то пролилось или просыпалось, сразу же уберите.

66. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

Ты ведь не хочешь опозорить папочку?

67. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

Если Ха Ни уронит хоть слезинку из- за тебя,

68. Viên bi đáng ra phải rơi xuống rồi.

Этот желудь должен был уже упасть.

69. Thật ra, nó gần như rơi trượt tôi.

Вообще-то, по большей части нетронутым.

70. Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

Я всегда ждал, пока она сама свалится мне на голову.

71. Nhận tờ rơi trước khi ăn nhé, các con.

Возьмите листовки, дети, а потом получите еду.

72. Vậy, điều gì khiến Chúa Giê-su rơi lệ?

Что же тогда растрогало Иисуса до слез?

73. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

Притеснитель предан «в руки женщины»

74. Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

Тим спас меня. Вытолкнул из-под колонны.

75. Đài phát thanh, tờ rơi, gì đó giống thế.

Радиотрансляции, листовки, таки штуки.

76. Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.

77. Tôi đã mất nhiều ngươi khi họ rơi vào những khe băng nứt họ không thấy chúng cho tới khi họ rơi vào đó.

Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись.

78. Nếu Trái Đất đang chuyển động, thì mỗi khi ta đánh rơi 1 vật, vật đó đáng ra sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Если земля движется, То каждый раз, когда мы роняем предмет, он должен скатываться дальше.

79. * Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

* чувство покинутости и отверженности;

80. Ngươi càng vùng vẫy, thì càng mau rơi thôi.

Не дёргайся, а то быстрее оборвёшь.