1. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

Отличительной чертой предсказаний оракулов была их неопределенность.

2. Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

Как правило, за свои предсказания оракулы требовали определенную плату.

3. Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

Предсказания оракулов нередко становились орудием политического влияния.

4. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

Сегодня предсказания оракулов — не более чем история античного мира.

5. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.

6. Bằng cách so sánh các đặc tính khác nhau giữa những lời tiên tri trong Kinh Thánh và các lời bói thẻ ấy, chúng ta sẽ được cung cấp đầy đủ chi tiết hơn để rút ra kết luận đúng.

Чтобы выяснить, так ли это на самом деле, сравним некоторые особенности библейских пророчеств и предсказаний древних оракулов.

7. Trong hầu hết các trường hợp, những lời tiên tri của họ không mơ hồ, khác với những lời bói thẻ.

Большинство пророчеств, которые они изрекают, не допускают двоякого толкования — в противоположность высказываниям оракулов.

8. Khác hẳn với lời bói thẻ ngoại giáo, những lời tiên tri trong Kinh Thánh nổi tiếng là chính xác và rõ ràng.

Библейские пророчества — точные и ясные и этим в корне отличаются от предсказаний языческих оракулов.

9. Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.

Оракулы обычно оставались наедине с тем, кто прибегал к их услугам,— и тот мог толковать их слова так, как ему выгоднее.

10. Thầy bói mà.

Она же экстрасенс!

11. Trọng tài ngay lập tức rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu của cầu thủ này.

Арбитр сразу показал ему красную карточку за умышленную игру рукой.

12. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

К гаданию относится астрология, гадание на картах, гадание с помощью магического кристалла, хиромантия, а также толкование примет, предзнаменований и снов.

13. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

14. Bà là thầy bói à?

Ты гадалка прорицательница?

15. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (а) Что такое гадание?

16. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Гадание все еще пользуется большой популярностью.

17. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Он лучше всего подходит для гадания.

18. Tôi là thầy bói ở chương trình phụ.

Я экстрасенс с интермедией.

19. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Он сжег все свои журналы и книги о гороскопах.

20. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Они называются карты таро.

21. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

Гадание — все еще в моде

22. Tiếp đến là một thầy bói người Lithuana, Jurgi Petrauskas.

Следующий - литовский прорицатель Хурги Петраускас.

23. Và thậm chí tức cười hơn, cũng làm được trên thẻ rút tiền của tôi, chúng ta in tên, mã SALT và thứ khác ở mặt trước.

Ещё занятнее — это относится и к дебетовой карте — мы указываем имя, и код, и всё остальное.

24. Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

Google Менеджер тегов поддерживает теги счетчика и теги продаж Floodlight.

25. Ngài phán: “Ở giữa ngươi... chớ nên có thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú”.

Он предупредил: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями».

26. (Cười) Tiếp đến là một thầy bói người Lithuana, Jurgi Petrauskas.

(Смех) Следующий – литовский прорицатель Хурги Петраускас.

27. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

Что такое гадание и почему нам следует избегать всего, что с ним связано?

28. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

Он знал, что есть фильм про зимородков.

29. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Некоторые из видов гадания — это астрология, толкование сновидений, хиромантия, а также гадание на картах или с помощью магического кристалла.

30. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Пока агур здесь, мы могли бы сделать это сейчас.

31. Nhiều người xem bói toán là trò vui vô hại nhưng Kinh-thánh cho thấy thầy bói và những ác thần có liên hệ chặt chẽ với nhau.

Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща.

32. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Гадание прочно вошло в жизнь людей.

33. Thẻ đảng

Партийный билет

34. Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.

Гадание проникло, однако, даже в другие сферы.

35. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

К тому же египтяне занимались гаданием и астрологией.

36. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Народ этой земли должен побить его камнями до смерти».

37. Chính khách La Mã là Cato theo lời người ta kể lại đã nói: ‘Tôi ngạc nhiên nếu ông thầy bói này không cười to khi nghe ông thầy bói khác’.

Как передают, римский государственный деятель Катон сказал: «Меня удивляет, что прорицатель не смеется, увидев другого прорицателя».

38. 6 Ngoài ra, dân Do Thái bị lưu đày còn chịu ảnh hưởng bởi những người bói toán, thầy bói và các chiêm tinh gia kiêu ngạo của Ba-by-lôn.

6 Кроме того, ссыльных израильтян донимали также хвастливые вавилонские гадатели, прорицатели и астрологи.

39. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Прочитайте руководство по реализации тега и внесите необходимые изменения.

40. Rút xuồng RHIB, rút xuồng RHIB.

Катера, сматывайтесь.

41. Bette, Dot, hãy gặp Esmeralda, thầy bói mới của chúng ta đấy.

Бэтт, Дот, познакомьтесь с Эсмеральдой, нашим новым медиумом.

42. THẺ GIỚI THIỆU

ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ

43. Game thẻ Name

Карточный пасьянсName

44. Thẻ hình ảnh tùy chỉnh được dùng để triển khai thẻ pixel.

При помощи пользовательского тега изображения можно настроить тег пикселя.

45. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

В конце нашего столетия медиумы процветают».

46. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.

47. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

Поменяешь эту цепочку на взгляд в своё будущее?

48. Tự động chạy trình & quản lý thẻ nếu không dùng thẻ cắm vào

Автоматически & запускать менеджер карт, если вставленная карта не опрашивается

49. Trong số những thẻ được tìm thấy, chỉ có hai thẻ đọc được.

Найдено только два документа с разборчивым текстом.

50. Game thẻ GenericName

Карточная играGenericName

51. Thẻ bóng chày

Моя бейсбольная карточка.

52. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 Спасут ли Вавилон предсказатели будущего?

53. Số khác thì đi hỏi các nhà tâm linh, chẳng hạn như thầy bói, là những người cho rằng mình có thể “đọc” tương lai bằng cách bói bài, xem số hoặc chỉ tay.

А кто-то идет к предсказателям или экстрасенсам, которые заявляют, что могут читать будущее по картам Таро, линиям руки или с помощью чисел.

54. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

Знахарка-сангома, бросая кости, гадает, чтобы узнать причину болезни.

55. Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

Методы и мотивы предсказателей вызывают большие сомнения.

56. Bởi vì bói toán trực tiếp chống lại Đức Chúa Trời, và những người thờ phượng thật, dù ở trên trời hay dưới đất, cũng không muốn dính dáng gì đến bói toán.

Потому что прорицание — это открытое неповиновение Богу, и истинные поклонники Бога как на небе, так и на земле не имеют с прорицанием ничего общего.

57. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

Астрологи говорили, что сегодня самое благоприятное время для марша.

58. Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

Что такое гадание и почему нельзя заниматься гаданием?

59. Tôi cóp thẻ xanh! "

" У меня есть грин- карта!

60. 6 Thẻ giới thiệu.

6 Визитные карточки.

61. Tôi cóp thẻ xanh!"

У меня есть грин-карта!»

62. Thẻ hoạt động là các đoạn mã JavaScript có chứa thẻ hình ảnh HTML.

Теги действия – это фрагменты кода JavaScript, содержащие HTML-тег для графического файла.

63. Và thẻ căn cước.

И паспорта.

64. Lấy thẻ tôi đi.

Возьми мою карточку.

65. Thẻ này cung cấp cho bạn chức năng giống với phiên bản JavaScript của thẻ.

Он обладает теми же свойствами и выполняет те же функции, что и версия тега на JavaScript.

66. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

67. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Гадание — это очень распространенная форма спиритизма.

68. Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

В Израиле прорицание было преступлением, повинные в котором карались смертью!

69. Ngoài thẻ tín dụng thông thường, bạn cũng có thể sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần (còn gọi là thẻ tín dụng ảo).

Помимо обычных кредитных карт можно также пользоваться одноразовыми (они же виртуальные).

70. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

Своим искусством прорицания девушка приносила своим господам большой доход.

71. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

В Угарите были распространены гадание, астрология и магия.

72. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

73. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 Могучего человека и человека военного, судью и пророка, и разумного, и старца;

74. Ma thuật cũng bao gồm những thực hành như thuật phù thủy và bói toán.

В спиритизм также включается колдовство и гадание.

75. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Почему астрологию и предсказания нельзя назвать надежным способом заглянуть в будущее?

76. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

Были широко распространены греческая мифология и гадание.

77. Rút thôi.

Идем отсюда.

78. Họ chắc hẳn là những người thực hành thuật ngoại giáo bằng cách bói sao.

По всей видимости, они занимались гаданием по звездам, которое было распространено среди язычников.

79. Track mở đầu, "Breadcrumb Trail", mô tả một ngày tại carnival cùng một thầy bói.

Первый трек альбома «Breadcrumb Trail» описывает день, проведённый с гадалкой на карнавале.

80. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

В Захарии 10:2 говорится: «Вещуны... рассказывают сны лживые».