1. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Передай всем отступать к северным воротам.

2. Các cánh quân Pháp trên đường rút chạy đều bị đánh thiệt hại.

Высадка французов, куда бы она ни была нацелена, сорвалась.

3. Nhưng người Nga thà chịu chết chứ không rút chạy qua sông Mietzel.

«С русскими уживайтесь и мордвой не гнушайтесь.

4. Quân yên thua chạy vào thành Trường An rồi nhân lúc đêm tối hốt hoảng bỏ thành rút chạy.

Осаждающие пошли на хитрость, в тёмное время суток они сделали вид, что отступают.

5. Ngày 31 tháng 1, Tập đoàn quân số 42 hành quân vòng qua Luga và tiếp tục truy kích quân đoàn số 50 (Đức) đang rút chạy về phía Narva.

31 января войска 42-й армии форсировали реку Луга и продолжили наступление, преследуя отступающие к Нарве части немецкого 50-го армейского корпуса.

6. Trước chiến thuật chớp nhoáng của chiến sĩ sa mạc, lực lượng của Sapor—mệt mỏi vì chiến dịch và bị nặng gánh vì hàng cướp bóc—thiếu sự phòng ngự và buộc phải rút chạy.

Изнуренные походом и нагруженные трофеями, воины Шапура были практически не в состоянии отражать эти внезапные нападения воинов пустыни и обратились в бегство.

7. Cuộc giao tranh này là bước ngoặt của cuộc viễn chinh Missouri của Price, buộc binh đoàn của ông ta phải rút chạy về Arkansas và chấm dứt chiến dịch quan trọng cuối cùng của quân miền Nam về hướng Tây sông Mississippi.

Это сражение стало поворотным моментом в Миссурийской кампании Прайса, вынудив его армию к отступлению и завершив последнюю крупную операцию сил Конфедерации к западу от Миссисипи.

8. Một phần của sư đoàn bộ binh nhẹ số 28, sư đoàn bộ binh thuộc không quân số 1 và trung đoàn kỵ binh SS "Nord" đã rút chạy khỏi thành phố vào ngày 19 tháng 1, bỏ lại hết những vũ khí nặng.

Части 28-й егерской, 1-й авиаполевой дивизий и кавалерийского полка СС «Норд», бросив тяжёлое вооружение, вечером 19 января оставили город.

9. Các sư đoàn bộ binh số 61, 27, 170 và sư đoàn bộ binh 10 thuộc không quân của Đức buộc phải rút chạy về Estonia, trên đường đi đã tổ chức phá cầu, đặt mìn, bám trụ quyết liệt các điểm neo trên đường rút quân nhằm làm chậm bước tiến của các quân đoàn số 43 và 122 của Tập đoàn quân xung kích số 2.

Немецкие части 61-й, 227-й, 170-й и 10-й авиаполевых дивизий, отступающие в Эстонию, разрушали мосты, минировали дороги и, цепляясь за опорные пункты, оказывали ожесточённое сопротивление, что несколько замедлило продвижение вперёд 43-го и 122-го корпусов 2-й ударной армии.