1. Ăn thứ gì đó không phải rêu.

Перестанем есть мох.

2. Số rêu bên trong đã tiêu hoá được phân nửa rồi.

Мох внутри переварен не полностью.

3. Ngoài ra còn khoảng 300 loài rêu và một số lớn loài tảo.

Кроме того, обнаружено около 300 видов мхов и большое количество водорослей.

4. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

Полицейские часто встречают людей, которые дают волю своим чувствам, прибегая к «крику и оскорбительной речи».

5. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Под их сенью растут бесчисленные папоротники, мхи, лианы, кусты и травы.

6. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

Убрав водоросли, облепившие голову, Иона обнаруживает себя в очень странном месте.

7. Kinh Thánh khuyên: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

Библия советует: «Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие... да будут удалены от вас» (Ефесянам 4:31).

8. Họ hăm hở rêu rao tin đồn khắp nơi và danh tiếng của Scarlett lại một lần nữa bị huỷ hoại.

Сплетницы распространяют слух о свидании, и репутация Скарлетт оказывается вновь запятнанной.

9. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

Мхи берут из лесов, а затем используют во флористике для изготовления букетов и подвесных цветочных корзин.

10. Ông có cảm giác mình đã chìm đến tận đáy biển, đến chân nền các núi và bị rong rêu quấn lấy.

У Ионы было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.

11. Nhà sản xuất Markus Dravs gợi lại việc Björk muốn album này nghe như "một núi lửa dữ dội với rêu mềm phủ đầy..."

Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как «грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох...».

12. Vâng, cháu biết, nhưng sàn gạch đầy rêu mốc bên dưới, và gạch ốp trần bị mục, nên điều đó là cần thiết.

Да, я знаю, но здесь... здесь плесень под напольной плиткой, а потолочная — гниёт, поэтому это вынужденный бедокур.

13. Còn rêu rao trên truyền hình người da trắng trả tiền cho anh để anh làm cho dân Da đen mất khả năng tự vệ.

Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными.

14. Và họ có thể đưa ra các ý tưởng có thể giúp phát triển mô hình nghiên cứu. để trồng những loại rêu này.

И они загорелись идеей о том, что могут разработать проект исследований с целью выращивания таких мхов.

15. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va biết gì về ý nghĩa thật sự của lời rêu rao sắp đến về “Bình-hòa và an-ổn”?

Что знают служители Иеговы об истинном значении предстоящего провозглашения «мир и безопасность»?

16. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

В конце концов она нашла неспокойное пристанище среди плавающих обломков и мусора, накрепко застрявшего среди цепких щупальцев зеленого мха.

17. Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

Нефритовый император, посмотрев на реку, заметил, как овца, обезьяна и петух, забравшись на плот, дружно гребут и ведут его сквозь тину и водоросли.

18. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

19. Nơi Ê-sai đoạn 33, câu 7, chúng ta đọc: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay”.

В Исаии 33:7 говорится: «Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира [«вестники мира», ПАМ] горько плачут».

20. Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

Павел призывал христиан: «Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас» (Эфесянам 4:31).

21. Các biến cố kinh ngạc sắp ló ra ở chân trời: lời rêu rao “hòa bình và an ninh”, “Ba-by-lôn lớn” bị hủy diệt, “Gót ở đất Ma-gốc” tấn công.

Вызывающие тревогу события вырисовываются на горизонте: провозглашение «мира и безопасности», уничтожение «Вавилона великого» и нападение «Гога в земле Магог».

22. Dân các nước ấy sẽ tin cậy nơi lời rêu rao “Bình-hòa và an-ổn” sắp tới được mưu tính bởi các nước ấy trong đó các tôn giáo được thực hành theo hình thức bề ngoài.

Оно будет полагаться на клич «мир и безопасность» со стороны наций, которые до сих пор терпят его религиозный формализм.

23. Có vẻ như có được những con đường cỏ ở đây và ở đó, và trong một hoặc hai góc có đã alcoves thường xanh với chỗ ngồi bằng đá hoặc các bình đựng di cốt hoa cao rêu phủ trong đó.

Там, казалось, была трава пути тут и там, и в одном или двух углов были альковы вечнозеленых каменными сиденьями или высокий замшелые урны цветок в них.

24. 15 Đành rằng bạn có thể thẳng thắn bênh vực quan điểm của bạn, nhưng bạn có thể bày tỏ cảm nghĩ mình mà không có “những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác” (Ê-phê-sô 4:31).

15 Да, к твоему мнению, возможно, примешиваются сильные чувства, но их можно выразить без «раздражения и ярости, и гнева и крика, и злоречия» (Ефесянам 4:31).

25. Trong biên niên sử của ông, San-chê-ríp khoác lác rêu rao rằng ông nhốt Ê-xê-chia “như nhốt chim trong lồng”, nhưng các sử liệu A-si-ri tránh đề cập việc binh lính của San-chê-ríp bị thiên sứ Đức Chúa Trời hủy diệt.—2 Vua 18:17-36; 19:35, 36.

В своих летописях Сеннахирим хвастливо заявляет, что он «запер» царя Езекию, «словно птицу в клетке». Однако в ассирийских летописях умалчивается о гибели воинов Сеннахирима от руки Божьего ангела (4Цр 18:17—36; 19:35—37).