1. Nỗi lo sợ ngày càng lớn, Tôi nhảy ra khỏi giường rón rén bước lại gần cửa và khóa cửa phòng ngủ lại.

Моя тревога так выросла, что я вскочил с кровати, подкрался на цыпочках к двери и запер дверь спальни.

2. Mấu chốt của nó là sự rón rén.

Главное - скрытность.

3. Nó rón rén đến gần hơn, giống mèo hơn là giống cú

Она больше похожа на кошку, чем на сову.

4. Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

Давид тихо подкрался к Саулу и отрезал край его одежды.

5. Bước sang trái vài bước.

Сделай пару шагов влево.

6. Hai bước tiến, một bước lùi.

Два шага вперед, один назад.

7. Bạn bước vào và bước đi...

Вы переступаете порог и идёте дальше.

8. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

ГЛУБОКАЯ ночь. Захватчики крадутся по руслу Евфрата к своей цели — могущественному Вавилону.

9. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Ты тихо плыла, делая шаг за шагом.

10. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.

11. Bước ra.

Выхожу, выхожу, выхожу.

12. Bước xuống.

Сойди с карниза.

13. Bước hai, nếu bước một không thành, chuyển đến Bangalore ở.

Шаг 2: если шаг 1 не помогает, переехать в Бангалор.

14. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

Когда китайская делегация выйдет, мы ускорим ход.

15. Đó là một bước nhảy, không phải một bước đi bình thường.

И это прыжок, а не шаг.

16. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.

17. Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

BDD фокусируется на следующих вопросах: С чего начинается процесс.

18. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

Корреспондент: И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?

19. Bước lùi lại.

Шаг назад.

20. Các bước sóng.

Длину волн.

21. Không lùi bước!

Не отступайте!

22. Họ tiến bước.

И они продолжают служить.

23. Không lùi bước?

Не отступать?

24. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.

25. “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”

«У ропота есть три стадии, каждая из которых ведет к следующей на идущем вниз пути к неповиновению».

26. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Сейчас я собираюсь убрать двойную волну и вывести одиночную.

27. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Оба с молитвой предприняли исполненные веры шаги.

28. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

И после всего этого, мир замер, и оглянулся.

29. Một bước nhỏ của một người, một bước nhảy vĩ đại cho loài người.

Маленький шаг для одного человека, но гигантский скачок для всего человечества.

30. Những bước là nhằm mục đích ít nhất mỗi lần đi từng bước một.

Кстати, ступени для того и предназначены, чтобы наступать на них поочередно.

31. Và mày phải bước 1 bước để tránh khỏi... các cuộc gặp thế này.

А ты, как по мне, дохера нарезал, но нихера не отмерил. Потому мы с тобой тут и беседуем.

32. Soren bước vào phòng.

Сорен входит в комнату.

33. Bước sóng là 0.2m.

Длина волны — 0.2 метра.

34. Bước tới, nhắm lại!

Прошу, закрой глаза!

35. Tiến bước đến huyệt!”

К могиле шагом марш!»

36. Bước ngoặt cuộc đời

Поворотный пункт

37. Chú ý bước chân.

Будьте внимательны при посадке.

38. Tiếp Tục Tiến Bước

Стремитесь вперед

39. Coi chừng bước chân.

Осторожно, господин комиссар, здесь ступенька.

40. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

И вот он ходит туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда.

41. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Нельсон Мандела дошёл до конца своего длинного пути к свободе.

42. Ông nói rằng ′′sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước đưa dẫn đến bước kế tiếp trong con đường dẫn đến sự bất tuân. ′′

Росс Уоркмэн, член Кворума Семидесяти: «У ропота есть три стадии, каждая из которых ведет к следующей на идущем вниз пути к неповиновению».

43. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Все заканчивается, когда ты выходишь через эту дверь и начинается, когда входишь.

44. Làm thêm một bước nữa.

Проскочу на шаг вперёд.

45. Bước 2, đá đít họ.

Шаг второй - надрать им задницы.

46. Trên đường đến bước ngoặt.

На пути к краху.

47. Bước tiếp theo là gì?

Каков наш следующий шаг?

48. Đã tới bước đường cùng?

Неужели нет выхода?

49. ● Đừng sải bước quá dài.

● Не удлиняйте и не растягивайте шаг.

50. Bước ra khỏi xe ngay.

Покиньте машину, сейчас же!

51. Lùi bước là yếu đuối.

Смена решения как проявление слабости.

52. Ta hãy lùi một bước.

Давайте сделаем отступление.

53. 97 bước tới phòng tắm.

97 шагов до душевой.

54. Bước nhảy Nhật Bản đấy

Японский степ

55. Giờ, bước xuống xe mau.

А теперь выходи из машины.

56. Một bước tiến lớn đấy.

Это большое повышение.

57. Cùng đường thì lạc bước!

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

58. Bước đi trong thanh liêm

Ходи в непорочности

59. Nhưng Lara không lùi bước.

Лару было не остановить.

60. Bước ra khỏi đó ngay!

Вылезайте оттуда!

61. Charlotte, bước xuống ghế đi!

Шарлотта, слезай со стула.

62. Anh phải bước qua nó.

Войти в нее ты должен сам.

63. " Bước kế tiếp là gì? "

" Какой следующий шаг "?

64. Đây là một bước ngoặt.

Это точка перегиба.

65. Chúng ta phải bước tới

А раз вновь прибывшие сачкуют, надо вмешаться

66. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

ОБВИНЕНИЕ ПРОБУКСОВЫВАЕТ

67. Anh sẽ vẫn bước đi

Что я буду идти

68. Đó là bước tiến dài.

Это большие шаги.

69. Tiến Bước với Ánh Sáng

Продвигаться вперед со светом

70. Một bước ngoặt cuộc đời

Решение, которое изменяет жизнь

71. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

Если бы ты продолжал идти по полю, они появились бы внезапно во всем своем многообразии на отрезке меньше твоего шага!

72. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Фильтр: все шаги пути, шаги до или после конверсии

73. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Каждый из этих белков активирует последующий, усиливая контратаку.

74. Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.

Выглядит это примерно так: буй, который плавает на воде, выступает 3 фута снаружи и входит на 3 фута в воду.

75. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Смех) Маленький шажок для человечества, но гигантский скачок до потрясения!

76. Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

[Шаг 2: Если вы добрались до шага 2, у вас нет нарциссизма.]

77. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

Она могла бы сделать в своей вере один простой шаг вперед, а затем и другой.

78. Một trong những bước đầu tiên...

Один из первых шагов к....

79. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

80. Nhưng hãy lùi lại một bước.

Но не будем забегать вперед.