1. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

2. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

3. Tôi sẽ giúp cô tìm ông rái cá.

Я помогу тебе найти выдру.

4. Chúng ta tìm ra ông rái cá rồi!

Мы нашли нашу выдру.

5. Oh, nhìn vào đôi mắt rái cá kia.

Этот проникновенный взгляд.

6. Xúp Vịt

Проще пареной репы.

7. Alden Kupferberg, Cá Rái Biển, còn không tốt nghiệp.

Оттер, даже не выпустился.

8. Làm thế nào về hưu của rái cá sống ở đây!

Как отставке выдра удается здесь жить!

9. Mấy vị này có mấy câu hỏi về Rái cá Emmitt đó.

У этих ребят есть пара вопросов насчёт Эммита-выдры.

10. Đợi hoàng hôn xuống, và làm tình như những con rái cá.

А на закате мы занимались любовью.

11. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.

12. Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

В зоопарке представлены распространенные в естественных условиях уникальные виды растений и животных этой страны: от кенгуру и коал до утконосов и динго.

13. Nhưng ông ấy chỉ là một con rái cá nhỏ thôi mà...

Но он милый маленький зверёк.

14. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

Уникальная шуба морской выдры — результат эволюции?

15. Trước đây có lúc có đến hàng trăm loài động vật đơn huyệt, nhưng giờ chỉ còn lại năm loài: bốn loài thú lông nhím và một loài thú mỏ vịt.

Когда-то давно существовали сотни видов однопроходных яйцекладущих, но выжили только пять: 4 вида ехидны и утконос.

16. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

17. Không thỏ, không vịt.

Нет ни кроликов, ни уток.

18. Ơi, cái cà vạt con vịt.

Ооо, галстук с уточками

19. Lạch bạch như con vịt ấy.

Он ковыляет, как медленная утка.

20. Vịt không đậu trên cây.

Утки не сидят на деревьях

21. Tôi đang nấu ragu vịt.

Я делаю рагу из утки.

22. 2 con vịt trên mây?

Или две утки на облаке?

23. Con vịt kêu quác quác.

Утка крякает.

24. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

25. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

26. Món đùi vịt om cực kì mặn.

В конфи из утки очень много соли.

27. Vịt què hết kêu luôn rồi.

— Хромая утка закончила крякать.

28. Chẳng bao lâu, các con vịt con lông màu vàng nở ra trước nỗi vui mừng của vịt mẹ.

Вскоре желтые пушистые утята появляются на свет к восторгу мамы-утки.

29. Hãy rán những con vịt đó.

Поджарьте этих уток.

30. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

31. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Иными словами, морская выдра — обладательница многофункциональной меховой шубы.

32. Bố con nói đó là chân vịt.

А мой папа говорит, что это всё из-за двигателей.

33. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

34. Nghe này, tôi dãbắn một con rái cá nhỏ xíu qua cửa sổ ô tô đang chạy.

Я попал в крошечную выдру, стреляя в окно едущей мимо машины.

35. Đừng giết con vịt cao su của tôi.

Только не убивай мою резиновую уточку.

36. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Просто... маленькая, деревянная, крякающая утка.

37. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки.

38. Một con vịt xòe ra hai cái cánh.

Утка распустила оба крыла.

39. Mô tả: Biến đối phương thành con vịt.

Проклят превращением в утку.

40. Nó là một loài vịt to lớn kì lạ

Этот вид также плотоядный.

41. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

42. Mặt khác, các phân tích gần đây cho thấy rằng Tyrannosaurus, trong khi chậm hơn so với những kẻ săn mồi trên mặt đất hiện đại lớn, cũng có thể đủ nhanh để săn khủng long sừng và mỏ vịt lớn.

С другой стороны, недавние исследования показали, что тираннозавр, будучи медлительнее больших наземных хищников современности, мог перемещаться достаточно быстро, чтобы успешно охотиться на крупных гадрозавров и цератопсов.

43. Ta sẽ cho ông biết tay VỊT nhà Doyle!

Я тебя отучу лезть к нам, уткам-Дойлам!

44. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

По всей Арке есть множества двигателей.

45. Trong câu chuyện đó, tôi nhớ là một con vịt mẹ kiên nhẫn chờ đợi cho trứng của nó nở ra những con vịt con.

В том варианте, который я помню, мама-утка терпеливо ждет, когда из снесенных ею яиц вылупятся птенцы.

46. Đừng nói anh dùng nó để săn vịt nhé

Не рассказывай, что для охоты на оленей

47. Giữa những năm 1980 và thập niên đầu của những năm 2000, lời giải thích hiện hành về cách thức khủng long mỏ vịt tiêu hóa thức ăn của chúng theo mô hình được đưa ra vào năm 1984 bởi David B. Weishampel.

С середины 1980-х годов и до первого десятилетия XXI века представления об образе питания гадрозавридов в основном базировались на модели, предложенной в 1984 году Дэвидом Вейсхемпелом.

48. Có lẽ trong tù cũng có món ragu vịt đấy.

Может быть, у них есть в тюрьме рагу из утки.

49. Bernterode là mỏ kali.

Бернтероде – калийная шахта.

50. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

51. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

Хотел изнасиловать меня утиной лапкой.

52. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

да, лопасти и поскользнулась...

53. Chúng thấy vài con vịt cao su và học được rằng vịt cao su nổi, hoặc thấy vài trái bóng và học được rằng bóng nảy lên được.

Они видят резиновую уточку и узнают, что она не тонет; или видят мяч и узнают, что он отскакивает.

54. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Колибри-мечеклюв - единственная птица, у которой клюв длиннее тела.

55. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

56. Anh đã mua một cái chân vịt sáng nay, đúng không?

Вы утром пропеллер купили?

57. Cô ta sẽ bay tới như một con vịt trời à?

Она что, прибудет на летящих лебедях?

58. Đây là Mad Max, một con vịt đen sống ở Rotterdam.

Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама.

59. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

60. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Кур и других домашних птиц обычно кормят зерном.

61. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

62. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

63. Katie Deauxma chỉ khoái đi chơi với mấy con vịt trời thôi.

Дело в том, что Кэти Доума неравнодушна к чувакам со странностями.

64. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

65. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

66. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Ты боишься спускаться в эти подземелья.

67. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

Конечно, но это сумасбродная затея.

68. Ta sẽ đem đống lông như mấy con vịt ngu ngốc hả.

Рассядемся со шкурами в лесу, чтобы арикара нас всех перестреляли?

69. đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

Ради Пита, Боб, хватит распространять слухи о бедняге.

70. Mặc dù có thể bay nhưng vịt Laysan không phân tán ra nhiều đảo.

Хотя неперелётная лайсанская кряква может летать, она не совершает перелёты между островами.

71. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

Когда они вместе, они всегда описывают круг.

72. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Мне кажется, что я играю с кем-то, кто носит утяжелители для ног и ласты.

73. Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

Ели ты проголодаешься, в холодильнике есть шпинат, возьмешь пару.

74. Các con tàu có một bánh lái duy nhất và ba chân vịt.

Корабли имели один руль и три винта .

75. Có lẽ anh sẽ ghé qua dùng chút ragu vịt khi xong việc.

Может быть, заедешь на рагу когда закончишь.

76. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

77. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

И, я рад, что это не галстук с уточками

78. Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana.

Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.

79. Sau tất cả những nỗi buồn, cho tôi hỏi con vịt im lặng thế nào?

После всей этой печальной истории, могу я спросить что случилось с молчаливой уткой?

80. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.