1. Cầm roi da đánh tôi đi.

Когда во время порки, мой мозг не работает.

2. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

3. Nhưng hơn hết thảy, Ngài bị quất bằng roi, bị quất ba mươi chín lằn roi, bị quất bằng một cây roi bện nhiều sợi dây da kết với xương và kim khí sắc bén.

Кроме того, Его бичевали, и Он вынес 40 ударов без одного; Его бичевали многохвостой плетью, в которую были вплетены острые кости и кусочки металла.

4. Chỉ có một loại mẹ mà House muốn mà trong đó có roi da, tã bằng da và một tấm thẻ tín dụng.

Если Хаусу будет нужна мамочка, то там обязательно будет плётка, кожаные подгузники и кредитка.

5. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Его бичевали плетью, в многочисленные кожаные пряди которой были вплетены заостренные куски металла и кости.

6. Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

Нас высекли кожаными плетями и поставили перед вооруженными для расстрела солдатами.

7. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

Воротники, водянистой пучки самогон в; ее кнутом, костной сверчка; ресниц, пленки;

8. ... là cứu chuộc, bởi vì chúng ta đã thấy... trái đất đã trừng phạt với roi da và bò cạp.

Мы видели как он покарал землю тварями летучими и скорпионами

9. Roi vọt sửa trị

Розга наставления и наказания

10. Nó cần đòn roi.

Выпороть бы её.

11. Để cây roi lại.

Оставь кнут.

12. CÁI ROI SỬA PHẠT

Исправительная розга

13. Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

Любимым средством, которым они выражали свое неодобрение, был сикоти – длинный хлыст, сделанный из выделанной кожи бегемота.

14. * Để tưởng nhớ khi Ngài bị sỉ nhục, hành hạ, nhổ nước bọt vào mặt, đánh đập, và đánh đòn bằng roi xé da thịt Ngài.23

* Вспоминать, как Он был унижен, оплеван, истерзан, подвергнут бичеванию, разодравшему Его плоть23.

15. Nó che phủ các lằn roi và vết thương vì Ngài đã bị đánh bằng roi.

Она скрыла рубцы и глубокие раны от ударов плетью, которые Он перенес несколько минут назад.

16. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

17. 50 roi chắc đủ đấy.

15 плетей будет с него довольно.

18. ROI của bạn sẽ là:

Рентабельность инвестиций вычисляется так:

19. Đây là roi dạy ngựa.

Это кнут для езды.

20. Cậu tươi roi rói mà!

Ты - свежее мясо!

21. Đức Giê-hô-va không muốn chúng ta vâng phục Ngài một cách bắt buộc, như con la hoặc con lừa bị thúc bởi giây cương hoặc roi da.

Иегова не хочет, чтобы мы походили на животных, например на лошака или осла, которые подчиняются лишь узде или кнуту.

22. Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

Она бежит от кнута.

23. Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.

Падкая на зрелища толпа была ненасытна, поэтому медлящих гладиаторов гнали на арену кнутом и раскаленным железом.

24. 50 roi mà anh ấy không hề la.

15 плетей и не проронил ни звука.

25. Anh là tay cầm roi của tôi mà.

Ты мой козырь.

26. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

... такие сочные.

27. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng!

Они бегут так, словно их подхлестывают хозяева.

28. “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.

Учитель, держа розгу в руке, все не решался начать.

29. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng.

Они несутся так, как будто их хозяин постоянно подстёгивает их сзади кнутом.

30. Roi sửa phạt biểu hiệu cho điều gì, và dùng roi đúng cách sẽ nói lên sự gì, tương phản lại với sự nhân nhượng?

Символом чего является розга наставления и наказания, и как сказывается она при правильном применении, в противоположность снисходительности?

31. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

32. ROI thường là thước đo quan trọng nhất cho nhà quảng cáo bởi vì ROI cho thấy ảnh hưởng thực của Google Ads lên doanh nghiệp của bạn.

Рентабельность инвестиций очень важна для рекламодателей, поскольку именно она позволяет оценить, насколько полезны объявления Google Рекламы для вашего бизнеса.

33. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

34. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

Число 19 состояло из одного пута и 9 палок.

35. Nếu đây là thời chiến, ta sẽ cho mi ăn roi.

Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.

36. Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.

Как погляжу, тут еще много работы.

37. con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.

И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.

38. Nhưng tôi là Betsy Tough Love, yêu cho roi cho vọt thôi.

Я просто Бетси - неистовая любовь, твой главный друг.

39. 13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

13. (а) Кто „испытал поругания и побои“?

40. Tôi biết đòn roi chỉ là một môn thể thao đối với ngài.

Я понимаю, порка является своего рода спортом для вас.

41. Thà chết vì gươm đao còn hơn là vì roi vọt của chủ.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

42. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Рентабельность инвестиций представляет собой отношение расходов к прибыли.

43. Nhưng anh ta đã sai về hình phạt La Mã và 40 roi.

Но он понял ошибочно этот отрывок насчет Римских наказаний и 40 ударов плетью.

44. Trong trường hợp này, roi là biểu tượng cho uy quyền của cha mẹ.

«Розга» здесь символизирует родительскую власть.

45. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

Герцогиня с хлыстом в её ладони, стоит над ним высокая и прямая. Удар.

46. Chỉ tôi tới chỗ ông ta trước khi tôi đánh cho anh vài roi.

Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.

47. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

Как же Японская берёза и Дугласова пихта общаются?

48. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

49. Chính nơi đó mà Chúa của chúng ta đã bị đánh roi và hành hạ.

Именно там нашего Господа стегали и бичевали.

50. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

51. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

[и] испытали поругания и побои... узы и темницу,

52. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

53. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

54. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

55. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Мы применяли плеть и раскалённое железо, чтобы развязать им языки.

56. Người da màu?

Мулатка?

57. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

58. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

59. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

60. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

61. Nhiều người đã chết khi chỉ bị quất bằng roi mà thôi, nhưng Ngài đã đứng lên từ nỗi đau đớn của trận roi để Ngài có thể chịu cái chết ô nhục trên thập tự giá độc ác của Đồi Sọ.

Многие люди умирали от одного этого бичевания, но Он перенес эти страдания, чтобы позже принять унизительную смерть на мучительном кресте Голгофы.

62. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

63. Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

Также это полезно при распределении бюджета.

64. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

65. giày da đanhcolor

телесныйcolor

66. Nổi da gà

Жутковато.

67. Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

В 1524 году одного из их лидеров, Яна Каленеца, высекли и опалили.

68. Còn vườn quốc gia biển đầu tiên là Khao Sam Roi Yot, được thành lập vào năm 1966.

Первый морской парк Хао Сам Рой Йот создан в 1966 году.

69. " Người da " à?

Я - кожаный?

70. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

71. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

72. Công nhân làm cho nông nghiệp ở châu Phi bị đánh bằng roi da và bạo hành, đã chỉ cho chúng tôi thấy họ bị đánh đập trên những cánh đồng như thế nào trước khi họ thoát khỏi cảnh nô lệ và gặp chúng tôi cùng đoàn làm phim.

Рабочие сельского хозяйства в Африке, избиваемые кнутом и без кнута, показывающие нам, как их избивали в полях, до того, как они сбежали из рабства и повстречались с нашей съемочной группой.

73. Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

Лев в цирке, также учится сидеть на стуле, ожидая удара хлыста дрессировщика.

74. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ lằn roi ám chỉ cụ thể đến những vết thương trên thân thể của Đấng Cứu Rỗi khi Ngài bị đánh đòn, hoặc bị quất bằng roi (xin xem Giăng 19:1).

Возможно, потребуется объяснить, что слово раны относится не только к ранам на теле Спасителя, которые Он получил после того, как Его били, или бичевали (см. от Иоанна 19:1).

75. Tôi nhớ là một người trong số họ đã nói: “Elva, Đức Giê-hô-va không dùng roi đâu.

Я помню, как одна из сестер сказала: «Эльва, Иегова не стоит над тобой с плеткой.

76. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

77. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

78. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

79. Nổi cả da gà.

Противно, да?

80. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.