1. Cố lên, Sam!

Давай, Сэм!

2. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.

3. Cặp của Sam

Рюкзак Сэм.

4. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

5. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

6. Nào, Sam, nghe máy đi.

Давай, Сэм, возьми трубку.

7. Bám chắc vào, Sam!

Держись, Сэм!

8. Tôi làm lasagna rau bằng rau tôi hái sáng nay trong vườn.

Я приготовлю овощную лазанью из овощей, которые я собрала этим утром в саду.

9. Sam, em không dừng được!

Сэм, я не могу затормозить!

10. Không rau dầm.

Без огурцов.

11. Sam, nó trên mặt bà ấy!

Она в этом измазалась.

12. Sam, anh đã biết về Hourglass.

Сэм мне известно про " Песочные часы ".

13. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.

14. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Сэм Миддлтон, департамент юстиции.

15. Hey, Sam, tôi cần đi nhờ.

Сэм, меня бы подбросить.

16. Tôi muốn xem tình hình Sam.

Хочу проверить, как Сэм.

17. Sam đang lục soát văn phòng.

Сэм сейчас обыскивает офис.

18. Đậu hay rau vậy?

Одинокая горошина?

19. Chỗ để rau quả.

Для овощей.

20. Chúng là rau củ.

Это корнеплоды.

21. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Ешьте в основном растительную пищу.

22. Chiếc nhẫn đang chế ngự tôi, Sam.

Кольцо завладевает мной.

23. Đừng để họ đưa tôi đi, Sam.

Не позволяй им отослать меня, Сэм.

24. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Сэм подбегает Вам?

25. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

26. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

27. Nó là rau diếp.

Это салат!

28. Chợp mắt 1 chút đi, Sam.

Иди вздремни, Сэм.

29. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

30. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.

31. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

32. Sao không ăn rau vậy?

Почему вы не едите овощи?

33. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

34. Họ dính với nhau như sam vậy. "

Они оба неразлучны. "

35. Trái cây và rau quả.

Ваши фрукты и овощи.

36. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Пепельница Сэма.

37. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

По крайней мере, Сэм, он преданный.

38. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

В чем был секрет силы Самсона?

39. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Я знал, что ты вернёшься, Сэм.

40. Cậu lúc nào cũng lạc quan, đúng không Sam?

Ничто не может сгубить твой оптимизм, не так ли, Сэм?

41. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Я думал, у Сэм в венах лед.

42. Wilson, đậu xanh rau má anh!

Мы его на самом деле не теряли.

43. Từ Arbin Swinn, bán rau quả

От Арбина Свина, продавца овощей

44. Tôi mang cho 2 người 1 chai sam-panh.

Дон прислала, вы не допили своё шампанское.

45. Sam đã thấy Turner đập vào sọ gã này.

Сэм видела, как Тёрнер врезал этому типу по челюсти.

46. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Сэм нашла это в его загородном поместье.

47. Mày sẽ không thoát được đâu, Sam Merlotte

Бежать некуда, Сэм Мерлотт

48. Sam, Anh đã không qua được bài kiểm tra

Сэм, я не прошёл испытание.

49. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Сэм, зажги фонарь и повесь его снаружи Зачем?

50. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Оказалось, что в это время года, летом, берёза передаёт больше углерода пихте, чем пихта — берёзе, особенно когда пихта находилась в тени.

51. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

52. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Клочок салата или что-то такое.

53. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Смотри как ты режешь.

54. Ta nên ăn nhiều rau củ hơn.

Я должна есть больше салатов.

55. Hắn bán trái cây và rau quả.

Продает свои фрукты и овощи.

56. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Кто держит салат в холодильнике?

57. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

Делом, в котором Сэм Хантер является важнейшим из сотрудником.

58. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

В кафе была настоящая бойня.

59. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Сэм, тебе не терпится руку потерять?

60. Sam, anh nói với chú, con ma này, không phải Kevin.

Сэм, я говорю тебе: этот призрак - это не Кевин.

61. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Сэм подкупил кого-то чтобы ускорить тест?

62. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Мы собирали растущую вдоль дорог съедобную зелень и травы, и это было украшением тарелок на ужин.

63. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

64. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh như thế?

В чем был секрет его силы?

65. Cậu bé mà cậu đã cho con chó Sam của mình.

Парень, которому ты отдала собаку по кличке Сэм.

66. Và Sam đã có 1 thứ cho quý cô có râu.

И Сэм запал на бородатую женщину.

67. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Сэм, выключи, пожалуйста, музыку и задерни шторы.

68. (Các Quan Xét 13:2-5) Trước khi Sam-sôn hình thành trong bụng mẹ, Đức Giê-hô-va đã chỉ định trước một công việc cho Sam-sôn.

Еще до того, как Самсон был зачат, Иегова предуготовил ему особую роль.

69. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.

70. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

71. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Да, он для овощей, не для драки.

72. Ít quan trọng hơn là giá và rau cỏ.

Менее важны ростки и конопля.

73. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

74. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

Он также является родственником петрушки.

75. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Но Самсон знал истинную причину своего поражения.

76. Sam giết họ và tra khảo kẻ cầm đầu, Dmitri Gramkos, biết rằng kẻ buôn lậu ma túy Andriy Kobin có trách nhiệm trong cái chết của con gái Sam, Sarah.

Сэм разбирается с ними, допрашивает их главаря и узнаёт что некий наркоторговец по имени Андрей Кобин несёт ответственность за смерть Сары, его дочери.

77. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Может быть нашим козырем, чтобы помочь Сэму.

78. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Потому что она завернула немного салата в салфетку.

79. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.

80. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Или бактерии, салат-латук и помидор.