1. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

2. Wilson, đậu xanh rau má anh!

Мы его на самом деле не теряли.

3. Má là má con.

Я твоя мама.

4. Má hồng đấy.

Это румяна.

5. Má của ai?

Кто это Мамочка?

6. Ôi má ơi!

О, мама моя матрица!

7. Tía má ơi.

Ни хрена себе.

8. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.

9. Đồ chó má!

Сукин сын.

10. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.

11. Chung ba chung má.

Одна мать, один отец.

12. Ba má cháu hay...

Мои родители...

13. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

14. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

15. Má hồng, họ gọi thế.

Это называется румяна.

16. Thêm cái gò má nữa.

Это, и твои скулы.

17. Tôi làm lasagna rau bằng rau tôi hái sáng nay trong vườn.

Я приготовлю овощную лазанью из овощей, которые я собрала этим утром в саду.

18. Cái núi lửa chó má!

Долбаный вулкан!

19. Ba má thương con lắm.

Ладно, мы тебя любим.

20. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Там Иисус говорит: «Не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую».

21. Không rau dầm.

Без огурцов.

22. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.

23. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

24. Nhìn 2 gò má này.

Только посмотрите на эти скулы.

25. Nếu ba má biết chuyện này...

Если бы родители знали об этом...

26. Đậu hay rau vậy?

Одинокая горошина?

27. Chỗ để rau quả.

Для овощей.

28. Đây là nhà ba má chú.

Это дом моих родителей.

29. Chúng là rau củ.

Это корнеплоды.

30. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Ешьте в основном растительную пищу.

31. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

32. Nó là rau diếp.

Это салат!

33. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

По щекам Хелен текут слезы.

34. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

35. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.

36. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

37. Sao không ăn rau vậy?

Почему вы не едите овощи?

38. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

39. Nó là loài chim Trảu má xanh.

Эта особь с милой голубой щёчкой — голубощёкая щурка.

40. Con quá có ý nghĩa với má.

Ты слишком много значишь для меня.

41. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Поцелуй сталь, ублюдок!

42. Ba má rất tự hào về con!

Мы с папой гордимся тобой.

43. Trái cây và rau quả.

Ваши фрукты и овощи.

44. Tôi là một Giri, I'II SIAP má.

Я девушка, так-что я буду давать пощечину.

45. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Капсула встроена в его скуле!

46. Ba má vừa xem bản tin của con.

Мы смотрели твой выпуск новостей.

47. Từ Arbin Swinn, bán rau quả

От Арбина Свина, продавца овощей

48. Cái tu chính án số một chó má.

Сраная Первая поправка.

49. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Мои родители с их манией чистой крови.

50. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

51. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Клочок салата или что-то такое.

52. Sao má gọi ai người khác là việc nhà?

Зачем звать кого-то ещё для уборки?

53. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Смотри как ты режешь.

54. Ta nên ăn nhiều rau củ hơn.

Я должна есть больше салатов.

55. Hắn bán trái cây và rau quả.

Продает свои фрукты и овощи.

56. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Кто держит салат в холодильнике?

57. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек.

58. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Я позабочусь обо всем до его приезда.

59. Tao muốn nung một chữ " R " ngay trên má nó.

Заклеймите его буквой " r ", как беглого.

60. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

У него седые волосы, шрам на щеке.

61. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

62. Nhưng tôi nói với anh em: Đừng chống cự người làm ác, nếu bị ai tát má bên phải thì hãy đưa luôn má bên trái cho họ”.

А я говорю вам: не отплачивай злому человеку тем же, но, если кто-нибудь ударит тебя по правой щеке, поверни к нему и другую».

63. Ngài nói: “Đừng chống cự người ác, nếu bị ai tát má bên phải thì hãy đưa luôn má bên trái cho họ” (Ma-thi-ơ 5:39).

«Не отплачивай злому человеку тем же,— увещает он,— но, если кто-нибудь ударит тебя по правой щеке, поверни к нему и другую» (Матфея 5:39).

64. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Это был лишь легкий поцелуй в щеку, лорд Ройс, ничего более.

65. Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

Если бы Саманта решила обстругать себе скулы, я бы тоже боялась.

66. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Мы собирали растущую вдоль дорог съедобную зелень и травы, и это было украшением тарелок на ужин.

67. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

Он делает нечто подобное звуку пощёчины.

68. Tôi không biết là ông ta sẽ áp má lên đó.

Я не знал, что он будет тереться об него мордой.

69. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

В тот момент слезы полились по моим щекам.

70. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.

71. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

72. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Да, он для овощей, не для драки.

73. Ít quan trọng hơn là giá và rau cỏ.

Менее важны ростки и конопля.

74. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

75. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

Он также является родственником петрушки.

76. Hồi bé, tớ hay áp má vào cái tủ lạnh ở nhà.

Когда я была маленькой, я любила прижиматься щекой к холодильнику в нашем доме.

77. Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

Поцелуй от меня Фрэнка младшего и ущипни за щёку Викторию.

78. Vì thế má để cái thứ đó ngay trước mặt Nami à?

Поэтому ты затеяла это дерьмо на глазах у Нами?

79. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Олеся хвастается Егору, что «может веревки вить из своих родителей».

80. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Потому что она завернула немного салата в салфетку.