1. Rõ ràng.

Проезжайте!

2. Nói rõ ràng.

Следи за дикцией.

3. Nói rõ ràng

Хорошая дикция

4. Hãy rõ ràng luôn:

Давайте кое-что проясним.

5. Đường rất rõ ràng.

Дорога хорошая, светлая.

6. To và rõ ràng!

Громко и с расстановкой!

7. Học viết rõ ràng

Умение разборчиво писать

8. Rõ ràng là vậy.

Тут к гадалке не ходи.

9. 86 2 Nói rõ ràng

86 2 Хорошая дикция

10. Rõ ràng là chém giá.

Это явно указывает на завышение цен.

11. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

Коллектив всегда прав?

12. Rõ ràng là quá quá.

Ты точно погорячился.

13. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

14. Rõ ràng là bạo loạn

Это явно путч

15. Giờ rõ ràng rồi há.

Это все проясняет, да.

16. Bối cảnh đã rõ ràng.

Все было очевидно.

17. Rõ ràng, đó là Gordon.

Под раздачу попал мистер Гордон.

18. Làm thế nào nói rõ ràng?

Как научиться хорошей дикции.

19. Rõ ràng là trăng hoa rồi.

Судя по всему, может двинуть.

20. Tình hình vẫn chưa rõ ràng.

Ситуация не проясняется.

21. Chẳng ai viết luật rõ ràng.

Правила чётко никто не расписал.

22. Với tôi nó rất rõ ràng.

Это очень контрастно для меня.

23. Để ta nói rõ ràng đã.

Давай-ка все проясним.

24. Và dữ liệu rất rõ ràng.

И эти данные предельно ясны.

25. Vì vậy, khá bị ràng buộc?

Так довольно связано?

26. Quá rõ ràng rồi phải không.

Констатация факта.

27. Rõ ràng anh rất thông minh.

У вас определенно блистательный ум.

28. Đó rõ ràng là xương người.

Было понятно, что это останки человека.

29. Cơ chế đó không rõ ràng.

Механизм этого не ясен.

30. Ý tôi là, rõ ràng quá mà!

Блин, да ты балласт.

31. Mô tả công việc quá rõ ràng.

Должностная инструкция понятна.

32. Rõ ràng là một cuộc thảm sát.

Видимо это бойня.

33. Có thể tôi chưa nói rõ ràng.

Может, я выразился неясно.

34. Rõ ràng Sô Viết muốn thương lượng.

Очевидно, что Советы пытаются прощупать почву.

35. Rõ ràng là tôi đang phá ngang...

За то, что отрываю вас от...

36. Yeah, rõ ràng là theo mọi hướng

Да, очевидная красота ужаснее всего.

37. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Всё налаживается, старик.

38. Nó viết rõ ràng như thế này.

Хоть в камне высекай.

39. Sự trùng hợp là quá rõ ràng.

Это соответствие было недвусмысленным.

40. Những dấu hiệu rõ ràng nào mà con vật này có thể dùng để định hướng? Dấu hiệu rõ ràng nhất

Какие явные сигналы это насекомое могло бы использовать для ориентировки?

41. Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”

Пока я молился, на ум пришла ясная мысль: «Надень цепи на колеса».

42. Rõ ràng, ông Poli có phần trong đó.

М-е Поли держал все счета вот здесь.

43. Đây rõ ràng là tin xấu cho Reuther.

Это определённо плохие новости для Рейтера.

44. Rõ ràng ta có thể mắc sai lầm.

Ясно, что мы можем всё запороть.

45. Rõ ràng cần phải chọc dò tủy sống.

Явно нужно делать поясничную пункцию.

46. Đột nhiên mọi chuyện trở nên rõ ràng.

И на меня снизошло озарение.

47. Giọng hát bầy trẻ vang lên rộn ràng,

Звенеть повсюду будет смех,

48. Anh rõ ràng là một người sành bia.

А вы знаток!

49. bằng đức tin mạnh, mình thấy rõ ràng.

Глазами веры вдаль взирай.

50. Tại sao nói rõ ràng là quan trọng?

Почему важна хорошая дикция?

51. Và em chưa ràng buộc với ông ấy.

Но вы привязаны к нему.

52. Rõ ràng, hệ thống lái đã bị lỗi.

Несомненно, система управления отсутствовала.

53. Rõ ràng có người không biết lượng sức.

Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба.

54. Ông phải giải thích cho rõ ràng vào.

Надо объяснять доходчивей.

55. 12 Thêm tài liệu làm cho rõ ràng.

12 Добавочный пояснительный материал.

56. Không còn mùa hái nho rộn ràng nữa.

Не будет радостного сбора виноградных гроздьев.

57. * Là đơn giản, rõ ràng và súc tích.

* Они просты, ясны и ёмки.

58. Nhưng nó nguội đi một cách rõ ràng.

Но всё же планета охлаждается.

59. Giờ thì rõ ràng là anh đang bịa chuyện.

Не выдумывай!

60. Ông rõ ràng đã bị chỉ trích rất nhiều.

Он явно подвергался нападкам в те времена.

61. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Совершенно ясно, что мертвые не испытывают страданий.

62. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

Конечно, люди доказали обратное.

63. Rõ ràng, sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc.

Очевидно, невежество - это блаженство.

64. Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

Хотите предложить решение?

65. Tôi muốn nhận dạng rõ ràng ngay bây giờ.

Мне нужно визуальное подтверждение.

66. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

Очевидно, что стрелок использовала балкон.

67. Họ đã phân ranh giới thành phố rõ ràng.

Они начертили линию, ограничивающую территорию города.

68. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

Этот человек, очевидно, наркоман.

69. Nhưng đây rõ ràng là phong cách của cô.

Но твой почерк весьма очевиден.

70. Cô ấy không nói được rõ ràng cho lắm.

Ее речь немного невнятна.

71. Nguyên nhân nào khiến lời nói không rõ ràng?

Почему речь бывает невнятной?

72. Tất cả được đánh dấu, ghi chú rõ ràng.

Всё зафиксировали, всё помним.

73. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Никакого алкоголя, разумеется.

74. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

Он доверяет Своим слугам силу запечатывания, чтобы связывать на Земле то, что будет связано на Небесах!

75. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

Он едва может пошевелить ногами и руками.

76. Rõ ràng mình không đoán trước được cái này.

Такого подвоха я точно не ожидала.

77. Trong khoảnh khắc đó, mọi thứ đều rõ ràng.

Тогда всё прояснилось.

78. Một lộ trình theo thủ tục rõ ràng là...

Этот процессуальный путь, конечно...

79. Đây thường là sự khác biệt rõ ràng nhất.

Вот некоторые из наиболее явных различий.

80. Một người trong một giấc mơ không rõ ràng.

Кого-то из полузабытого сна.