1. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Вилы дьявола.

2. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

я не чЄрт, товарищ капитан.

3. Trong khi các thiên sứ giáng xuống, thì các quỷ sứ của Sa Tan cũng bắt tay vào việc.

Когда Ангелы Небес спускались и служили ему, ангелы сатаны тоже не бездействовали.

4. Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?

Этого поганого полосатого сукина сына там внизу?

5. 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

36 Это те, кто пойдут в аозеро огня и серы, вместе с дьяволом и с ангелами его –

6. " Để cho quỷ sứ nắm lấy cánh tay bạn, Và Chúa sẽ bắt bạn phải trả giá. "

Дай дьяволy руку, и бог заставит платить.

7. 33 Vì chúng là những bình chứa cơn thịnh nộ, phải hứng lấy cơn thịnh nộ của Thượng Đế, cùng với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó trong chốn vĩnh cửu;

33 Ибо они – сосуды гнева, обречённые подвергаться гневу Божьему в вечности, вместе с дьяволом и ангелами его;

8. Chính quỷ dữ có thể hiện ra như một thiên sứ ánh sáng (xin xem 2 Nê Phi 9:9).

Сам дьявол может явиться в виде Ангела света (см. 2 Нефий 9:9).

9. Đừng nhìn tao, đừng nhìn chòng chọc vào tao, đồ quỷ sứ, đừng có nhìn, tao không thể chịu được!

Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу!

10. Có phải Giăng cho rằng chỉ các sứ đồ mới có quyền chữa lành cho người khác hoặc đuổi quỷ không?

Считает ли Иоанн, что только апостолам дана власть исцелять людей и изгонять демонов?

11. Các ác thần hay các quỷ chọn sự cai trị của Sa-tan, tức “chúa quỷ”, là kẻ “luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng”.—Ma-thi-ơ 12:24; 2 Cô-rinh-tô 11:14.

Эти демоны заняли сторону Сатаны Дьявола, «властителя демонов», который «принимает вид ангела света» (Матфея 12:24; 2 Коринфянам 11:14).

12. Quái quỷ?

Ерунда?

13. Thiên sứ trở thành Kẻ Quỷ Quyệt đã chọn đường lối chống lại Đức Chúa Trời và dụ dỗ cặp vợ chồng đầu tiên cũng làm thế.

Ангел, который стал Дьяволом, поднял мятеж против Бога и склонил на свою сторону первую человеческую пару.

14. Loại quỷ gì?

Что за демон?

15. Ôi quỷ thần ơi.

Святой призрак на байке.

16. 2 tên quỷ nhỏ!

Ах вы, пройдохи!

17. Họ là quỷ Forever..

Они есть тот Вечный Зверь.

18. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

19. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Обзови меня еще раз сукой, сука, увидишь, что будет!

20. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

21. Quỷ xanh ăn sống Chúa.

Синие демоны, пожирающие христиан.

22. Chào lũ quỷ tội nghiệp!

Привет, бедные негры!

23. Một con Quỷ Bóng đêm.

Это и впрямь Ночная Фурия.

24. Quỷ dữ hay là ông?

Сатаны или ваших?

25. Bị lũ quỷ tàn sát.

Зарезанные демонами.

26. Chúng có Quỷ Khổng Lồ.

С ними пещерный тролль!

27. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

28. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Moшoнкa людoeдa для твoeгo yдoвoльcтвия.

29. Tiệm bánh đã bị quỷ ám! "

В булочной привидения! "

30. Và cả con Quỷ kia sao?

И притащить вместе с ними Демона?

31. Nhầm đội rồi, con quỷ cái!

Ошиблась с командой, сука.

32. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Прямо под жуткой птицей.

33. Con mụ này là ác quỷ!

Эта женщина — воплощение зла!

34. Quái quỷ thật, luôn quá chậm.

Чёртовы ПВОшники, вечно запаздывают.

35. Quỷ tha ma bắt anh đi.

Пошёл ты.

36. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

Но демон злобен и полон вероломства.

37. Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

Перевертыш - древний демон, который может принять любую форму.

38. Đánh bật Ác quỷ ra khỏi tôi?

Розгой выбить из меня дьявола?

39. Con quỷ với những xúc tu lớn.

Этакий монстр со щупальцами.

40. Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

Эй, чудовище! Я еще не закончила!

41. Thằng quỷ nhỏ đi đâu mất rồi?

Куда девалось это маленькое чудовище?

42. Quỷ dữ đã nổi dậy ở Mordor.

Зло зашевелилось в Мордоре.

43. Là quỷ dữ đang chui ra đó.

Так проступает дьявол.

44. Cái bang này lớn như quỷ vậy.

Этот чёртов штат больше, чем ад.

45. Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

Здесь вас могут ждать монстры!

46. Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

У Дьявола очень много имён.

47. Sao ông làm điều quái quỷ này?

Ты зачем это натворил?

48. Nhưng hãy nhìn sâu hơn nữa, và lúc đó, những gì xuất hiện là quỷ dữ, ác quỷ trên thế giới.

Но если посмотреть ближе, появляются демоны, дьяволы мира.

49. Trung thành với con quỷ mà bạn biết.

Лучше синица в руках.

50. Ta là tên lùn, Yêu Hầu, Quỷ Lùn.

Я недочеловек, адская мартышка, Бес.

51. Quỷ Lùn đã thiêu cháy cả con sông

Бес поджег реку.

52. Nó muốn thuốc nổ làm quỷ gì chứ?

Для чего, черт возьми, ему нужен динамит?

53. Quỷ cát tới từ thế giới của tôi

Песчаный Демон из моего мира.

54. Một con quỷ của Thế giới cổ xưa

Исчадие зла из глубин веков.

55. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

56. Cậu đang đi trên đất Quỷ Dữ đấy,

Ты ступил на земли дьявола.

57. Này, mặt cậu bị cái quỷ gì vậy?

Какого хрена случилось с твоим лицом?

58. Con quỷ cái đó giết cả đội tôi!

Эта смертельная сука убила мою команду.

59. Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

Мы не сможем одолеть демона.

60. Vì ta nói lắp, quỷ tha ma bắt!

Потому что я заика, чёрт побери!

61. Trên những kẻ dụ dỗ bị quỷ đánh.

На соблазнителях, которых бьют кнутами демоны.

62. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

К черту немцев!

63. Initech là 1 công ty quỷ quái, được chưa?

Инитек - крупный капиталист, верно?

64. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Слушай, в доме поселился злой дух!

65. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

Дьявoл нacтyпaeт нa нac.

66. Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

Откуда вы получаете эти бедняги?

67. Em đang nói chuyện ma quỷ đó, trời ạ.

Ты ведь говоришь о привидениях!

68. Bọn quỷ dữ những tưởng chúng đã yên ổn.

Злодеи считают, что избавились от меня.

69. Only You, có thể giết yêu tinh quỷ quái

[ Только ты... можешь демонов сгубить. ]

70. Vừa nhắc tới quỷ dữ, et cetera, et cetera.

Легок на помине и т.д. и т.п.

71. Cô là cái thể loại quái quỷ gì vậy...?

Ты совсем очумела...

72. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay

Напрямик 3 дня, так летают назгулы.

73. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Фрэнк бесчестный и манипулятивный.

74. Làm bạn với 1 con quỷ ngu độn ư?

Осёл и огр - друзья?

75. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

Удивительная кожа «колючего дьявола»

76. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Тени зла снуют повсюду.

77. Nhưng quỷ lùn chỉ bằng phân nửa chúng tôi.

Но Бес вполовину меня меньше.

78. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Отец, вы верите в злых духов?

79. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Но зло не остановится.

80. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

Beдьмaк нe знaeт жaлocти.