1. Năm 1922, ông đến Quảng Đông và trở thành sĩ quan tham mưu Quân đoàn 2 Quảng Đông.

В 1922 году он отправился в Кантон, где стал штабным офицером Второй кантонской армии.

2. Năm 1888 có một trận lụt lớn tại thành phố Quảng đông thuộc Trung quốc.

В 1888 году наводнение в Кантоне (Китай) причинило огромные ущербы.

3. Trước đó, vàng được tìm thấy ở California, Hoa Kỳ và người Trung Quốc nói tiếng Quảng Đông gọi những bãi vàng này là Núi Vàng.

Когда в Калифорнии (США) было найдено золото, китайцы, говорившие на кантонском диалекте, назвали те прииски Золотой горой.

4. Hiện tại cơ cấu cổ phần của hãng này như sau: Ngân hàng Phát triển Quảng Đông (65%), CNAC (Air China) (25%) và Shenzhen Investment Management (10%).

В настоящее время Shenzhen Airlines принадлежит Банку Развития Гуандуна (65 %), Air China (25 %) и Инвестиционному Управлению Шэньчжэня (10 %).

5. Dân Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông, một thứ tiếng Trung Hoa có nhiều thanh điệu, hay ngữ điệu, hơn tiếng Quan Thoại, vì thế khó học hơn.

В Гонконге говорят на диалекте китайского языка, в котором намного больше тонов, или модуляций, чем использует большинство китайцев, поэтому выучить его довольно сложно.

6. Hàng ngàn người đàn ông đã rời vùng châu thổ sông Châu Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, để thực hiện một chuyến hành trình gian nguy trên biển tiến về phương nam.

Тысячи людей покинули дельту Жемчужной реки в китайской провинции Гуандун, отправившись в нелегкое морское путешествие на юг.

7. Làn sóng di cư của dân từ tỉnh khác đến tỉnh này, thường được gọi là "dân trôi nổi" là do sự phát triển kinh tế nhanh của Quảng Đông do đó cần nhiều lao động.

Этот обширный приток мигрантов из других провинций, называемый «текучим населением», вызван стремительным экономическим ростом Гуандуна и высоким спросом на рабочую силу.

8. Và kết quả là đã hình thành các hội thánh trong sáu ngôn ngữ—Tây Ban Nha, Quảng Đông, tiếng Panama ra dấu, tiếng Anh, ngôn ngữ của bộ tộc Kuna và ngôn ngữ của bộ tộc Ngobe (Guaymí).

Благодаря этому в Панаме образовались собрания на шести языках: испанском, китайском (кантонском), панамском жестовом, английском, а также на местных языках куна и нгобере (гуайми).

9. Tháng 11 năm 2013, ông rời khỏi các vị trí của mình trong thế giới khoa học và được chuyển sang Quảng Đông để làm phó chủ tịch tỉnh và đồng thời là Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật của tỉnh.

В ноябре 2013 года, Ма оставил свои посты в мире науки и был переведен в провинции Гуандун, чтобы служить в качестве заместителя партийного руководителя провинции и по совместительству секретарь провинциального политического и правовым вопросам Комиссии.

10. Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

Видеофильм имеется в наличии на следующих языках: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский, китайский (кантонский), корейский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, румынский, русский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский и японский.

11. Cuốn phim dài 65 phút (danh mục số 01607) được thực hiện bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên dĩa DVD tại các trung tâm phân phối của Giáo Hội với 18 thứ tiếng (Ngôn Ngữ Ra Dấu Tiếng Anh, Quảng Đông, Đan Mạch, Hòa Lan, Anh, Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Đại Hàn, Quan Thoại, Na Uy, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ukraine).

Этот 65-минутный фильм (номер по каталогу 01607 173) можно будет приобрести на многоязычном DVD-диске в церковных распределительных центрах по всему миру на 18 языках (американский язык жестов, английский, голландский, датский, испанский, итальянский, китайский (кантонское и мандаринское наречия), корейский, немецкий, норвежский, португальский, русский, украинский, финский, французский, шведский и японский).