1. Chị Cheng đã đi thăm hỏi hai bệnh viện khác, mong được chữa trị tại quê quán nếu được.

Чен хотела, чтобы, по возможности, ей сделали операцию в родной стране, поэтому она посетила две другие больницы.

2. Còn ở Israel quê quán của tôi, tầm nhìn chính trị nóng nhất hiện nay là: “Hãy cùng xây đền trở lại.”

В Израиле, где живу я, самый модный сейчас политический призыв: «Отстроим заново храм».

3. Họ quyết định trở lại Ấn Độ, và ổn định tại Kalimpong là quê quán của họ, nằm ở miền thượng du đông bắc.

Они вернулись в Индию и поселились в родном городе Калимпонге, в северо-восточном горном районе.

4. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

„Политические раздоры не влияют на дух международного братства“,– объяснил один добровольный рабочий, уроженец Гибралтара.

5. Một tài liệu tham khảo nói: “Dân cư quê quán ở Ta-rê-si nay được tự do đi lại, tự do buôn bán như sông Ni-lơ khi nó chảy mọi phía”.

В одном справочнике говорится: «Теперь коренные жители Фарсиса могут путешествовать и торговать так же свободно, как свободно разливается во время половодья Нил».

6. Đa số những lớp học ngắn được hoạch định và giảng dạy bởi những người quê quán ở nhiều quốc gia khác nhau và những người này thảo luận những đề tài như các buổi lễ kỷ niệm, thức ăn, đồ trang trí, và âm nhạc trong tháng Mười Hai.

Большинство этих коротких занятий по таким темам, как декабрьские праздники, национальная кухня, украшения и музыка, подготовили и провели уроженцы разных стран.