1. Quân địch đấy.

Вражеские войска.

2. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Соберите их в одну кучу.

3. Rình lúc bất ngờ đánh úp quân địch làm chúng rất sợ hãi".

Тот, испугавшись этого, приняв заложников, прекратил войну».

4. Rủi thay, trong lúc làm nhiệm vụ, Rin bị quân địch bắt cóc.

Во время выполнения миссии Рин была схвачена врагами.

5. Mặc dù quân địch đông hơn, nhưng quân đội cách mạnh Mỹ vẫn chiến thắng

Несмотря на численный перевес противника, американские борцы за революцию одерживают верх

6. Quân địch điều đến một trực thăng chiến đấu và một 100 quân nổi dậy.

Противник выслал ударный вертолет и сотню человек.

7. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Под покровом темноты они обошли вражеский стан и окружили его с трех сторон.

8. Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

В Сайгоне Хэла Мура поздравили с уничтожением... тысячи восьмисот солдат противника.

9. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Люди использовали зверства своих врагов, чтобы оправдать свои. Всегда.

10. Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.

В бинокль он видел, как другой священник по ту сторону линии фронта проводил службу для солдат противника.

11. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

ГЛУБОКАЯ ночь. Захватчики крадутся по руслу Евфрата к своей цели — могущественному Вавилону.

12. Các tập đoàn quân số 26 và 27 sẽ tấn công vào giai đoạn sau và góp phần vào việc thanh toán quân địch bị bao vây, chia cắt.

26-я и 27-я армии должны были начать наступление позднее и способствовать уничтожению окружённого к тому времени противника.

13. Aurelianus đã chặn đứng người Goth với kỵ binh Damaltia của mình và đánh bại họ trong một loạt các cuộc giao tranh nhỏ, tiêu diệt tới tận 3000 quân địch .

Аврелиан со своей кавалерией перехватил их и победил в серии мелких стычек, в результате которых погибло три тысячи вражеских солдат.

14. Trong khi quân Ma-đi-an tan vỡ chạy trốn, các quân lính của Ghê-đê-ôn tiếp tục thổi kèn, và Đức Chúa Trời khiến quân địch trở gươm mình chém lẫn nhau.

Когда впавшие в панику мадианитяне начинают убегать, люди Гедеона продолжают трубить в свои роги, и Бог содействует тому, что враги набрасываются мечами друг на друга.

15. Lúc ấy, cả đội quân đang khiếp sợ Gô-li-át, một tên lính khổng lồ trong vòng quân địch. Ngày nào hắn cũng nhạo báng và thách thức họ cùng Đức Chúa Trời của họ.

Все израильские воины были в ужасе от филистимского великана Голиафа, который насмехался над ними и их Богом.

16. Một trong những mục đích của ông là phá vỡ sự tập trung đông đảo khả nghi của quân địch gần vùng Taegu bằng cách ép các lực lượng Bắc Hàn phân tán về phía nam.

Одной из целью наступления был разгром предполагаемой группировки северокорейцев близ Тэгу посредством отвлечения некоторых северокорейских частей на юг.

17. Bức ảnh hơn nhanh chóng có nghĩa là nhiều quân địch bị giết. chúng ta phải nói về tầm quan trọng của một điều được gọi là " bạo lực hành động. " hỏa lực lớn, bạn chống lại tôi,

Более быстрые выстрелы, тем больше вражеских солдат убитыми. мы должны говорить о важности вещь под названием " Насилие действия ". массивной огневой мощи, вы против меня,

18. Một phần của Tập đoàn quân xung kích số 2 đến cuối ngày 16 tháng 1 đã đột phá được 10 cây số và hoàn tất việc chọc thủng khu vực phòng thủ chính của quân địch tại mặt trận đến 23 cây số.

Частям 2-й ударной армии лишь к концу третьего дня удалось продвинуться вперёд до 10 километров и завершить прорыв главной оборонительной полосы противника на фронте до 23 километров.

19. Thí dụ, khi Vua Giô-sa-phát xứ Giu-đa cầu xin Đức Chúa Trời giải cứu, Ngài nhậm lời cầu nguyện của ông và cho ông chiến thắng bằng cách khiến cho quân địch chém giết lẫn nhau (II Sử-ký 20:1-26).

Например, когда иудейский царь Иосафат молился об избавлении, Бог исполнил его просьбу и предоставил ему победу, побудив его врагов убивать друг друга (2 Паралипоменон 20:1–26).

20. Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

Осталось лишь 10 000 воинов; они смотрели на вражеский стан, где было 135 000 солдат; вскоре по указанию Иеговы численность израильтян сократилась до 300 человек.

21. Nhưng quan trọng hơn là, trong lịch sử của vùng đất này nó đóng vai trò quan trọng, thực sự có ý nghĩa chiến lược, là địa thế ngăn quân địch trên đồng bằng ven biển tìm đường đi vào trong dãy núi để đe dọa dân cư sống ở đó.

Но самая важная особенность в истории этого региона в том, что он выполнял стратегическую функцию, и благодаря этому враждебные армии на прибрежной равнине нашли способ взбираться в горы и угрожать тем, кто жил в этих горах.

22. Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

Они обязали каждого бомбардира дать клятву, что в случае захвата те не выдадут ни доли информации об этом устройстве вражеским силам, так как необходимо сделать все, чтобы враг не смог получить эту важнейшею технологию.