1. Viền gạch lát

Граница мозаики

2. Dù trong chốc lát.

Пусть даже ты приехал ненадолго...

3. Thường hay lát-xê?

Газированную или нет?

4. Lại đây một lát.

Подойди сюда на секунду.

5. Đây là đá lát.

Это плитки.

6. Đợi một lát, Raven.

Не отключайся. Рейвен.

7. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

8. Con nghỉ một lát đã.

Мне нужно передохнуть.

9. Đó gọi là sa lát

Он называется салат.

10. Lát nữa nói tiếp, G.l.Joe.

Мы к этому ещё вернёмся, солдафон.

11. Không, xốt xa-lát cơ.

Нет, соуса к салату.

12. Sau đó tôi ăn một lát.

А затем съел один ломтик.

13. Chiều lòng tôi một lát đi.

Сделай милость, удели мне несколько секунд.

14. Mẹ cần nằm nghỉ một lát.

Мне просто нужно прилечь.

15. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

16. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Доска прогибается.

17. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

— У нас же бисквитный торт на десерт!

18. Anh đi ra ngoài một lát đây.

Мне надо проветриться.

19. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

Я поставлю их в воду через минуту.

20. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

Свежеприготовленный салат не плох.

21. Ông có muốn ngồi xuống một lát không?

Не желаете присесть?

22. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

Ворота откроются незамедлительно.

23. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Она жила на улице, где не было даже мостовой,

24. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Их обложили новым кафелем и устлали ковром.

25. Ngài sẽ tới gặp anh trong lát nữa.

Его Превосходительство сейчас придет.

26. Nó có thể tập thể dục một lát.

Ей не помешает встряска.

27. Và sau đó họ lát đá cho chúng.

После чего они их замостили.

28. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Не против, если я позаимствую это ненадолго?

29. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

На мгновение вы вошли в астральное измерение.

30. Một túi táo, một quả táo, một lát táo.

Один пакет, одно яблоко, один ломтик.

31. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

Вот поперечное сечение крови.

32. Có rất nhiều cách để " xắt lát " 1 người.

Столько способов разменять человека на куски.

33. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом.

34. Ta đi ra một lát đây, các chàng trai.

Я ненадолго отлучусь, парни.

35. Nhưng con phải nằm nghĩ ở đó một lát.

Но придется тебе полежать там немного.

36. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

37. Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

Эта доза на сейчас или на потом?

38. Caputo, tôi nói chuyện với ông 1 lát được không?

Мистер Капуто, могу я поговорить с вами?

39. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Они обнаружили мощеную площадь.

40. Họ nói với Phi-lát: “Giê-su chống chính-phủ.

Священники говорят Пилату: ‘Иисус опасен для правительства.

41. Lát nữa sẽ có vài người đi bộ qua đây.

Чуть позже сюда тоже придут гулять люди.

42. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Это мой сагиттальный срез.

43. Thang máy này sẽ bị mất trọng lực trong chốc lát.

Лифт будет находиться в состоянии невесомости.

44. Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

Этот римский правитель слыл чрезвычайно упрямым человеком.

45. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Кратковременное наказание, вечные благословения

46. Tôi học được rằng mọi thứ thay đổi trong chốc lát.

Я узнал, что всё меняется за долю секунды.

47. Chúng tôi chụp rất nhiều ảnh chụp cắt lát ngang của tôi, chế ra những lát cắt này và sau đó sử dụng để tạo một mẫu CAD.

Мы взяли кучу моих горизонтальных срезов, вытащили эти срезы и построили на их основе модель САПР.

48. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Ложь, живет лишь мгновение.

49. Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

Салат " Цезарь ", а также живая музыка и фотографы.

50. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Курица в лимоне и свежий салат дня для вас.

51. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

В мгновение ока весь Тенебре был охвачен пламенем.

52. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

Они демонтировали тротуар перед почтовым отделением.

53. Đừng cho quá nhiều nước xốt lên món sa lát trộn đó.

Не слишком увлекайтесь приправой для салата " композе ".

54. Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

Каменная плита с именем Пилата, написанным на латыни

55. Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

Не хочешь ненадолго сходить в джаз- бар?

56. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

Его сцена была вымощена разноцветным мрамором.

57. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

58. Họ đã khiến tôi bỏ qua món thịt thái lát mỏng rồi.

А ещё они стащили мою тарелку с Прошутто ди Парма.

59. Bà Hale dặn rằng có thể bà ấy chợt mắt một lát.

Миссис Хейл говорила, что может задремать.

60. Tam quan chùa được cất trên ba khoảng sân rộng lát gạch.

Ария расположилась в Грабовацах, в 3 верстах от моста.

61. Có lẽ véc-tơ lát chuẩn không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор среза не может быть нулевым

62. Chỉ một lát sau, nạn nhân đã nằm im, toàn thân vấy máu.

Внутри было ничуть не лучше, тела и кровь повсюду.

63. Đây là Bessie, cỗ máy lát đường tốt nhất từng được chế tạo.

Классная машина для прокладки дорог всех времён и народов.

64. " Bánh quy.

Крекеры.

65. Ý tôi là, tôi chỉ nhìn thấy con chó có một lát, nhưng...

В смысле гончую я видел лишь секунду...

66. Sau một lát, vợ tôi nói: “Có lẽ chúng ta nên cầu nguyện.”

Через мгновение она сказала: «Может быть, нам нужно помолиться».

67. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.

68. Tất cả những điều này sẽ không chỉ xảy ra trong chốc lát.

Все это не придет сразу.

69. Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.

70. Chúa tể Bill - vị thần Diệt vong sẽ tới Trái Đất trong chốc lát.

Бог Разрушения прибудет на Землю.

71. Có khi tôi kiềm chế được một lát nhưng rồi đâu lại vào đấy.

Иногда какое-то время у меня это получалось, но потом я срывался.

72. Bánh quy vòng.

Кренделей.

73. Phi-lát hỏi: ‘Ta sẽ đóng đinh Vua các ngươi lên cây hay sao?’

Пилат спрашивает: «Распять на столбе вашего царя?»

74. 290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát

290 127 Иисус предстает перед Синедрионом, затем перед Пилатом

75. Cho tôi một cốc nước nóng, đã lọc, và nếu được, một lát chanh.

Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.

76. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Однако, прежде чем Пилат прибыл в столицу, Тиберий умер.

77. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

78. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

79. (Cười) Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay: 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

80. Phi-lát can thiệp và lính ông giết một số người trong nhóm này.

В дело вмешался Пилат, и его отряды перебили многих людей.