1. Rất sáng tạo,..... và quyết đoán.

Проявил смекалку и решительность.

2. Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

Будь уверен в победе.

3. Những người ngạo mạn, quyết đoán, tự cao chăng?

Высокомерные, властные и гордые?

4. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

Говорить нужно убежденно, но не догматично.

5. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

Первый из них: хочешь быть лидером — будь им!

6. Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

В моменты отчаяния фортуна благоволит более наглым.

7. Tôi đã sai khi thắc mắc quyết định bỏ gia sư SAT của anh, tôi đoán thế?

Ты отменил репетитора, и я зря с тобой спорила?

8. Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

Иоав, начальник войска царя Давида, был смелым, решительным и находчивым человеком.

9. Lời thách thức sau của Sa-tan quyết đoán một điều ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại.

Затем Сатана делает огульное утверждение, затрагивающее весь человеческий род.

10. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Его отец человек жестокий, гомофоб, не разборчивый в средствах и очень властный.

11. Thay vì chỉ nói một cách quyết đoán, hãy đưa ra bằng chứng thỏa đáng chứng minh những điểm quan trọng.

Не оставляй утверждения недоказанными, особенно если это важные мысли; приводи веские доводы в поддержку сказанного.

12. Một trong những bí quyết để có một đức tin lâu dài là đoán đúng thời gian chín muồi cần thiết.

Один из ключей к непоколебимой вере заключается в правильном определении необходимого времени для схватывания бетона.

13. Thí dụ, có lần anh đoán quyết về những gì mà tín đồ đấng Christ có thể chờ đợi vào năm 1925.

Например, однажды он сделал несколько догматических утверждений относительно того, что могут ожидать христиане в 1925 году.

14. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

Расстроенные заключением этого педиатра, мы решили проконсультироваться еще у одного специалиста.

15. Và sự quyết tâm đó làm cho bộ não dự đoán một cách khác trong tương lai nên họ thấy bồn chồn.

И эта решимость заставляет их мозг делать другие предположения в будущем, чтобы их не мутило при создании эмоций.

16. Vì vậy nó không chỉ dự đoán tự báo cáo việc định hướng chính trị, ngoại trừ hành vi biểu quyết thực tế.

Это не только предсказало политическую ориентацию, но и тенденции голосования.

17. Nếu chúng ta không giải quyết được vấn đề cơ thể và não... ... ta sẽ chẳng boa giờ chẩn đoán ra bệnh được.

Если мы даже не можем определиться, тело это или мозг, мы ему никогда диагноз не поставим.

18. Nếu chúng ta đối mặt với những hậu quả thảm khốc và không thể tránh khỏi, chúng ta phải hành động, thật quyết đoán.

Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.

19. Đó là dự đoán sơ bộ của tôi về việc thế giới đang gặp vướng mắc gì và cách chúng ta giải quyết nó.

Это наше простое понимание того, что в нашем мире не так, и идеи, как можно это исправить.

20. một nhà lãnh đạo quyết đoán, mạnh mẽ, người luôn làm những điều phổ biến nhưng anh ấy luôn làm những gì đúng đắn.

сильного, решительного лидера, который не всегда принимает популярные решения, но всегда принимает правильные решения.

21. Ta có thể đưa ra những dự đoán về những khía cạnh công nghệ giúp ích con người hoặc những vấn đề cần giải quyết.

Мы можем общаться, предугадывая, какие аспекты технологий могут стать со временем самыми полезными, а какие — наиболее сомнительными.

22. Sự ngờ vực đó có thể ảnh hưởng đến khả năng quyết đoán của chúng ta, làm chúng ta phân vân không biết đi hướng nào.

Неуверенность может сказаться на нашей способности принимать решения и вызвать сомнения в том, каким путем идти.

23. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

Так что это предсказание, предсказание новой частицы.

24. Vì vậy khi ta nhìn nhận một góc nhìn của ai đó nó làm ta trở nên đầy tham vọng và quyết đoán nhưng vẫn đáng yêu

Такое умение делает нас амбициозными, напористыми и при этом располагающими к себе.

25. Đoán được không?

Только как раскрутить?

26. Đoán xem nào.

Отгадайте.

27. Đoán may đấy.

Просто гадал.

28. Tôi đoán vậy.

Я полагаю, да.

29. Vì vậy, nếu một cặp vợ chồng quyết định không sinh con bằng cách dùng một phương pháp ngừa thai nào đó, thì ấy là quyết định riêng của họ, không ai có quyền xét đoán.—Rô-ma 14:4, 10-13.

Поэтому, если супруги предпочитают предохранить себя от беременности с помощью противозачаточных средств, никто не вправе их осуждать (Римлянам 14:4, 10—13).

30. tao đoán đúng chứ?

Tы вeдь обучaлcя иcкуccтву дуэли?

31. Ừ, tớ đoán vậy.

Да, позвони.

32. Nếu tắt tùy chọn Lịch sử vị trí, bạn có thể quyết định xem có chia sẻ thông tin chẩn đoán và thông tin về việc sử dụng hay không.

Если она отключена, то вы можете включить или отключить передачу информации об использовании и диагностике.

33. Đừng xét đoán trước.

Не думайте заранее, что человек откажется.

34. Được rồi, đoán đi.

Отлично, дерзай.

35. Chỉ là ước đoán.

Это догадка.

36. Thế thì đoán đi.

Тогда гадайте.

37. Anh cố không đoán.

Я стараюсь не гадать.

38. Continue bị cấm đoán!?

Запретное продолжение?!

39. Chỉ là đoán thôi.

Это лишь догадка.

40. Bạn đoán được không?

Догадаетесь, которой?

41. Tôi có đoán đâu.

Я не гадал.

42. Như ngài dự đoán.

Всё, как вы предсказывали.

43. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Затем какой-то врач правильно ставит диагноз, но тебе трудно смириться с ним.

44. Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

Движущей силой развития высших существ от низших был, по Дарвину, естественный отбор, или выживание сильнейших.

45. Chúng ta nên làm theo lời khuyên nhủ của ngài: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy...

Почему же ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а в своем глазу не замечаешь бревна?»

46. Tôi chỉ đoán vậy thôi.

Не решусь высказать догадку.

47. Đoán xem ai xỉn nào?

Угадай, кто бухой.

48. Không có lợi ích gì khi lên án toàn thể ngành công nghiệp này hay quả quyết một cách võ đoán rằng các trò chơi điện tử đều làm phí thì giờ.

Просто запрещая новинки или догматично утверждая, что все игры — это пустая трата времени, ничего не добьешься.

49. Ngày nay, người ta tiên đoán đủ điều và ngành dự đoán tương lai đang thịnh hành.

Сегодня нет недостатка в предсказателях, и бизнес прогнозов на будущее процветает.

50. Tôi thà để anh đoán.

Попробуй сам отгадать.

51. Các chẩn đoán khác nhau.

Дифференциальный диагноз.

52. Tôi có thể đoán được

Да уж наверняка.

53. Đợi đã, để tôi đoán...

Постой, я попробую отгадать.

54. Tiên đoán là nguyên thủy.

Предположения первостепенны.

55. Vì vậy các rễ hoặc thời gian rằng -- tôi đoán các giá trị x giải quyết các phương trình này, 2 x bình phương trừ 2 x cộng với 3 bằng 0.

Так что корни или времена что -- я думаю, значения x это решить уравнение, 2 x квадрат минус 2 x плюс 3 равным 0.

56. Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.

Особенно повлиял на нее такой совет: «Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы»*.

57. Tôi đoán là họ châm chước.

У них есть дела поважнее.

58. Chả bao giờ đoán được luôn!

Никогда бы не подумали.

59. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Что подтвердит наш диагноз.

60. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Полагаю, это " без комментариев ".

61. Tôi đoán là cựu quân nhân.

я бы сказал, что он бывший военный.

62. Bạn biết rằng, thật vậy, các thánh đường, không đoán trước được, sẽ luôn không đoán trước được.

Взять, например, любой кафедральный собор - он всегда остается необычным.

63. Điều mà người ta tiên đoán.

Кое-что, о чем другие могут лишь гадать.

64. Bị cấm đoán và truy nã

Под запретом и в розыске

65. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Кстати, этот диагноз был бесплатный.

66. Các chẩn đoán nào mọi người.

Дифференциальный диагноз, народ.

67. Chẩn đoán bệnh từ khi nào?

Когда ему поставили диагноз?

68. Và, tớ đoán, Tí Vụng Về.

И, полагаю, Растяпа.

69. Đoán xem ai đã giúp hắn?

Отгадайте, кто ему помог?

70. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Дифференциальный диагноз.

71. 3 Dự đoán về tương lai

3 В попытках предугадать будущее

72. Anh đoán cô ấy đã đúng.

Наверное, она была права.

73. " Nay tôi quyết định qiải quyết

" Я решил осесть ".

74. Tiên đoán về hạnh phúc hôn nhân

Прогнозирование семейного счастья

75. Đoán xem ai làm cái này nè.

Отгадай, от кого это?

76. Và người ta đã dự đoán đúng.

И предсказатели были правы.

77. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

В школе, наверное

78. Thay vì giải quyết vấn đề một cách mềm mại, ông sử dụng quyền hành theo cách độc đoán của ông—và mất đi 10 trong 12 chi phái (II Sử-ký 10:4-17).

Вместо того чтобы мягко урегулировать положение, он злоупотребил властью – и потерял 10 из 12 колен (2 Паралипоменон 10:4–17).

79. Tôi đoán họ là những con nghiện.

Полагаю, они были наркоманами.

80. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.