1. Kẹo bông.

Сладкая вата.

2. Kẹo que?

Конфеты?

3. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

4. Kẹo mút không?

Леденец?

5. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

6. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

7. Kẹo cao su!

Жевательная резинка!

8. Kẹo cao su.

Жвачка.

9. Nó giống viên kẹo hơn.

У меня скорее вяленый изюм.

10. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Засахаренные сливы из Дорна.

11. Giúp tớ lấy kẹo nào.

— Помоги мне захватить конфет.

12. Ăn kẹo gum không?

Хочешь жвачку?

13. cả kẹo lửa nữa.

И жевательные резинки огня

14. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Разновкусные орешки Бретти Ботт.

15. Tôi nhai kẹo cao su.

Я жевал жвачку.

16. Em hết kẹo gum rồi

Вообще-то у меня нет жвачки.

17. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

18. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

В каждом случае повествование переключается.

19. Thôi, tôi thích kẹo menthol hơn.

Нет, я предпочитаю с ментолом.

20. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.

21. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Это конфета или орех?

22. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

23. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

24. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Так, пупсик, слушай сюда.

25. Bạn có kẹo cao su không?

У тебя нет жвачки?

26. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

27. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Мой отец он продавал конфеты в коробке.

28. Ăn tí kẹo không cô bé?

Хочешь конфет, малышка?

29. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

Я слышал про зефир.

30. Có ai muốn ăn kẹo không nào?

Кто-нибудь хочет сухую галету?

31. Em sẽ treo giỏ kẹo lên cửa.

Я повешу эту корзинку на дверь.

32. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

33. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

На вкус как мишки из мармелада.

34. Anh là đứa trẻ trong tiệm kẹo.

Ты парень из кондитерской.

35. Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

Разорвала нас в клочья, как сахарную вату.

36. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

37. Bà cho em kẹo để giữ im lặng.

Она дала мне конфетку, чтобы я помалкивала.

38. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

Я никогда не глотал жвачку.

39. Trong câu chuyện thiếu nhi được ưa thích tên là Charlie and the Chocolate Factory (Charlie và Xưởng Làm Kẹo Sô Cô La), người làm kẹo bí ẩn tên Willy Wonka giấu một tấm vé màu vàng trong năm thỏi kẹo trong số các thỏi kẹo của mình và loan báo rằng người nào tìm được một trong các tấm vé đó sẽ thắng một chuyến tham quan xưởng làm kẹo của ông và số kẹo sô cô la ăn suốt đời.

В прелестном детском рассказе Чарли и шоколадная фабрика таинственный изготовитель конфет Вилли Вонка прячет золотые билеты в пяти конфетках и объявляет, что всякий, кто найдет один из этих билетов, выигрывает тур по его фабрике и пожизненное снабжение шоколадом.

40. Cái cứt gì trong cái thứ kẹo này thế?

Что это за дрянь?

41. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Я не о жвачке.

42. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

У Плаксика кончился зефир.

43. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Жвачка это контрабанда, Капуто.

44. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Бостон — как магазин сладостей.

45. Có kẹo Sô cô la cho con bé.

Хотела передать конфеты девочкам.

46. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

47. Liệu pháp trị liệu thay thế nicotine với kẹo gum, miếng dán, kẹo ngậm, và thuốc xịt, có thể giúp cai thuốc lá.

Замена никотина жевательными резинками, пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.

48. Tất cả chỉ có thể hả, " Kẹo Ngọt "?

Больше ничего не хочешь, дуркин дом?

49. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

Или купить тебе леденец.

50. Và chúng ta làm thế nào để khôi phục lại khuôn phép cho một nước què quặt vậy được?

Как нам восстановить порядок в столь расколотом королевстве?

51. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Хотите мармелад?

52. Mày làm tao nuốt kẹo cao su vào bụng rồi

Я из- за вас подавился жвачкой

53. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Я съела все сладости и пол булки хлеба.

54. Bố ơi mua cho con nhà máy sx kẹo đi

Папа, купи мне конфетную фабрику.

55. Em có thể đi bán kẹo chiclets ngoài đường.

Будешь продавать жвачку у дороги.

56. Anh ấy chỉ đưa cái kẹo như thế này. "

Он только протянул этот леденец как- то вот так.

57. Nó nhất định nằm trong ngọn " núi-kẹo " kia!

Мы должны попасть внутрь, в эту большую " Конфетную Гору ".

58. Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

Не могу найти мою счастливую жвачку.

59. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

Я продавал жвачку в шестом классе, леденцы Blow Pops в девятом и собирал бейсбольные карточки в старших классах.

60. Anh lấy cho em kẹo cao su được không?

Купишь мне жвачку?

61. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Мы же принесли с собой вкусные вещи”.

62. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Я положил полоску в пачку жевательной резинки.

63. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Оставь немного сладостей бабушке.

64. Anh còn giữ phong kẹo cao su nào ở đây không?

Ты ещё держишь здесь жвачку?

65. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Две упаковки мятного печенья, и одну - шоколадного.

66. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Пaчку " Друблз " и лaкричную пaлочку.

67. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Её мясцо должно чудненько поджариться.

68. Viên kẹo dẻo phải ở trên đỉnh của kết cấu.

Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

69. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

70. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

И четверть... лимонного щербета.

71. Trẻ em trong trang phục Halloween và xách theo một túi đựng kẹo đi từ nhà này sang nhà khác đòi kẹo, đôi khi đòi tiền bạc với câu hỏi: "Trick-or-treat?" (thường dịch là "lừa hay lộc" hoặc "cho kẹo hay bị ghẹo").

Дети в костюмах (чаще монстров, но не обязательно) ходят от дома к дому, чтобы выпросить сладости, такие как конфеты (или, в некоторых странах, деньги), с вопросом «Сладость или гадость?»

72. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.

73. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

И продается на том же сайте, что продает его таблетки Чай Ху.

74. Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

Вот ведь прицепился, не отвяжешься.

75. Khi ta đọc đúng hết, người lại thưởng kẹo cho ta.

Если я называл правильно, то получал сладость.

76. Anh ta cứ như một đứa trẻ ở cửa hàng kẹo.

Он был как ребенок в магазине конфет.

77. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

Он один из наших парней в костюмах?

78. Trong khi chúng tôi đứng thèm thuồng nhìn kẹo bày bán trong đó thì đứa con trai lớn hơn chộp lấy một thỏi kẹo và nhét vội vào túi nó.

Когда мы там стояли, с вожделением глядя на продававшиеся там конфеты, мальчик постарше схватил одну конфету и опустил ее в карман.

79. Tôi đang nghĩ về kẹo cao su mà cậu nhai để cai thuốc.

Я говорил о жвачке, которую ты жуёшь, чтобы заменить оральную фиксацию от курения.

80. Và tôi đang nhấm nháp Kool-Aid bằng miếng kẹo Red Vine.

А я потягиваю Кул-Эйд через карамельную трубочку.