1. Việc này thì Thiệu Trị phật ý không nghe.

Давайте скажем об этом без обиняков.

2. Có vẻ như điều này sẽ làm phật ý nhiều người.

Весьма досадно, не так ли?

3. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

Ваш план разочаровал представителей оборонной промышленности.

4. Chủ Tịch Brigham Young có lần đã so sánh việc bị phật ý như bị rắn độc cắn.

Президент Бригам Янг однажды сравнил обиду с укусом ядовитой змеи.

5. Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.

Самым действенным средством для противодействия им есть страх неугодить Иегове Богу.

6. Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.

7. Cha trên trời của chúng ta muốn chúng ta đến với Ngài như một đứa trẻ đến gần cha nó, tin tưởng nơi sự yêu thương của cha và đồng thời sợ làm phật ý cha.

Наш небесный Отец желает, чтобы мы приходили к Нему, как дитя к своему отцу. Ребенок уверен, что отец любит его, но в то же время боится вызвать его недовольство.

8. Chúng ta có thái độ kình địch, nhanh chóng nghĩ đến những điều tiêu cực khi một người có gốc gác khác phạm lỗi hoặc làm phật ý chúng ta trong một chuyện nhỏ nhặt không?

Питаем ли мы к ним недоброжелательность, делая скоропалительные выводы, если кто-то из них ошибается или слегка нас обижает?

9. Nhân-chứng Giê-hô-va tại Đức có phật ý vì tiền đóng góp của họ nay được dùng để cung cấp ấn phẩm giải thích Kinh-thánh cho Đan Mạch—hoặc cho Nga, Ukraine và các nước khác không?

А что можно сказать о Свидетелях Иеговы в Германии? Не возмущаются ли они, что их пожертвования тратятся на то, чтобы обеспечить библейской литературой Данию или же Россию, Украину, а также другие страны?