1. [ XON/XOFF ] phần mềm

Программное [ XON/XOFF ]

2. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.

3. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

4. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Работаете с другим брандмауэром? Сведения о том, как добавить его в список исключений, можно найти на сайте компании-разработчика.

5. Trong một số trường hợp, nếu bạn đã cài đặt phần mềm tường lửa hoặc phần mềm diệt vi-rút, thì phần mềm đó có thể gây ra vấn đề khi tải hình ảnh lên.

Если у вас установлена антивирусная программа или брандмауэр, они могут вызвать проблемы с загрузкой изображений.

6. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Кроме того, антивирусное ПО позволяет провести сканирование всего компьютера.

7. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

И компании, которые производят софт, получают 35% своего дохода от одних только обновлений программ.

8. Còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ

Зарезервировано для устаревших приложений

9. Hắn bán phần mềm xâm nhập cho Heimdahl.

Голландский программист продавал коды доступа...

10. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian - это австралийская софтверная компания.

11. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО

12. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Внесите брандмауэр, антивирусное ПО или прокси-сервер в список исключений системы безопасности.

13. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Несанкционированное вскрытие в процессе.

14. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:

15. Static analysis Công nghệ phần mềm Phát triển phần mềm ^ a ă SWEBOK Pierre Bourque, Robert Dupuis; executive editors, Alain Abran, James W. Moore biên tập (2004).

Программная инженерия Разработка программного обеспечения SWEBOK Pierre Bourque, Robert Dupuis; executive editors, Alain Abran, James W. Moore, eds.

16. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

Существует несколько элементов, в основном это общественные правила и особенности программного обеспечения.

17. Nếu bạn quảng cáo trang web lưu trữ hoặc liên kết đến tải xuống phần mềm, hãy đảm bảo rằng bản tải xuống phần mềm được lưu trữ hoặc được liên kết từ trang web của bạn tuân thủ chính sách Phần mềm không mong muốn.

Если вы рекламируете сайт, на котором загружаемое ПО размещается непосредственно или через ссылку, убедитесь, что оно соответствует Правилам в отношении нежелательного ПО.

18. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Примеры: компьютерный вирус, программа-вымогатель, червь, троянская программа, руткит, клавиатурный шпион, программа дозвона, шпионское ПО, программа, замаскированная под антивирус и т. д.

19. Có một nguồn các phần mềm không đáy ở ngoài kia.

Там существуют бездонные запасы программ.

20. Phần mềm ứng dụng dành cho máy tính để bàn này là phần mềm miễn phí và có sẵn để tải xuống từ tab “Tài khoản người tài lên” trong phần Cung cấp nội dung.

Скачать клиент Aspera для ПК можно бесплатно в разделе "Распространение контента" на вкладке "Аккаунты загрузчика".

21. Ấn Độ là một nước xuất khẩu chính nhân công tay nghề cao trong lĩnh vực phần mềm và các dịch vụ tài chính và công nghệ phần mềm.

Индия также превратилась в значительного экспортёра программного обеспечения, а также финансовых и технологических услуг.

22. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Вредоносное ПО – это различные программы и приложения для нанесения ущерба компьютерам, мобильным устройствам или их пользователям.

23. Fuchsia được phân phối dưới dạng phần mềm tự do nguồn mở dưới nhiều giấy phép phần mềm khác nhau, bao gồm BSD 3 điều khoản, MIT, và Apache 2.0.

Fuchsia распространяется как свободное и открытое программное обеспечение, с лицензиями, включая BSD 3, MIT и Apache 2.0.

24. Hầu hết các sản phẩm của công ty này liên quan đến việc mô hình hóa và trợ giúp phát triển phần mềm và duy trì các phần mềm đó.

Большинство продуктов компании предназначены для моделирования, а также для разработки и поддержки программного обеспечения.

25. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

К участию в программе не допускаются сайты, зараженные вредоносным ПО или продающие его.

26. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Радикальные мусульмане, специалисты-инженеры программного обеспечения.

27. [Không được phép] Chỉ được phép quảng cáo phần mềm miễn phí dành cho máy tính để bàn nếu quảng cáo đó bao gồm tên phần mềm cụ thể sẽ được quảng cáo và dẫn đến nguồn phân phối trực tuyến có thẩm quyền cho phần mềm đó.

[Запрещено] Запрещена реклама бесплатного ПО для компьютеров, за исключением случаев, когда в объявлении указано название ПО, а ссылка ведет на сайт его доверенного дистрибьютора.

28. Giờ đây các phần mềm cũng đang thông minh hơn phải không?

Программы тоже становятся смышлёнее, так?

29. Một nhà thiết kế phần mềm giải thích niềm tin của mình

Математик-программист рассказывает о своей вере

30. Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

Программа проверки орфографии никогда не распознаёт мои слова.

31. Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.

32. Và các quy định hoàn toàn không liên quan đến phần mềm.

Поэтому нет никаких программных ограничений, навязывающих правила.

33. Ngoài việc bán phần mềm dưới dạng sản phẩm đóng hộp và giao hàng hay dưới dạng tải xuống một lần, bạn còn có thể bán phần mềm dưới dạng đăng ký để người dùng mua giấy phép sử dụng phần mềm từ một năm trở lên với phí trả trước.

Продавцы могут предлагать ПО на материальных носителях, с возможностью скачивания, а также в виде годовой либо бессрочной подписки на его лицензию.

34. Làm sao phần cứng và phần mềm có thể cố gắng để củng cố tinh thần hợp tác?

Как же жёсткий и мягкий подходы способствуют кооперации?

35. Phần mềm chạy trên hệ điều hành Linux và được viết bằng C++.

Полётные компьютеры работают под управлением операционной системы Linux с программным обеспечением, написанным на языке C++.

36. Những cây Baobab khi già đi, phần ruột sẽ mềm và rỗng đi.

Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими и полыми внутри.

37. Bà là Giám đốc Bộ phận Công nghệ Phần mềm của phòng thí nghiệm khoa học ứng dụng MIT, nơi đã phát triển phần mềm điều khiển bay cho chương trình Apollo.

Она была директором программной инженерии подразделения измерительной лаборатории МТИ, которая разрабатывала бортовое программное обеспечение для космической программы «Аполлон».

38. Sau thay đổi này, các nhà quảng cáo có bản tải xuống phần mềm được lưu trữ trên trang web của họ hoặc được liên kết từ trang web của họ phải tuân thủ chính sách Phần mềm không mong muốn, bất kể thiết bị mà phần mềm được cài đặt là gì.

После внесения этого изменения рекламодатели, предоставляющие возможность скачивания ПО, размещенного на их сайте непосредственно или через ссылку, должны будут соблюдать указанные правила независимо от того, на каком устройстве данное ПО установлено.

39. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Как настроить предупреждения о небезопасных сайтах в Chrome

40. IPhone đời đầu (phiên bản gốc) không còn nhận được bản cập nhật phần mềm của Apple, phiên bản phần mềm chính thức cuối cùng của nó là hệ điều hành iPhone 3.1.3.

Первый iPhone уже не получает обновлений программного обеспечения от Apple, последней версией его прошивки была iPhoneOS 3.1.3.

41. Tôi đã cài phần mềm gián điệp vào tập tin Parsons tải về.

И успела подсадить мэлвер в файлы, которые скачивала Парсонс.

42. Tôi đang là một nghiên cứu sinh trong ngành công nghệ phần mềm.

Я кандидат наук в программировании.

43. Tôi muốn anh dùng phần mềm chụp cắt lớp mặt những kẻ tấn công.

Я хочу, чтобы вы пропустили нападавших через программу распознавания лиц.

44. Tại sao chúng ta phải lo lắng về phần mềm ổn định hóa nhỉ?

Зачем заниматься стабилизацией программного обеспечения?

45. Nếu đang sử dụng phần mềm theo dõi của bên thứ ba, bạn sẽ cần kiểm tra xem phần mềm đó có tương thích với Quảng cáo tìm kiếm động trong Google Ads hay không.

Если вы используете стороннее ПО для отслеживания, проверьте его на совместимость с динамическими поисковыми объявлениями в Google Рекламе.

46. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

Еще в колледже меня пригласила одна компьютерная компания.

47. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1Обновления программного обеспечения и системы безопасности Pixel в течение 3 лет.

48. Phiên bản phần mềm mới nhất của T610 là R6D003 (Tháng 9 năm 2004).

Последняя официальная прошивка для T610: R6D003 (сентябрь 2004 года).

49. Tớ là thằng đã viết ra phần mềm ngăn chặn việc ăn cắp nhạc.

Я тот, кто изобрел программу, мешающую людям красть музыку.

50. Chúng ta tạo ra một thế giới ưu việt về phần mềm diệt virut

Мы создали лучший в мире антивирус.

51. Nhuốm phần mềm: Trộn anfa bằng màu phẳng Trộn phần mềm: Trộn anfa bằng ảnh. Trộn XRender: Dùng phần mở rộng RENDER của XFree để trộn ảnh (nếu sẵn sàng). Phương pháp có thể chạy chậm hơn thao tác Phần mềm trên bộ trình bày không được tăng tốc độ, nhưng vẫn còn có thể tăng hiệu suất trên bộ trình bày ở xa

Программная подсветка: наложение цвета через альфа-канал. Программное смешивание: наложение изображения через альфа-канал. Смешивание XRender: использовать расширение XFree RENDER (если доступно) для смешивания изображения. Быстродействие этого метода выше, чем у программного, но в случае, если доступно аппаратное ускорение XRender

52. Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

Элвин, наш инженер- программист и соучредитель, оказал помощь в создании этих средств.

53. Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

Чаще всего проблема возникает со следующими брандмауэрами:

54. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

Там будут производители программного обеспечения, будут отели, бары.

55. Hộp xám không chạy phần mềm Windows; chúng là một công nghệ khác hoàn toàn.

Серые коробки работают не под управлением Windows. Это совершенно иная технология.

56. Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.

Получается своего рода текстовый редактор для генов.

57. là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

Чудо в том, что экспериментировать будут с моим аватаром в программной среде.

58. Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

В основе этого правила лежат следующие принципы:

59. Các công ty thường xuyên phát hành phiên bản phần mềm có thể triển khai DevOps.

Организациям, которым необходимы частые выпуски программного обеспечения, может понадобиться DevOps.

60. Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

Это реальный скриншот торговца вредоносными программами.

61. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

Приложения должны соответствовать правилам Google в отношении нежелательного ПО.

62. Họ đã có thể sắp xếp tất cả mỗi phần nhỏ của phần mềm điều khiển tất cả mỗi phần nhỏ của các chức năng không dây của xe.

Они смогли взломать каждый элемент программы, контролирующей все беспроводные процессы автомобиля.

63. Tôi ngồi ở 1 góc phòng... cập nhật ngân hàng phần mềm cho bộ chuyển mạch 2000.

Сижу в своей кабинке... готовлю банковские программы к 2000 году.

64. Nếu bạn dùng phần mềm Keynote của Apple, bạn sẽ có một công cụ tốt hơn nữa.

В Apple Keynote это реализовано еще лучше А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe.

65. Nghe này, với bộ đồ này trong phần mềm thời trang Cosmos thì em sẽ bị D

Слушай, если твой наряд проверить моей програмкой Мода- Космо, ты получишь двойку с минусом

66. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

У меня был пациент Мигель, 56 лет, топ-менеджер в крупной компании.

67. Chromebook chạy ứng dụng web thay vì chương trình phần mềm dùng trên các máy tính khác.

В отличие от других компьютеров, на которых программы устанавливаются локально, устройства Chromebook работают с веб-приложениями.

68. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

Объявления или целевые страницы, нарушающие правила Google в отношении нежелательного ПО

69. Firebase là bộ phát triển phần mềm ứng dụng (SDK) và công cụ phân tích của Google.

Firebase – это платформа Google для разработки и аналитики приложений.

70. Có nghĩa phần mềm thu nhận hình ảnh phải có thể rà quét những mục quan trọng

Понадобится программное обеспечение видеоразведки для отслеживания интересующей информации.

71. Đó là phần mềm YouTube dùng để chọn những video giống nhau, phổ biến chúng, gợi ý chúng.

Это софт, который использует YouTube, чтобы отбирать видео, которые похожи на другие видео, чтобы делать их популярными, ставить в рекомендованное.

72. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS.

73. Tớ cũng viết phần mềm hỗ trợ việc ăn cắp nhạc...... nhưng đấy là hệ quả tất yếu

Еще я придумал программу помогающую людям красть музыку...... но это чистая случайность

74. Andrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này

Эндрю рассматривает ли использовать стандартные мягкие губки или пирог челюсти ID сцепление этой части

75. Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

Запишите серийный номер, версия программного обеспечения, MAC- адрес и код активации

76. Chương trình GPG nằm trong dự án GNU của Tổ chức Phần mềm Tự do (Free Software Foundation).

Разработка GCC курируется Free Software Foundation.

77. Tốc độ thở ra tối đa đó, tôi đã đưa nó vào mô hình phần mềm tương tác.

Так что я ввела максимальную скорость выдоха в интерактивную программу.

78. Phần mềm tự do nguồn mở (tiếng Anh: Free and open-source software (Viết tắt là F/OSS, FOSS) hoặc free/libre/open-source software (viết tắt là FLOSS)) là phần mềm thỏa mãn cả hai yếu tố: tự do và nguồn mở.

FLOSS, или FOSS — Free/Libre and Open-Source Software (Свободное программное обеспечение с общедоступными (открытыми) исходными кодами) — категория программного обеспечения, которая включает в себя как свободное, так и открытое программное обеспечение.

79. Mặc dù bạn có thể gửi biểu trưng nhưng chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các hình ảnh chuyên nghiệp, chẳng hạn như hộp phần mềm hoặc ảnh bìa phần mềm bất cứ khi nào có thể vì những lý do sau:

Мы не запрещаем использовать логотипы разработчиков, однако это может привести к некоторым негативным последствиям, например:

80. Do đó, X đại diện cho những dự án phần mềm tự do quy mô lớn đầu tiên.

Таким образом, X можно считать одним из первых крупномасштабных проектов по созданию свободного программного обеспечения.