1. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

Кроме того, существенно изменилась грамматика и синтаксис языка.

2. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Другие люди, но та же идея.

3. Cú pháp

Синтаксис

4. Và nước là một phạm trù rất quan trọng.

Да, вода -- это очень важный аспект.

5. Tô sáng cú pháp

Подсветка синтаксиса

6. Lỗi cú pháp: Lệnh không biết ' % # '

Ошибка синтаксиса: Неизвестная команда ' % # '

7. Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

Ошибка синтаксиса: Недостаточно аргументов

8. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Проверить синтаксис файла правил

9. Lỗi cú pháp: Quá nhiều đối số

Ошибка синтаксиса: Слишком много аргументов

10. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Использовать старый синтаксис отражения

11. Những lời chú giải như thế góp phần quan trọng vào sự hiểu biết cú pháp và văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ.

Эти комментарии стали ценным вкладом в изучение синтаксиса и грамматики древнееврейского языка.

12. Trang web của bạn nên sử dụng cú pháp #!

Элемент #!

13. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Подсветка синтаксиса XML в KWrite

14. Đây là hai công cuộc riêng, nhưng tiến trình trong mỗi phạm trù ảnh hưởng lẫn nhau.

Это два разнонаправленных процесса, но прогресс в одной сфере отдаётся гулким эхом в другой.

15. [Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

[Запрещено] URL, содержащие нарушения стандартного синтаксиса

16. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Помимо синтаксиса, в нём есть содержание.

17. Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

Дизайн смотрит на весь мир и рассматривает его с разных сторон.

18. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

Каждый элемент link должен иметь следующую структуру:

19. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Запрещается печатать противозаконные материалы, а также материалы, изображающие противозаконную деятельность.

20. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Незаконные действия. Чтобы иметь деньги на игру, вы прибегаете к таким незаконным действиям, как мошенничество, кража или растрата чужих денег.

21. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google не удалось выполнить синтаксический анализ XML-контента вашего файла Sitemap.

22. Nhưng chúng ta biết rằng đó hoàn toàn là về mặt cú pháp.

Ничего кроме символов и их синтаксиса.

23. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

В Google Play Книгах обрабатываются следующие атрибуты:

24. ... trong phạm vi của pháp luật nữa!

... по всей строгости закона.

25. Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

Чтобы указать несколько размеров, используйте следующий синтаксис: [[ширина1, высота1], [ширина2, высота2], [ширина3, высота3]].

26. Một trở ngại khác là cú pháp tiếng Tahiti hoàn toàn khác với tiếng Anh.

И наконец, синтаксис этого языка был совершенно непохож на синтаксис английского.

27. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

Журналы помогли оставить преступную жизнь

28. Tôi sẽ biết được một câu nói ngắn gọn, đơn độc với một lỗi cú pháp

Я достану одинокую, маленькую фразу немного не с тем смыслом:

29. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

Надо остановить этого негодяя!

30. Đừng trù ẻo tôi.

Не сглазь меня.

31. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Поджог - уголовное преступление.

32. Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

Растет преступность.

33. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Подобная разметка, вроде mathML, но для химии.

34. Câu hỏi này bao quát nhiều phạm trù, và thậm chí choáng ngợp hơn khi bạn thấy câu trả lời đơn giản như thế nào.

Это глубокий вопрос, и особенно поражает то, как прост ответ на него.

35. Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

За свои преступления он попадал в тюрьму.

36. Chúng ta đã vi phạm luật pháp quốc tế.

Мы нарушили международное право.

37. Không được cấp phép, nhưng không hề phạm pháp.

Это несанкционированный доступ, но легальный.

38. Lắng nghe nhạc ca trù.

Слушай трим-трямную музыку.

39. Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехваmывает сов а Букля слишком замеmна.

40. Sau cuối là nhà trù.

Но вот, наконец, дом построен.

41. Nếu ông nghĩ chuyện này vi phạm pháp luật...

Если думаешь, что я неправомерно-

42. Hãy nhớ rằng nội dung do người dùng tạo hoặc trong mạng xã hội thường có thể liên quan đến phạm trù bảo vệ thanh thiếu niên.

Обратите внимание, что пользовательский контент социальных сетей может быть недопустимым для определенных возрастов.

43. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Правитель, ты же знаешь, мы по закону не можем никого осуждать на смерть.

44. □ Hình như mình bị trù dập

□ Учитель относится ко мне с предубеждением

45. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

При извлечении отзывов из фида произошла ошибка.

46. Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.

Конечно, их противопоставление всегда было частью скрытых политических планов во всех странах мира.

47. Google hỗ trợ cú pháp sơ đồ trang web mở rộng cho các loại phương tiện truyền thông sau.

Google поддерживает расширенный синтаксис в файле Sitemap для приведенных ниже типов информации.

48. Hẳn phương pháp trị liệu dự trù ép tiếp máu sẽ làm hại cô về thiêng liêng, tâm lý, luân lý và tình cảm.

Лечением, которое включает переливания крови, ей нанесли бы духовный, психологический, моральный и эмоциональный вред.

49. Nhiều người tham lam không ngần ngại vi phạm luật pháp.

Многие алчные люди без зазрения совести нарушают этот закон.

50. Khi phạm tội thì chúng ta vi phạm các luật pháp vĩnh cửu; luật pháp của công lý đòi hỏi một hình phạt hoặc một sự trừng trị.

А совершая грех, мы нарушаем вечные законы; закон правосудия требует кары, или наказания.

51. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

15 мин. «К каким целям вы будете стремиться?»

52. Những hoạt động nào được dự trù?

Чем там будут заниматься?

53. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Сюжет песни идентичен.

54. Anh điều tra nghi phạm và đợi kết quả pháp y.

Я работаю с подозреваемыми и жду отчёт по криминалистике.

55. Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

Другие преступные группы занимаются тайным провозом сигарет.

56. Có một Hướng dẫn xử lý trong nguồn cấp dữ liệu của bạn không sử dụng đúng cú pháp.

В инструкции по обработке есть синтаксические ошибки.

57. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Более подробную информацию о синтаксисе файлов можно найти на странице протокола Sitemap.

58. Cú pháp _escaped_fragment_ cho URL là một URL tạm thời mà người dùng cuối sẽ không bao giờ nhìn thấy.

Синтаксис _escaped_fragment_ используется для временных URL, которые не показываются пользователям.

59. Để tôi đoán thự hiện một phi vụ phạm pháp nào đó.

Ќаверно, совершали правонарушени € в ассортименте.

60. Theo luật pháp Colombia, một nghị sĩ là bất khả xâm phạm.

По колумбийским законам конгрессмен обладает абсолютной неприкосновенностью.

61. Nếu người nào phạm pháp, ai có quyền phạt, và tại sao?

Кто имеет право наказывать нарушителя закона, и почему?

62. Bằng cú đấm.

Кулаками.

63. Tuyệt cú vọ!

Я в восторге!

64. Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

Метод setSafeFrameConfig возвращает логическое значение, из которого можно узнать, обработаны ли настройки конфигурации.

65. Bên cạnh cú pháp VideoObject của schema.org, Google cũng có thể xử lý một số siêu dữ liệu Open Graph Protocol.

Наряду с синтаксисом VideoObject, который описан на сайте schema.org, Google распознает и некоторые метаданные протокола Open Graph.

66. Dự trù trước cho những người thân yêu

Позаботиться заранее о тех, кого мы любим

67. Tuyệt cú mèo.

Отлично.

68. Gây họa phạm pháp ngắn hạn cho trò chơi xã hội dài hạn.

Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

69. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

А что можно сказать о наказании преступников?

70. Bạo lực đối với người nghèo phải được công nhận là phạm pháp.

Нужно сделать так, чтобы насилие по отношению к бедным было незаконным.

71. Cụ vừa nhận được một con cú khẩn từ Bộ pháp thuật và đã lập tức bay tới Luân Đôn rồi.

Он получил срочную сову из Министерства Магии и немедленно отбыл.

72. Bằng cách sử dụng NSA chính phủ Hoa Kỳ vi phạm pháp luật cao nhất của đất nước, hiến pháp.

Программа NSA правительства США нарушает главный закон страны — Конституцию.

73. Chim cú tuyết

Белая сова.

74. " Tuyệt cú mèo!

" Круто, просто нереально.

75. Tuyệt cú mèo!

Не может быть!

76. Ngươi nghĩ hắn đến đây để che dấu việc gì phạm pháp à?

Думаешь он едет, чтобы покрыть свои грехи?

77. Không chơi xấu, không bám xe, cũng không phải phạm pháp gì hết

Никаких автобусов, никаких бамперов, ничего из вашей этой ерунды.

78. Cú chích tồi tệ.

Ужалили сильно.

79. Chính quy hơn hãy thử diễn đạt bằng phương trình, dạng cú pháp giống Tiếng Anh nhưng là ngôn ngữ lập trình.

Давай попробуем описать его более формально, используя псевдокод — синтаксис, который похож на английский язык и на язык программирования.

80. Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

Несомненно, из-за их чудовищных грехов против его Закона.