1. Nhập bàn phím

Ввод с клавиатуры

2. Phím xung đột

Конфликт клавиш

3. Phím nảy lên

Упругие клавиши

4. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

5. Nó thường nằm trong cùng một nhóm với phím break và phím scroll lock.

На клавиатуре обычно расположена в секции с клавишами Print Screen и Scroll Lock.

6. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия

7. Cấu hình Bàn phím

Настроить клавиатуру

8. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

9. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

10. Phím tắt bị gỡ bỏ

Акселераторы удалены

11. Phím tắt đã thay đổi

Акселераторы изменены

12. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Укажите раскладку клавиатуры. Она используется при отправке кодов клавиш на сервер

13. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Подробнее о быстрых клавишах...

14. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Клавиатура Chromebook работает почти так же, как обычная, но с некоторыми отличиями.

15. Rõ ràng, đã có không có thay đổi để các chức năng của các phím chữ cái và các phím số cũng như các phím điều hướng con trỏ

Очевидно там было никаких изменений в функции письмо ключей и ключей номера а также клавиши перемещения курсора

16. Phím Meta đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau

Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях

17. Để thay đổi cách hoạt động của phím cụ thể trên bàn phím, hãy thực hiện như sau:

Чтобы изменить назначение клавиш, выполните следующие действия:

18. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

Когда я нажмите клавишу [ PRGRM/ CONVERS ]

19. Về gia súc, nhấn phím hai.

Служба домашних животных — 2.

20. Nhấn bàn phím cho nút này

Нажмите клавишу для этой кнопки

21. Sửa danh sách tổ hợp phím

Правка списка привязок

22. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Умная клавиатура или предиктивный ввод текста.

23. Nếu bàn phím ảo mặc định của bạn là bàn phím Anh-Mỹ, thì bạn cần chuyển sang bàn phím khác để nhập chữ cái có dấu. Sau đây là cách thực hiện:

Если у вас по умолчанию установлена экранная клавиатура для России, вам нужно переключиться на вариант с диакритическими знаками.

24. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Чтобы появилось больше символов, нажмите клавиши Alt+Ctrl или клавишу со стрелкой вверх на виртуальной клавиатуре.

25. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Портрет Берта Херзога из неретушированных клавиатур.

26. Điều bộ → nhập bàn phím (đơn giản

Росчерк-> Ввод с клавиатуры (простой

27. Mặc định KDE cho # Phím Bổ trợName

KDE с четырьмя клавишами-модификаторамиName

28. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры

29. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Теперь вернемся к клавиатуре

30. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Мамочка соскучилась по клавиатуре.

31. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

Курсор мыши передвигается с & клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами

32. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

Изменить параметры звука и вибрации при вводе текста можно в настройках клавиатуры.

33. Bạn thấy cái nào sử dụng dễ dàng hơn, một bàn phím hiện hữu hay một bàn phím ảo giống như trên điện thoại?

Подумайте, что проще для вас в обиходе: клавиатура материальная или экранная, как в телефоне?

34. Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

Клавиатура не изменилась вообще и практически каждый ключ выполняет свою же функцию

35. Một số bàn phím không có tính năng này.

Некоторые клавиатуры не поддерживают эту функцию.

36. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

37. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

& Подавать системный сигнал при нажатии клавиши

38. Sử dụng các phím tắt sau trong thanh địa chỉ:

Ниже приведен список быстрых клавиш для работы с адресной строкой.

39. Bàn phím này có lẽ là hướng đi không đúng.

Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление развития.

40. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

& Подавать системный сигнал при отклонении клавиши

41. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Предупреждение: нажата клавиша Caps Lock

42. Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

Переключиться на другой язык ввода

43. Phím tắtBằng cách dùng phím tắt, bạn có thể cấu hình hành động riêng để đươc kích hoạt khi bạn bấm một hay nhiều phím. Lấy thí dụ, hai phím Ctrl+C thường được tổ hợp với hành động « Chép ». KDE cho bạn khả năng cất giữ nhiều « lược đồ » các tổ hợp phím, vì vậy bạn có thể muốn thử ra một ít khi thiết lập lược đồ riêng, trong khi vẫn còn có khả năng hoàn nguyên về các giá trị mặc định của KDE. Trong phần « Phím tắt toàn cục », bạn có thể cấu hình tổ hợp phím không đặc trưng cho ứng dụng (cho toàn hệ thống), như cách chuyển đổi môi trường làm việc hay cách phóng to cửa sổ. Trong phần « Phím tắt ứng dụng » bạn sẽ tìm thấy tổ hợp phím thường được dùng trong ứng dụng, như « Chép » và « Dán »

Комбинации клавиш Данный модуль позволяет связать клавиши и их комбинации со стандартными действиями. Так, комбинация Ctrl+C обычно связана с командой « Копировать ». В KDE можно составлять несолько схем привязок клавиш, поэтому вы можете поэкспериментировать со своими схемами, а в случае неудачи вернуться к стандартной схеме KDE. В пункте « Глобальные привязки » вы можете настроить сочетания, не относящиеся к какому-либо приложению (например, комбинацию для переключения между рабочими столами или для максимизации окна). В пункте « Привязки для приложений » настраиваются стандартные комбинации, используемые в приложениях, например, для копирования и вставки

44. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

& Подавать системный сигнал при использовании клавиши

45. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

Примечание. Если вы включили виброотклик на нажатие клавиш для Gboard, необходимо также включить функцию "Вибрация при касании".

46. Nếu đe doạ đến toàn liên bang, nhấn phím 1.

При угрозе континентальной части США нажмите 1.

47. Thước đã được di chuyển bằng các phím mũi tênName

Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name

48. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Если вы ведете прямую трансляцию с компьютера, удерживайте клавишу Alt или Option и наведите указатель мыши на нужный комментарий.

49. báo Qt không bao giờ lấy con chuột hay bàn phím

Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру

50. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Ты только нажимала на кнопочки, правильно?

51. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой.

52. Các thiết bị di động có bàn phím vật lý nhỏ.

У этих устройств были слишком маленькие клавиши.

53. Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợName

Аплет, показывающий состояния специальных клавишName

54. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью

55. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

А еще на клавиатурах банкоматов и на дне дамских сумочек.

56. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

Тут у меня на консоли переменные.

57. Tìm hiểu các phím tắt và thao tác nhanh trên Chrome.

Изучите сочетания клавиш, чтобы быстрее и эффективнее пользоваться браузером Chrome.

58. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

59. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

Переключиться на предыдущий язык ввода

60. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

Он начал нажимать на клавиши, но звука не последовало.

61. Mẹo: Để di chuyển nhanh các cửa sổ hoặc ứng dụng từ màn hình này sang màn hình khác, trên bàn phím, hãy nhấn phím Tìm kiếm [Search] + Alt + m.

Совет. Чтобы быстро переключаться между окнами и приложениями на разных экранах, на клавиатуре нажмите Поиск [Search] + Alt + M.

62. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Сделайте то же самое, чтобы продолжить.

63. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

На клавиатуре Калаби нашли следы взрывчатого вещества.

64. Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

Поставьте руки на клавиатуру так, чтобы пальцы касались приблизительно центра белых клавиш.

65. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

В американской международной раскладке можно поставить следующие диакритические знаки:

66. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Нажатие клавиши [ ВОЗМЕСТИТЕ ] изменяет фокус в поле " Смещение "

67. Chúa ơi, đừng động vào bàn phím của tôi với đôi tay đó.

Не моя клавиатура пальцами инфицированных конъюнктивит!

68. Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím... giờ Branca đảo của mình.

Здесь вы видите Zaroff, Клавиатура король... в час Его Бранка острова.

69. Vì thế thiết bị gốc phải có một bàn phím được giữ lại ở thuyền kết nối với một máy tính, và phần mềm điều khiển, cá heo sẽ kích hoạt các phím trên màn hình phím và trao đổi thông tin một cách vui vẻ và yêu cầu đồ chơi lẫn nhau.

Поначалу мы хотели использовать клавиатуру, подсоединённую к бортовому компьютеру: водолазы и дельфины нажимают на кнопки, успешно обмениваясь информацией и поочерёдно запрашивая друг у друга игрушки.

70. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Вы уже говорили, что клавиатура играет очень важную роль.

71. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Кристофер Латам Шолс создал клавиатуру своей пишущей машинки по образу фортепиано

72. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

Если нажать G — всё снова прекрасно.

73. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Нет ни пультов управления, ни клавиатур, ни мышей, ни джойстиков, ни джойпадов.

74. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

Теперь предположим, что пишущая машинка имеет 50 клавиш, а слово, которое должно быть напечатано — «банан».

75. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».

76. Khi bạn cập nhật Gboard, ứng dụng có thể biến mất khỏi danh sách bàn phím.

После обновления Gboard может исчезнуть из списка клавиатур.

77. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

Нажав клавишу [ F3 ] с акцентом на офсетных экране

78. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

Если с клавиатурой возникли другие проблемы, сделайте следующее:

79. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Сядьте на середину скамьи, точно по центру клавиатуры.

80. Bọn anh không thể đàn hoàn chỉnh bài đó bởi vì phím A4 bị hư.

Мы не могли ее допеть, потому что клавиша ля западала.