1. Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

Поэтому я заверил Ровену, что ни в коем случае не хочу сделать ей больно.

2. Như chúng ta đọc trong Thi Thiên: “Chớ phiền lòng vì cớ kẻ làm dữ” (Thi Thiên 37:1).

Как мы читаем в Псалмах, «не ревнуй злодеям» (Псалтирь 36:1).

3. Một thầy phù thủy có thể cho là một ông tổ quá cố đã phiền lòng về một việc gì đó.

Знахарь может объяснить случившееся, к примеру, тем, что дух предка чем-то недоволен.

4. Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu có người hoặc hoàn cảnh nào làm chúng ta phiền lòng hoặc không vui?

Как мы должны поступать, если кто-то обижает нас или нам неприятна какая-то ситуация?

5. Vì vậy, hẳn là họ thấy phiền lòng khi nghe là sự bình an xã hội bị đe dọa bởi “những tên gây rối loạn”.

Поэтому они, скорее всего, забеспокоились, услышав, что эти «возмутители» угрожают общественному порядку.

6. Người viết Thi-thiên là Đa-vít nói về điều này: “Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận-hoảng; chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.

В этом отношении псалмопевец Давид сказал: «Перестань гневаться, и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло.

7. Ngay cả những người không cảm thấy phiền lòng với tính thương mại trắng trợn này cũng có thể cảm thấy khó chịu với một đặc điểm khác của mùa lễ—việc chè chén, với những hậu quả tai hại của nó.

Даже тем, кто не видит ничего плохого в предпраздничном буйстве торговли, все-таки часто не нравится другая характерная черта новогодних торжеств — злоупотребление алкоголем и его последствия.