1. Chúng ta hãy đi đến lá phổi với chứng viêm phổi.

Посмотрим на воспалённое лёгкое.

2. Không thể đưa ống qua cuống phổi khi phổi quá xẹp như vậy.

Бронхоскопию делать нельзя: у неё лёгкие всё ещё спадаются.

3. Tắc động mạch phổi.

Легочная эмболия.

4. Bệnh phù phổi gấp?

Молниеносный отек легких?

5. Viêm phổi hóa chất.

Химический пневмонит.

6. Làm sinh thiết phổi.

Сделайте биопсию легких.

7. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Эозинофильная пневмония.

8. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Это не эозинофильная пневмония.

9. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

10. Viên đạn nằm ở nhánh động mạch phổi của ông ta làm chặn lưu lượng máu ở phổi trái.

Пуля в лёгочной артерии блокирует кровоток от левого лёгкого.

11. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

И об отеке легких, когда они наполняются жидкостью и человек задыхается.

12. Có bọt trong phổi anh ta.

Пузырёк в его лёгком.

13. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

У нее был туберкулез.

14. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

15. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Плевра не повреждена.

16. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

А бронхоспазм?

17. Elizabeth bị viêm phổi.- Anh rất tiếc

У Елизаветы пневмония

18. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Иди, возьми лимфу из лёгких.

19. Hít cho căng lá phổi bạn lên!

Чтоб мозоли на легких выскочили!

20. Máu đang lưu thông lại về phổi.

Кровь приливает к лёгким.

21. Mô phổi cho kết quả âm tính.

Анализ лёгочных тканей был отрицателен.

22. Và đây là lá phổi của chúng ta.

Это оседает в наших лёгких.

23. Được rồi, Brandon, chúng tôi sẽ đưa cái ống này qua tim cậu....... vào trong động mạch phổi rồi đến phổi.

Хорошо Брэндон, мы пропустим эту трубку сквозь твое сердце и в легочные артерии в твоем легком.

24. Buck mắc chứng xơ hóa phổi tự phát.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

25. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

У Фелипе обнаружили вирусную легочную инфекцию.

26. Lũ giòi sẽ bò trên phổi của ngươi.

Черви будут ползать по твоим лёгким.

27. Để chữa bệnh viêm phổi của anh ta?

Против его пневмонии?

28. Có thể có vật cản trở trong phổi.

Означает обструкцию лёгких.

29. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Хроническая боль и лёгочная эмболия.

30. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Его печень повреждена; плеврит нарушил работу легких.

31. Tôi nghĩ cô ấy không đâm trúng phổi đâu.

Думаю, лёгкое она не задела.

32. Tổn thương phổi của chồng cô sẽ kéo dài.

Повреждения лёгких вашего мужа перманентны.

33. Bóng khí gây nên phù phổi và truỵ tim.

Воздушный пузырёк вызвал эмболию и остановку сердца.

34. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Потому что слюнотечение никак не зависит от лёгких.

35. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

36. Phổi bị hư hỏng nhưng khí quản còn nguyên vẹn

Легкие повреждены а вот дыхательные пути говорят о малом

37. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

Рентген ребёнка говорит о химическом пневмоните.

38. Bác sĩ phẫu thuật đã rút hết dịch màng phổi.

Хирургам удалось откачать жидкость из плевральных полостей.

39. Để lại suy gan và bây giờ thêm phù phổi.

остаётся отказ печени, а теперь отёк лёгких.

40. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Из-за дыма дыхательные пути и лёгкие становятся более подверженными инфекциям и хроническим заболеваниям, таким как бронхит и эмфизема.

41. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

Жидкость наполняет его легкие.

42. Có thể là viêm phổi một hai lần gì đó

Может быть воспаление легких, раз или два.

43. Các mô ở phổi cậu ta đang hóa thành đá.

Ткани его лёгких затвердевают.

44. Tôi lấy mẫu phân sau khi nó bị suy phổi.

Я взял мазок после нарушения работы легких.

45. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Получи степени, преподавай в университете.

46. Bà được chẩn đoán bệnh ung thư phổi 5 năm trước.

Пять лет назад у неё выявили рак лёгких.

47. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Я всё ещё думаю, что это может быть пневмония или саркоидоз, но нужно проверить на туберкулёз, и окончательно исключить закупорку сердечных сосудов.

48. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Паразиты переходят с кошки в лёгкие кошатницы.

49. Ông của con đã mất vì căn bệnh ung thư phổi.

Мой дедушка умер от рака легких.

50. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

Компьютерная томография показала, что её лёгкие похожи на швейцарский сыр.

51. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось

52. Chụp cắt lớp cho thấy cả hai bên phổi bình thường.

Компьютерная томография показала, что оба лёгких чисты.

53. Ung thư sẽ bắt đầu từ phổi nó cố sửa chữa -- vì bạn có thừa sự tăng trưởng của những tế bào này mang tiềm năng trở thành mô phổi.

И тогда в лёгком зарождается рак, пытаясь восстановить повреждение, благодаря активному размножению стволовых клеток, которые могут превратиться в ткань лёгкого.

54. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Но это не значит, что легкие находятся в животе — они расположены в грудной клетке.

55. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

В правом бронхе начинается заражение.

56. Giải thích được tràn dịch màng phổi và loạn nhịp tim.

Объясняет плеврит, объясняет аритмию.

57. Cho tao chuột và dơi, phổi và lòng, cả thịt nữa!

Дайте мне крыс и мышей, лёгкие и потроха, и плоть!

58. Austin qua đời ở tuổi 48 vì bệnh ung thư phổi.

Остин умер в возрасте 48 лет от рака легких.

59. Nếu chúng ta xử lí ba phần tư phổi của cô ấy...

Если мы перекроем 3 четверти лёгких...

60. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Что могло вызвать рубцевание обоих лёгких и почесуче краснуче выпукло-пятнучесть.

61. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Следы в носовой полости в глотке и даже в легких

62. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

Мы не остановились на лёгком на чипе.

63. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Антибиотики от пневмонии, внутривенное питание, чтоб поднять ее вес.

64. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Я обнаружил признаки вдыхания кардамона её легкими.

65. Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

У меня чахотка и я скоро умру.

66. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Хозяин плантации, где работала моя семья, умирал от чахотки.

67. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

Потому что на пачке написано " курение убивает ".

68. Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

Лёгкие образуют... большой круг в центре которого сердце а желудок впереди.

69. Một ống dẫn từ thanh quản dẫn đến cả... phổi và dạ dày.

Пищевод отходит от горла к лёгким и желудку.

70. Tổng hợp lại thì viêm phổi do nấm có khả năng hơn cả.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.

71. Phổi vẫn hoạt động bình thường, nhưng cô ấy vẫn không thở được.

Лёгкие работают, но она всё равно не может дышать.

72. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

Например, легкие плода, находящегося в матке, были наполнены околоплодными водами, которые отходят, когда он начинает продвигаться через родовые пути.

73. Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

Спинальная опухоль не объясняет печень или лёгкие.

74. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Пневмония забирала жизни троих из десяти детей.

75. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

За два года до этого моя мать умерла от рака легких.

76. Làm gián đoạn cầu nối giữa tim-não có thể gây phù phổi.

Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.

77. X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

Рентген грудной клетки не подходит под хламидийную пневмонию.

78. Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

Сожмите желудочек, и струя воды брызнет из лёгочной артерии.

79. Nhưng đây là những dạ dày và phổi thiết yếu nằm ở ngoại biên.

Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.

80. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

Объем легких уменьшается, и часто возникает неотступный кашель.