1. Không thể đưa ống qua cuống phổi khi phổi quá xẹp như vậy.

Dat gaat niet... omdat haar longen nog steeds ingeklapt zijn.

2. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Eosinophilic Pneumonitis.

3. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

Als je rookt, beschadig je je longweefsel, met longkanker tot gevolg.

4. Bệnh nhân bị thủng phổi.

De patiënt heeft een ingeklapte long.

5. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

En longoedeem. Wanneer de longen zich vullen met vloeistof totdat ze verdrinken.

6. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Ze had tuberculose.

7. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

En de bronchospasm?

8. Lũ giòi sẽ bò trên phổi của ngươi.

De wormen kruipen door je longen.

9. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Chronische pijn en een pulmonary embolism, go

10. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Longen Vernietigt longblaasjes, leidt tot ontstekingen aan de luchtwegen en maakt het risico op longkanker wel 23 keer zo groot

11. Chúng không có phổi mà hô hấp qua da.

Ik voelde een pols maar ze ademde niet.

12. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Omdat je niet vanuit je longen kwijlt?

13. Bốn đoạn còn lại bao gồm hai lá phổi.

Zij hebben twee magen, vier longen.

14. Khi tôi đang hút chất lỏng ra khỏi phổi.

Toen ik bijna stikte.

15. Hen suyễn là một chuyện, Nhưng nó cần phổi mới

Astma is tot daaraan toe... maar hij heeft een nieuwe long nodig.

16. Chang bị viêm phổi, đột tử trong khi đang ngủ.

Chang, die een longontsteking had, stierf onverwacht tijdens zijn slaap.

17. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

X-ray van de baby suggesteerde chemische pneumonitis.

18. Rối loạn thăng bằng, dây thần kinh, phổi, xương, tim.

Evenwichtsorganen, zenuwen, longen, botten, hart.

19. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Binnenin de luchtwegen en de longen verhoogt rook de kans op infecties en chronische ziektes zoals bronchitis en longemfyseem.

20. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

Er komt vocht in zijn longen.

21. Bà được chẩn đoán bệnh ung thư phổi 5 năm trước.

Ze werd vijf jaar geleden gediagnosticeerd met longkanker.

22. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Ik denk nog steeds longontsteking en sarcoïdosis.

23. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

De wormen springen van de kat op de dame haar kat zijn longen.

24. Tôi tin là hút thuốc vào phổi sẽ giết chết ngài.

Ik denk dat rook je longen in zuigen, dodelijk is.

25. Mẹ tôi mất vì bệnh viêm phổi khi tôi còn nhỏ.

Ik verloor m'n moeder al jong aan longontsteking.

26. Cưng à, phổi không phải ở cổ mà ở ngực cơ.

Je longen zitten niet in je nek, maar in je borst.

27. Ông của con đã mất vì căn bệnh ung thư phổi.

Mijn opa is gestorven aan longkanker.

28. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

Haar longen zijn een gatenkaas.

29. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

Het zit in mijn longen, mijn bloed, mijn beenderen.

30. Chụp cắt lớp cho thấy cả hai bên phổi bình thường.

CT scan liet zien dat beide longen schoon zijn.

31. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Maar de longen bevinden zich niet daar beneden; ze zitten in je ribbenkast.

32. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

Z'n bronchiën trekken samen.

33. Khi lên 5 tuổi, ông suýt chết vì bệnh viêm phổi.

Toen hij 5 jaar oud was, overleed hij bijna aan longontsteking.

34. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Wat veroorzaakt longlittekens en de jeukende rode pukkels?

35. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Nou, beschadigde neusholte, beschadigde keel, beschadigde longen..

36. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

We deden meer dan een long op een chip.

37. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

38. Tuần hoàn phổi và nhau thai không tuân theo nguyên tắc này.

Deze vroege en primitieve kunstmaan bezat geen standregeling.

39. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ik vond wat cardamon-deeltjes in haar longen.

40. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Anderen dienend. De meester van de plantage gaf ons nauwelijks te eten.

41. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

ze heeft metastatische schubvormige cel long kanker.

42. Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

De longen zijn... een grote cirkel waartussen het hart huist... met daarvoor de maag.

43. Phổi vẫn hoạt động bình thường, nhưng cô ấy vẫn không thở được.

Haar longen werken, maar ze kan nog steeds niet ademen.

44. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

45. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

In de baarmoeder waren zijn longen bijvoorbeeld gevuld met vruchtwater, dat eruit werd geperst toen hij via het geboortekanaal naar buiten kwam.

46. Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

De spinale tumor is geen verklaring voor de lever of de longen.

47. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Drie op tien kinderen stierven aan longontsteking.

48. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

Mijn moeder was twee jaar daarvoor aan longkanker overleden.

49. X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

dat past niet bij de rontgen foto van de borstkast.

50. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

Hogedrukbehandeling kan schade aan longen en ogen veroorzaken.

51. Nếu đúng là bệnh Wegener, phổi của anh ta sẽ không thể chịu được.

Met Wegener kunnen z'n longen het niet aan.

52. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Er kwam badschuim in de longen van de baby ten hij onder water zat.

53. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Doe je sucties voor de longontsteking?

54. Tôi vẫn còn đang gặp ác mộng về mấy cái vụ phèo phổi gà.

Ik heb nog steeds nachtmerries.

55. Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

Door onderzoekingen is vastgesteld dat rokers eerder ten prooi vallen aan hartziekten, longkanker en hoge bloeddruk dan niet-rokers.

56. BaP đã được hiển thị gây ra thiệt hại di truyền trong tế bào phổi mà là giống hệt với thiệt hại quan sát thấy trong DNA của hầu hết các khối u phổi ác tính.

Benzopyreen bleek dezelfde genetische schade te induceren in het DNA van longcellen als is waargenomen in de meest kwaadaardige vormen van tumoren in de longen.

57. Lấy một miếng phổi và dí nó dưới kính hiển vi đen trắng đi.

Neem een stukje long, En leg het onder black-light.

58. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Knapperende geluiden worden veroorzaakt door luchtlekkages tussen de longen.

59. Phải, căn bệnh trên kênh Discovery... mà ruột gan phèo phổi tuột hết qua đít.

Een ziekte op Discovery Channel... waarbij je ingewanden je kont uit komen.

60. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Vijf jaar later kreeg ik tbc en moest ik met de pioniersdienst stoppen.

61. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

'Complicaties ́ is een medisch eufemisme voor longontsteking en dood.

62. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

En ze vroeg geen Pneumologist of een dermatoloog mee uit eten.

63. Ung thư mô liên kết Kaposi ở mặt có thể có ở phổi, nên xuất huyết.

Nou, KS op zijn gezicht kan KS in zijn longen betekenen, met bloedingen uit de afwijkingen.

64. Nó giải thích cho nhịp tim nhanh, co mạch, phù phổi gây ra hoại tử ruột.

het verklaard alles, de te snelle hartslag, longoedeem, de vaatobstructie die de afstervende darm veroorzaakte.

65. Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

De biopsie van je longcyste liet gladde spiercellen zien.

66. Vấn đề chung thôi ạ, giống như không chơi thể thao... vấn đề phổi, thở... khí huyết.

Zelfs als je niet sport of zo...'t is beter voor je longen, je adem.

67. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

We moeten z'n longen opensnijden en wat gas eruit halen.

68. Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.

Dit is een kwaal waarbij het hart faalt, en in plaats van al het bloed vooruit te pompen, stroomt er bloed de longen in, die volstromen met bloed, en daarom heb je die kortademigheid.

69. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

En dan maken ze een snee in de onderbuik, zodat ze de maag, lever en ingewanden kunnen verwijderen,

70. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" Rook is goed voor de longen " zei ze, "... net als stoom in een sauna "

71. Cho tới bây giờ, tim và phổi là những nơi duy nhất anh ta không cảm thấy đau.

Tot nu toe... Waren zijn hart en longen de enige plekken waar hij geen pijn had.

72. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Grote luchtbellen, enorme longen koudwaterbewoner.

73. Khối u đã lan từ tử cung Cosima, sang phổi, thực quản, biểu mô, và giờ là thận.

Naast haar uterus en longen zijn nu ook haar slokdarm aangetast... al haar epitheelweefsel en nu ook haar nieren.

74. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

Blaast u misschien even in dit buisje zodat ik uw longcapaciteit kan meten? "

75. 70% khí này, nhờ nó mà phổi ta hoạt động, đến từ loài tảo phủ kín đại dương.

70% van dit is gas, zonder welke onze longen niet kunnen functioneren, afkomstig van de algen dat het oppervlak van de oceaan tint.

76. Trong khi một bệnh nhân ở đó ông chết vì viêm phổi vào năm 1911 ở tuổi 35.

In dat sanatorium stierf hij in 1911 aan een longontsteking, 35 jaar oud.

77. Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

Ik kreeg echter al snel een vorm van pleuritis en was gedwongen terug te keren naar Thessalonika.

78. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

Blaast u misschien even in dit buisje zodat ik uw longcapaciteit kan meten?"

79. Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

Als je naar de bovenkant kijkt dan horen daar het hart en de longen te zitten.

80. Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.

Haar longen zijn verbeterd en ze zullen verder verbeteren, omdat ze niet meer kookt in dezelfde rook.