1. Thông thường, phôi sẽ được chuyển đi sau ba ngày kể từ khi thụ tinh, khi phôi đã có tám tế bào, hoặc vào ngày thứ năm, khi phôi trở thành phôi nang, và có hàng trăm tế bào.

Общепринятая практика — перенос эмбриона через три дня после оплодотворения, когда эмбрион состоит из 8 клеток или на пятый день, когда эмбрион называется бластоцистой и состоит из сотни клеток.

2. Phôi giai đoạn đầu

Ранний эмбрион

3. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Но что происходит с эмбрионами, которых не перенесли в матку, в том числе с теми, которые казались менее здоровыми или даже имеющими дефекты?

4. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Эмбрион развивается очень быстро.

5. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Муки рождения нации

6. Sau khoảng một ngày, kỹ thuật viên kiểm tra cẩn thận những phôi thai để phát hiện những phôi bất thường, cũng như biết những phôi nào khỏe mạnh, có thể bám tốt vào nội mạc tử cung.

Примерно через день эти образовавшиеся эмбрионы тщательно исследуют, стараясь определить, какие из них имеют дефекты, а какие кажутся здоровыми и вероятнее всего смогут прижиться и развиваться в матке.

7. Dù sao các phôi cũng vốn dĩ là giống cái.

Все позвоночные животные по своей сути особи женского пола.

8. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

За 22 недели у эмбриона вырастают ручки и ножки

9. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

Клетка ведёт себя, как эмбрион.

10. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

В эти недели плод развивается наиболее быстро.

11. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

Эмбриолог рассказывает о своей вере

12. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

Оставшиеся эмбрионы вскоре становятся нежизнеспособными.

13. Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

Но прежде чем это произойдет, их можно заморозить в жидком азоте.

14. Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.

В 2008 году один из ведущих эмбриологов написал в газете «Нью-Йорк таймс», что многие пациенты стоят на распутье, не зная, что делать с оставшимися эмбрионами.

15. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

Затем женщина может позволить, чтобы появившиеся эмбрионы были помещены в ее матку.

16. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов.

17. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Обычное семя состоит из завязи, спрятанной в толстой оболочке.

18. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

При этом скорлупа и оболочки предохраняют зародыш от бактериальных инфекций.

19. Rất quan trọng để không đun hạt quá lâu vì điều này sẽ giết chết phôi.

Важно не перегреть их, так как это убьёт зародыш.

20. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:13; 21:22, 23; Thi-thiên 139:14-16) Đối với Đức Chúa Trời, sự sống của một phôi thai rất quý giá—dù đó là phôi thai hình thành ngoài hôn nhân chăng nữa.

В глазах Бога ценна жизнь любого еще не рожденного ребенка, включая и того, который был зачат вне брака.

21. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

При этом могут быть оплодотворены и начать делиться несколько яйцеклеток, становясь эмбрионами человека.

22. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

Если задуматься, у каждой клетки в вашем организме такой же ДНК, как и изначально у вашего эмбриона.

23. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN một cách đáng kinh ngạc.

А ведь все эти инструкции великолепно прописаны в ДНК.

24. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

25. Loại bỏ phôi thai khi nó dính với ruột của cô ta là một phẫu thuật rủi ro rất lớn.

Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника - очень опасная операция.

26. Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

Если плод продолжит расти с такой скоростью в течение всех девяти месяцев, то он будет весить 1, 5 тонны при рождении.

27. Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

По мере своего деления клетки эмбриона принимают на себя различные функции.

28. “Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

«Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает» (МАТФЕЯ 19:6).

29. Sau khi nuôi dưỡng bên ngoài, phôi thai được cấy vào tử cung của cô và làm tổ ở đó.

Образовавшийся в результате эмбрион перенесли в питательную среду, в которой он развивался, а затем имплантировали в матку женщины, где он прижился.

30. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35 — Была ли задействована яйцеклетка Марии при зачатии Иисуса?

31. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

На стендах были представлены журналы «Сторожевая башня» на языках народов Южной и Северной Америки, Европы, Азии и Африки.

32. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

Я ходил в свой " детский сад " вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.

33. Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."

Когда мы продолжали работать с этими данными, глядя на небольшие участки тела, эти маленькие кусочки ткани, как трофобласт сходит с зародышевого пузыря, и неожиданно зарывается в стенку матки, сказав: «Я собираюсь здесь остаться».

34. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

Кинематограф в те времена только зарождался, и «Фотодрама» производила на зрителей небывалое впечатление.

35. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Требуется еще около трёх дней, чтобы прочно закрепиться на эндометрии — внутреннем слизистом покрове матки.

36. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

Здесь вы видите, как делится один эмбрион, а рядом с ним — 14 неоплодотворённых икринок, которым суждено погибнуть.

37. Ở các loài động vật này, giới tính của phôi thai trong một quả trứng đang phát triển được xác định bởi nhiệt độ.

У этих животных пол зародыша в развивающемся яйце определяется температурой.

38. Vậy chúng là tế bào da mà có thể được dẫn dụ, dạng như tế bào của chứng hay quên, vào trạng thái phôi.

Эти клетки кожи можно обмануть и ввести в эмбриональное состояние, что-то вроде потери клеточной памяти.

39. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Если один или несколько из них приживаются, наступает беременность, и со временем может родиться ребенок.

40. châu chấu.

Смотри и учись, салага.

41. Vì vậy tạp chí Science World dùng câu ẩn dụ về ‘mỗi tế bào trong phôi thai có một tủ đầy đủ các họa đồ’.

В журнале «Сайенс уорлд» метафорически говорится, что «у каждой клетки развивающегося зародыша есть полный набор схем».

42. Châu chấu

Саранча

43. Vì có rất nhiều vấn đề cần suy xét nên một số cặp vợ chồng vẫn trả tiền để lưu trữ phôi thai trong nhiều năm.

Да, вопросов множество, и в результате некоторые пары годами платят за хранение своих эмбрионов.

44. Có thể một cặp vợ chồng quyết định tiếp tục trữ lạnh phôi thai dư, có lẽ để sử dụng trong một ca IVF sau này.

Поскольку супруги сами согласились на ЭКО, чтобы зачать и произвести на свет ребенка, они, возможно, решат, что готовы нести расходы за хранение замороженных эмбрионов или использовать их в будущих попытках ЭКО.

45. Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm.

Они предполагают не только чистоту младенчестве, но мудрость поясняется опыт.

46. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

47. Châu Á/Jakarta

Азия/Джакарта

48. Châu Á/Anadyr

Азия/Анадырь

49. Châu Á/Jerusalem

Азия/Иерусалим

50. Châu Á/Novosibirsk

Азия/Новосибирск

51. Châu Á/Yerevan

Азия/Ереван

52. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке..

53. Châu Á/Muscat

Азия/Мускат

54. Châu Á/Shanghai

Азия/Шанхай

55. Châu báu à?

Сокровища?

56. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

В последние годы в Испанию хлынул поток иммигрантов из Африки, Азии и Латинской Америки.

57. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

В Европе и Америке золотую акацию часто называют мимозой.

58. Một cặp khác thì xem những phôi thai trữ lạnh là sống nhờ sự trợ giúp nhân tạo, nên họ quyết định để cho chúng rã đông.

Однако другая пара, может быть, решит, что перестанет хранить замороженные эмбрионы, считая, что их жизнеспособность поддерживается только искусственным путем.

59. Khi thụ tinh thành công, hợp tử ngay lập tức bắt đầu phát triển thành phôi thai, và mất khoảng ba ngày để di chuyển tới tử cung.

После успешного оплодотворения зигота начинает перерастать в эмбрион и достигает матки в течение трёх дней.

60. Sử gia Van Slee tường thuật rằng vào giai đoạn phôi thai của phong trào Học Viện Viên, các buổi họp rất ít khi được chuẩn bị trước.

По словам историка Якоба ван Слэя, в то время, когда течение коллегиантов только зарождалось, они обычно не подготавливались к встречам заранее.

61. Đành rằng, trường hợp đó không giống với trường hợp của một cặp vợ chồng đã tiến hành phương pháp IVF và đang lưu trữ phôi thai dư.

Конечно, описанная выше ситуация отличается от случая супружеской пары, которая прибегла к ЭКО и поместила на хранение полученные эмбрионы.

62. Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

Жизнь, которая начинается в пробирке, переносится в матку женщины, и затем рождается младенец.

63. Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

Почему он не отвергает этого генетически инородного эмбриона, а питает его в течение примерно 280 дней?

64. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

Всё началось около 50000 лет назад с миграции предков из Африки на север — в Европу и Азию.

65. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

И я видел, как африканцы продают своих соплеменников белым.

66. Trong khi đó ở châu Âu và châu Á, tỉ lệ này là 1,66.

В Европе и Азии формат 16:9 является стандартным форматом.

67. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

" А " - минус Современной Африканской политике и продуктовому кризису в Африке.

68. Hành Tinh Châu Báu!

Планета Сокровищ.

69. Không phải, châu chấu.

Нет, юный падаван.

70. Bài báo đó viết: “Có ít nhất 400.000 phôi thai đang được trữ lạnh ở các bệnh viện trong cả nước, con số này gia tăng mỗi ngày...

В статье говорится: «По меньшей мере 400 000 эмбрионов хранятся в замороженном состоянии в клиниках по всей стране, и ежедневно это число увеличивается...

71. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Америка/Мехико

72. Máu và châu chấu?

Кровь и саранча?

73. Như trường hợp của cặp vợ chồng nêu câu hỏi trên, nhiều người thấy khó quyết định nên làm gì với những phôi thai trữ lạnh của mình.

Подобно паре, задавшей приведенный выше вопрос, многим очень трудно решить, что делать с замороженными эмбрионами.

74. Trân Châu Vô Giá

Драгоценная Жемчужина

75. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Америка/Индиана/Винсеннс

76. Chỉ người châu Á!

Теперь только азиаты!

77. Châu Á/Sài_ Gòn

Азия/Сайгон

78. Hiện nay, tàu chạy thường xuyên từ châu Âu tới châu Á và ngược lại.

Впоследствии машины при необходимости переоборудовались из европейского варианта в африканский и наоборот.

79. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Кроме того, раздраженным человеческим лицам они предпочитают улыбающиеся».

80. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

Работорговля между Африкой и Американскими континентами была прибыльным делом