1. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

Ей нужна позитрон-эмиссионная томография.

2. Quá trình này được gọi là phát xạ kích thích.

Такой процесс называется вынужденным излучением.

3. Theo các nghiên cứu lý thuyết, các sao quark không phát ra các bức xạ vô tuyến, do đó, những sao neutron không phát bức xạ vô tuyến rất có thể là sao quark.

Теоретически, кварковые звёзды не должны испускать радиоизлучения , так что не излучающие в данном диапазоне нейтронные звёзды могут быть, на самом деле, кварковыми звёздами.

4. Ông cũng phát hiện ra hai vệ tinh của Sao Thổ và bức xạ hồng ngoại.

Он также является первооткрывателем двух спутников Сатурна и инфракрасного излучения.

5. So với Sao Mộc, tổng công suất phát xạ của Trái Đất chỉ là 0,1 GW.

Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт.

6. Năng lượng của các điện tử tham gia vào phát xạ DIM là vào khoảng từ 0,1 đến 100 MeV, và các điện tử đóng góp nhiều nhất cho phát xạ DIM có năng lượng trong khoảng 1 đến 20 MeV.

Энергия электронов сопровождающих «DIM» излучение равняется 0.1 — 100 мэВ, а основной вклад в него вносят электроны с энергией от 1 до 20 меВ.

7. Nghiên cứu quang học của Newton dẫn tới sự phát triển của kính thiên văn phản xạ.

Он доказал, что цвет объясняется не интенсивностью, а преломлением света.

8. Giếng khí thu gom năng lượng thấp, dùng phát xạ: được phát triển từ cuối thế kỷ 20 trở đi, thành công hơn nhiều.

Маломассивные, радиационные коллекторы: разработанные в конце 20-го века, используют ночное радиационное охлаждение и оказались намного более успешными.

9. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Считается, что улыбка малыша — это рефлекс, непроизвольное действие.

10. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

От РНК вируса Альфа и Омега исходит излучение низкого уровня, почти как и радиация.

11. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Искривление пространства-времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово-механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.

12. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

13. Einstein vướng phải khó khăn là lý thuyết của ông dường như chưa hoàn thiện, do nó không xác định được hướng của một photon phát xạ tự phát.

Эйнштейн был обеспокоен тем, что его теория казалась неполной, в силу того, что она не описывала направление спонтанного излучения фотона.

14. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Искривление пространства- времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово- механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.

15. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

16. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

17. Thành phố trẻ Obninsk phát triển như một "thành phố khoa học", chuyên về lĩnh vực vật lý hạt nhân và năng lượng nguyên tử, khí tượng học, phóng xạ học, hóa học bức xạ và địa vật lý.

Новый город Обнинск развивался как научный город, специализирующийся в области ядерной физики и атомной энергетики, метеорологии, радиологии, радиационной химии и геофизики.

18. Heinrich Hertz, khi ông phát hiện ra sóng radio năm 1887, ông gọi nó là sóng radio vì chúng có thể bức xạ

Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны ( radio waves ), потому что они излучаются ( radiate ).

19. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

20. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.

21. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

В связи с тем, что он вышел на уровень массового производства, его себестоимость уменьшилась, он улучшился за 100 лет, выбросы уменьшились, значительно выросла продуктивность.

22. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

23. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

24. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

25. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

26. Bức xạ với cường độ mạnh từ trung tâm thiên hà cũng tác động mạnh đến sự phát triển của các tổ chức sống phức tạp.

Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.

27. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Быстрая переиндексация палитры

28. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

29. Dù tia bức xạ không giết chết cô ta Savage cũng sẽ làm thôi. Giây phút hắn phát hiện ra phòng thí nghiệm bị phá hoại.

Если радиация не убьет ее, то это сделает Сэвидж, сразу, как только узнает, что в лабораторию вломились.

30. Anh ta vẫn có phản xạ?

У него все еще есть рефлексы?

31. Các xạ thủ, nhằm mắt chúng.

Снайперы, гасите по глазам.

32. Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.

33. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

34. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

35. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Орудийный расчет на палубу.

36. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

37. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Один боец.

38. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

39. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

40. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

41. Vậy thì chúng ta không xạ trị.

Значит, не будем облучать.

42. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

43. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

44. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

45. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

46. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Источники излучают абсолютно чёрную радиоактивную энергию — в инфро-красном диапазоне — поэтому креветки находят их на довольно больших расстояниях.

47. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

48. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

49. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

50. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

51. Cũng trong thế chiến II sự tồn tại của bức xạ mặt trời được chứng minh bởi nghiên cứu giao thoa và được các trạm radar Anh phát hiện.

Также, во время Второй Мировой войны, существование солнечного излучения было показано исследованиями интерференции, зарегистрированной радарами Великобритании.

52. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

53. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

54. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

55. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

56. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?

57. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Ваши мускулы сами знают что делать.

58. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Дело в отражении, матрос.

59. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Они облучили целый уровень.

60. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Она не облучалась уже пол года.

61. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

В прошлом году я получила квалификацию снайпера.

62. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Радиация скоро заполнит всю комнату...

63. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

Нас скоро накроет радиоактивное облако.

64. Ở khoa xạ trị không có những thứ đó.

А в радиологии их нет.

65. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.

66. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Орудие держать наготове курс 5-1.

67. Ông cũng là người đã phát hiện ra hiện tượng gọi là Tán xạ Rayleigh và dự đoán sự tồn tại của sóng bề mặt được biết đến là Sóng Rayleigh.

Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

68. Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

Указать значения высоты для числовых полей можно одним из двух способов:

69. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

70. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

71. Khi anh phát những sóng âm ngắn, giống như âm thoa, cái ăng ten cộng hưởng, và năng lượng phát ra từ ăng-ten nhiều hơn năng lượng tán xạ từ mặt đất mà ta đang cố phân tích, tốn quá nhiều công sức."

При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных».

72. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?

73. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

У меня есть небольшой передатчик.

74. Tôi muốn chụp cắt lớp tán xạ positron não anh.

Я хочу сделать позитронно-эмиссионную томографию твоего мозга.

75. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Если ты не думаешь, что он радиоактивен...

76. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

77. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

Берёза поглотила радиоактивный газ.

78. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации

79. Hiện giờ là y tá Cutler ở khoa xạ trị.

В настоящее время вы спите - с сестрой Каттлер из радиологии.

80. Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.