1. Nó không phát xạ.

Es strahlt nichts aus.

2. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Es strahlt im elektromagnetischen Spektrum nichts aus.

3. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Das hinterlässt nur wenige Spuren von Strahlung.

4. Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện.

Unter Pawlow arbeitete er über bedingte Reflexe.

5. Không phát hiện thấy bức xạ trong bán kính 100 dặm, thưa sếp.

In einem 100-Meilen-Radius wurde keine Strahlung ausgemacht, Sir.

6. Họ phát hiện ra một hốc phóng xạ ở đây vào tháng trước.

Die haben hier letzten Monat erhöhte Strahlung festgestellt.

7. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phát tán của phóng xạ.

Wann zeigt sich, was den Genies zur Kernspaltung einfällt.

8. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Eine schmutzige Bombe ist jede Art von primitiver Bombe, die bei der Explosion und darüber hinaus Strahlung freisetzt.

9. Do cường độ phóng xạ mạnh, actini phát ánh sáng xanh dương nhạt trong tối.

Aufgrund seiner starken Radioaktivität leuchtet Actinium im Dunkeln in einem hellblauen Licht.

10. Anh có biết là có bao nhiêu thiết bị có thể phát ra phóng xạ không?

Wie viele Elektrogeräte geben Strahlung ab?

11. Những cái tiếp theo sẽ hủy diệt đời sống tinh thần. và sẽ phát xạ ra ngoài.

Die anderen löschen das geistige Leben aus und sollten nach außen zeigen.

12. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Anfangs ist das Lächeln ein reiner Reflex oder eine unwillkürliche Reaktion.

13. Vào thời điểm anh phát ra ít tia phóng xạ llúc đó anh ít nguy hiểm nhất.

Zu der Zeit, als Sie nur geringe Mengen an Strahlung abgaben, waren Sie harmlos.

14. Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus.

Es gibt da einen Reflex, der Lazarus-Reflex genannt wird.

15. Tôi hiểu, RTG tốt cho tàu vũ trụ, Nhưng nếu chúng phát xạ quanh con người, không đùa được

Ich weiß. RTGs sind gut für Raumschiffe, aber wenn sie explodieren, ist es aus für Menschen.

16. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

Das Alpha Omega Virus gab eine kleine Menge RNA ab, fast wie Strahlung.

17. Khi các ngôi sao được sinh ra và khi chết đi chúng đều phát ra bức xạ cực tím.

Wenn Sterne geboren werden und wenn sie sterben, emittieren sie UV-Strahlung.

18. Jansky đã có một phát hiện lịch sử đó là: các thiên thể vũ trụ có thể phát xạ sóng vô tuyến cũng như sóng ánh sáng.

Jansky hatte die historische Entdeckung gemacht, dass Himmelskörper genauso wie Lichtwellen auch Radiowellen abgeben können.

19. Palmdale đã quan tâm đến..... sự phát xạ của tia gamma và tia X ở tầm thấp trong khu vực.

Palmdale macht eine leichte Gamma - und Röntgen-Diffusion an der Peripherie Sorgen.

20. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Die Krümmung des Raum-Zeit-Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.

21. Trường phóng xạ?

Magnetischer Impuls?

22. Xạ thủ Boer.

Ein Scharfschütze der Buren.

23. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Die Krümmung des Raum- Zeit- Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.

24. Có vẻ như nó phát ra một loại phóng xạ đặc biệt, thứ gây hại tới cấu trúc tế bào của cô.

Die Klinge scheint eine spezifische Radioaktivität auszustrahlen, die eure Zellstruktur schädigt.

25. Năm 1960, mét được xác định lại theo một số bước sóng nhất định của một đường phát xạ của krypton-86.

1960: Die Längeneinheit Meter wird über die Wellenlänge einer Strahlung des Krypton-86-Atoms definiert.

26. Walter Ritz (1908) và những người khác đã phác thảo một lý thuyết phát xạ, trong đó vận tốc ánh sáng trong mọi hệ quy chiếu chỉ là hằng số đối với nguồn phát xạ (nhưng không là hằng số đối với ête), và ông sử dụng công thức biến đổi Galileo thay vì phép biến đổi Lorentz (ví dụ trong hệ quy chiếu nguồn phát xạ di chuyển với vận tốc ± v, thì vận tốc lan truyền ánh sáng bằng c ± v).

Als eine Alternative zur Relativitätstheorie entwarfen Walter Ritz (1908) und andere eine an der newtonschen Korpuskulartheorie angelehnte Emissionstheorie, wonach die Lichtgeschwindigkeit in allen Bezugssystemen lediglich konstant relativ zur Emissionsquelle (und nicht zu einem Äther) ist und wo statt der Lorentz-Transformation die Galilei-Transformation verwendet wird (das heißt in Systemen, wo sich die Quelle mit ± v bewegt, breitet sich das Licht nicht mit Geschwindigkeit c, sondern mit c ± v aus).

27. Nhiễm độc phóng xạ.

Strahlenvergiftung.

28. Nó không phản xạ.

Es reflektiert nichts.

29. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

30. Phản xạ tốt thật.

Gute Reaktion.

31. Heinrich Hertz, khi ông phát hiện ra sóng radio năm 1887, ông gọi nó là sóng radio vì chúng có thể bức xạ

Heinrich Hertz, als er Funkwellen im Jahr 1887 entdeckte, da nannte er sie Funkwellen, weil sie abstrahlten.

32. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

33. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Es sollte voller Radikale sein, aber momentan gibt es keine.

34. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Weil er also in Massen produziert wurde, wurden die Produktionskosten gesenkt, hundert Jahre Weiterentwicklung, Abgase wurden reduziert, ein unglaublicher Produktionswert.

35. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

36. Sao xung là nguồn của bức xạ điện từ mạnh, phát ra những xung ngắn và cực kì đều nhiều lần trong một giây.

Pulsare sind Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, die in kurzen und extrem regelmäßigen Intervallen mehrmals in der Sekunde emittiert werden.

37. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, Feuerschutz.

38. Phản xạ đồng tử tốt.

Pupillarreflex ist gut.

39. Máy đo độ phóng xạ.

Erkennt Radioaktivität.

40. Anh là một thiện xạ.

Sie schießen gut.

41. Thuật xạ kích 101, boss.

Treffsicherheit nicht gegeben.

42. Súng trường của thiện xạ.

Ein Scharfschützengewehr.

43. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.

44. Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

Dienstprogramm zum TastaturlayoutName

45. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Sicherheit von Hochfrequenzemissionen: Ihr Smartphone erzeugt bei der Nutzung Hochfrequenzenergie.

46. bằng tia phóng xạ cực tím

Dazu benutzen wir Ultraviolettstrahlung.

47. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Schnelles Palettenremapping

48. Dù tia bức xạ không giết chết cô ta Savage cũng sẽ làm thôi. Giây phút hắn phát hiện ra phòng thí nghiệm bị phá hoại.

Selbst wenn die Strahlung sie nicht tötet, wird Savage es tun, sobald er herausfindet, dass sein Labor sabotiert wurde.

49. Anh ta vẫn có phản xạ?

Er hat noch Reflexe?

50. Có lẽ là do phóng xạ?

Vielleicht wegen der Strahlung?

51. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung.

52. Tôi cũng có chút tài thiện xạ.

Ich bin selbst kein schlechter Schütze.

53. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Die verdammte Kiste ist durchgeknallt.

54. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

55. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

56. Anh là thiện xạ súng này à?

Treffen Sie damit?

57. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scharfschützen in die Marsen.

58. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Grundlagen der optischen Berechnung. "

59. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

Scharfschütze erster Klasse.

60. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Aufstellung der Arme für Zielerfassung läuft.

61. Lượng phóng xạ ngoài đó thế nào?

Wie viel Strahlung ist da?

62. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

Auf Bestrahlung spricht sie auch nicht an.

63. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Die Quellen geben Wärmestrahlung ab – eine Infrarot-Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.

64. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang - dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Die Quellen geben Wärmestrahlung ab - eine Infrarot- Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.

65. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Wenn dem so ist, gibt es radioaktive Spuren.

66. Bệ hạ nói ổng là một thiện xạ.

Eure Majestät erwähnten, ein Schütze zu sein.

67. hoặc đó là một phản xạ đáp ứng.

Entweder das, oder ein Reflex-

68. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Wir kennen den Schützen.

69. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dies ist ein Röntgenbild das Gammastrahlung verwendet, um dreidimensionale Funktion im Gehirn zu erfassen.

70. Cũng trong thế chiến II sự tồn tại của bức xạ mặt trời được chứng minh bởi nghiên cứu giao thoa và được các trạm radar Anh phát hiện.

Im zweiten Weltkrieg wurde auch das Vorhandensein von Solarstrahlung durch Interferenzstudien demonstriert, die von den Radarstationen in Großbritannien entdeckt wurden.

71. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die festgelegten Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie (HF) nicht überschreitet.

72. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Er ist die Strahlenbelastung.

73. Phóng xạ còn dính lại ở cái hộp.

Die Messgeräte zeigen Plutoniumrückstände an.

74. Xạ thủ giỏi nhất quân đội Anh quốc.

Der beste Scharfschütze der britischen Armee.

75. " Tài thiện xạ của anh thật phi thường.

" Er war sehr treffsicher.

76. Ted, anh bị phóng xạ bởi tự nhiên.

Ted, du bist von Natur aus radioaktiv.

77. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Ich prüfe nur seine Reflexe.

78. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Kannst du das gesamte Ebene radioaktiv fluten?

79. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt...

80. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Die Muskeln wissen genau, was ihr wollt.