1. Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.

Мы, конечно же, не хотим повторять «басни, оскверняющие святое», «ибо нет в этих баснях правды Божьей» (СоП) (1 Тимофею 4:7).

2. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Неграмотный зомби-мещанин!

3. Nó cổ vũ những lời phàm tục của kẻ bội đạo (2 Ti 2:14-18).

Кроме того, он содействует распространению отступнических учений, которые оскверняют святое (2 Тим.

4. Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

Настоящая чувственная природа, скрытая за этими бесполыми одеяниями, была твоей крепостью.

5. Không một trí óc phàm tục nào có thể hiểu được ý nghĩa trọn vẹn của điều mà Đấng Ky Tô đã làm trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

Никакой земной разум не в состоянии постичь все значение того, что Христос совершил в Гефсимании.

6. Mặc dù các lực lượng tà ác có thể tìm cách hủy diệt Giáo Hội, nhưng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tien triển.”

Несмотря на попытки злых сил уничтожить Церковь, “никакая грешная рука не сможет остановить эту работу”.

7. Chúng ta không biết, chúng ta không thể biết được, không một trí óc phàm tục nào có thể hiểu được ý nghĩa trọn vẹn của điều mà Đấng Ky Tô đã làm trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

Мы не знаем, мы не можем сказать, никакой земной разум не в состоянии постичь все значение того, что Христос совершил в Гефсимании.

8. Thượng Đế đã phán qua vị tiên tri của Ngài và thông báo cùng thế gian rằng “Cờ Hiệu của Lẽ Thật đã được dựng lên,” và rằng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển.”

Бог через Своего Пророка возвестил миру: «Поднято Знамя истины» и «никакая грешная рука не сможет остановить эту работу».

9. Lẽ ra, Origen đã có thể nghe theo lời khuyến cáo của Phao-lô và tránh đưa đường dẫn lối cho sự bội đạo bằng cách “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.

В свое время Ориген мог бы прислушаться к призыву апостола Павла и не стать участником отступничества, если бы «отвратился негодного пустословия и прекословий лжеименного знания».

10. Cho nên có thể hiểu tại sao Phao-lô tha thiết khuyên người bạn thân yêu Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.

Понятно, почему Павел умолял своего близкого друга Тимофея: «О Тимофей, храни доверенное тебе, уклоняясь от пустых разговоров, оскверняющих святое, и противоречий того, что ложно именуется „знанием“.

11. 114 Nhưng avĩ đại thay và kỳ diệu thay những việc làm của Chúa, cùng bnhững điều kín nhiệm của vương quốc của Ngài mà Ngài đã cho chúng tôi thấy, những điều này vượt khỏi mọi sự hiểu biết phàm tục về vinh quang, và về sức mạnh, và về quyền thống trị;

114 Но авелики и чудесны дела Господние и бтайны Царства Его, которые Он показал нам и которые превосходят всякое понимание в славе, в могуществе и в господстве;

12. Ở II Ti-mô-thê 2:14-19, Phao-lô nhấn mạnh tầm quan trọng dùng Lời của Đức Giê-hô-va để chỉnh đốn mọi việc nhưng cảnh cáo sự cần phải tránh những kẻ bội đạo, miệng nói đầy “những lời hư-không phàm-tục”, vì ông nói “lời nói của họ như chùm-bao ăn lan”.

В 2 Тимофею 2:14—19 Павел подчеркнул необходимость с помощью Слова Иеговы устанавливать подлинность, но предупреждал о необходимости избегать отступников, чье «непотребное пустословие» «оскверняет то, что свято (НМ)», потому что, как он сказал, «слово их, как рак [гангрена, НМ], будет распространяться».