1. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Их бороды будут «обриты», что будет свидетельствовать об ужасном горе и смирении (Исаия 15:2б—4).

2. Vì cú sốc và nỗi sầu khổ, người hôn phối bị phản bội có thể mất ngủ và hay khóc.

От горя и потрясения тот из супругов, которого предали, может лишиться сна; ему или ей может быть трудно сдерживать вдруг подступающие слезы.

3. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

Справедливость утвердит.

4. Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

Разве не трагедией было бы отсутствие глубокой скорби, когда мы теряем ребенка?

5. Viết lên trên bảng Lòng tôi sầu khổ vì ...

Напишите на доске Сердце мое печалится из-за...

6. Ai là Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền?

Кто же был сей Муж скорбей, изведавший болезни?

7. Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

Гордецу рано или поздно придется поплатиться за свою гордость.

8. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

Чертоги смерти окружают меня.

9. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Кто же был сей «Муж скорбей, изведавший болезни?»

10. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền này là ai?

«Кто же был сей Муж скорбей, изведавший болезни?

11. Tuy nhiên, sự chồng chất của tất cả tội lỗi, nỗi đau buồn và sầu khổ, nỗi đau đớn và nhục nhã, tất cả những nỗi dày vò tinh thần, tình cảm và thể chất mà con người biết được—Ngài đã trải qua tất cả.

Тем не менее, Он испытал всю совокупность вины человека, его горя и печали, боли и унижения, умственных, эмоциональных и физических мучений.

12. Sự tấn công dữ dội của hình ảnh sách báo khiêu dâm dưới mọi hình thức đồi bại, xoi mòn, có khả năng hủy diệt đã gây ra nỗi sầu khổ, đau đớn, đau khổ và phá hoại hôn nhân.

Натиск порнографии во всех ее самых грязных, разъедающих и пагубных проявлениях принес великое горе и страдания, душевную боль и распад браков.

13. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

В ночь перед смертью Иисус очень сильно страдал.

14. Mặc dầu “sầu-khổ trong lòng”, nhưng bà đã khôn ngoan “cầu-khẩn Đức Giê-hô-va” thiết tha đến nỗi môi của bà run run khi cầu nguyện thầm trong lòng.

‘Скорбя душою’, Анна тем не менее нашла в себе силы ‘молиться Иегове’, притом так горячо, что ее губы беззвучно шевелились.

15. Tôi nhổ sào cho ghe chiếu trôi xuôi, lòng nặng trĩu một nỗi sầu tê tái.

Вновь берез листва Мне шепнет слова, Вновь негромко сердце запоет.

16. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

Некоторые навлекают на себя страдания сами.

17. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

Я знаю, что им пришлось пережить.

18. Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

У " Общего Горя " нет шансов.

19. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Служение другим облегчает страдания

20. Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

И все же, так как ты веришь в воскресение, твоя печаль не будет безутешной.

21. Và đối với tất cả chúng ta, đây từng là nơi sầu khổ, máu mê, và chết chóc.

Для всех для нас это было место смерти и кровопролития.

22. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

Когда мы сталкиваемся с невзгодами, Он говорит: «Будь терпелив в страданиях, не злословь против злословящих.

23. Tương tự, chúng ta nên nhạy cảm với nỗi đau và nỗi khổ của các anh chị.

Также нам нужно сопереживать братьям и сестрам в их горестях и страданиях.

24. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

Однако, упорно отказываясь поверить в случившееся, ты только продлишь свою печаль“.

25. Nỗi thống khổ sẽ nhiều hơn tôi có thể chịu được.

Мои муки были бы больше, чем я смог бы вытерпеть.

26. Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

Я Скотч люблю, а вот Скотч меня не любит.

27. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Исаия так описывает страдание Спасителя:

28. Trong thế kỷ thứ nhất, cây khổ hình tượng trưng cho sự đau khổ, nỗi nhục và cái chết.

В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.

29. Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

Война превращает супружеское ложе в пристанище печали.

30. Trong nỗi thống khổ, Ngài chỉ có thể hướng tới Cha Ngài.

В момент страшных страданий единственным, к кому Он мог обратиться, был Его Отец.

31. Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai đang nằm trong mộ, là một cái hang có tảng đá chặn lại.

МАРФА все снова и снова вспоминала мрачную картину: ее брата кладут в памятный склеп, а к входу приваливают большой камень.

32. Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

Чувствуешь ли ты, какие сильные душевные страдания объяли псалмопевца?

33. Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

Он был послушным настолько, что претерпел смерть на столбе мучений.

34. Một căn bệnh về thể chất có thể là nguyên nhân gây sầu khổ về mặt tình cảm và tâm thần.

Причиной эмоциональных и психических страданий может быть расстройство физического здоровья.

35. Bà Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai mình đang nằm trong mồ, một cái hang có tảng đá chặn lại.

ВСЕ снова и снова в памяти Марфы всплывали мрачные воспоминания о том, как ее брата положили в памятный склеп, а к входу привалили большой камень.

36. Giải thích rằng từ khốn thayám chỉ nỗi buồn phiền và thống khổ.

Объясните, что слово горе означает скорбь и страдания.

37. Nỗi đau khổ ấy là một cơn ác mộng không bao giờ kết thúc.

Страдания - кошмар, от которого не очнуться и который никогда не закончится.

38. * Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

* Непокорные будут поражены глубокой скорбью, У. и З. 1:3.

39. Nhưng sự đau khổ của cô ấy cũng sâu sắc như nỗi đau của tôi.

Однако ее страдания равнозначны моим.

40. Nhưng Loras chắc chắn sẽ sớm biết nỗi khốn khổ sâu sắc và hiếm có.

Хотя Лорас тоже изведает кошмарные страдания.

41. An Ma không cầu nguyện để được cởi bỏ những nỗi đau khổ của ông.

Алма молился не о том, чтобы его страдания были удалены.

42. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

Грех приносит не радость, а слезы, воздыхание, печаль и горечь.

43. Ngài sẽ không quên các chị em vì những nỗi đau khổ và khổ sở của các chị em không ngớt ở trước mặt Ngài.

Он не забудет вас, ведь ваши боль и страдания беспрестанно перед Ним.

44. Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

Если вы больше узнаете об их переживаниях, ваше участие будет по-настоящему сердечным.

45. Dù các anh chị em có bất cứ nỗi đau khổ nào thì cũng xin đừng bỏ cuộc và xin đừng đầu hàng nỗi sợ hãi.

Братья и сестры, какая бы ни приключилась с вами беда, пожалуйста, не отчаивайтесь и, пожалуйста, не поддавайтесь страху.

46. Chúng tôi gây thiệt hại cho những kẻ hưởng lợi từ nỗi khổ của động vật.

Мы бьем по финансам тех, кто зарабатывает мучением животных.

47. (1-10-2012); “Đức Chúa Trời có quan tâm đến nỗi đau khổ của chúng ta?”

(1 октября 2012 года), «Безразличен ли Бог к нашим страданиям?»

48. Trong thế kỷ qua, con người đã chịu nhiều nỗi thống khổ hơn bao giờ hết.

Еще никогда не было столько страданий, сколько в минувшем столетии.

49. Nhưng giờ đây thì là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, khổ sở vô cùng.

А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

50. Whitney được phép cho thấy nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong một khải tượng.

Уитни было дозволено в видении узреть страдание Спасителя.

51. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

52. * Ghê Đê Ôn đã nói điều gì là nguyên nhân của nỗi đau khổ của dân chúng?

* В чем, по словам Гедеона, состояла причина страданий народа Лимхая?

53. Chẳng phải Kinh Thánh nói việc làm là sự rủa sả, tức một nỗi khổ, hay sao?

Разве в Библии не сказано, что труд — это наказание?

54. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

И все же налицо великое страдание и несчастье человечества.

55. Quả thật, sự chết đem đến sầu khổ và than khóc, và người ta khó chấp nhận được sự vắng mặt của một người thân đã mất.

Надо согласиться, что смерть приносит печаль и слезы, и не легко привыкнуть к потере любимого человека.

56. Nó có thể là nguồn gốc của nỗi đau khổ dài hạn và những luyến tiếc cùng cực.

Это может быть очагом продолжительных страданий и сожалений.

57. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

Таким образом, свое страдание он использует как выход к расширению пределов своего сочувствия.

58. Ngoài lòng can đảm bị tiêu tan, thế hệ này còn có nhiều nỗi khốn khổ khác nữa.

Беды этого поколения далеко не исчерпываются ослабшей нравственной силой.

59. Khi còn là một nhân viên mới của Tổ Chức Phục Vụ Nhân Đạo Thánh Hữu Ngày Sau, Sharon Eubank đã chứng kiến cảnh khốn khổ, buồn bã và sầu khổ mà làm cho chị khó có thể làm việc được.

Став сотрудником Гуманитарной службы СПД, Шэрон Юбэнк нередко видела горе, печаль и скорбь, и это выбивало ее из душевного равновесия.

60. Chúng ta cảm thấy bị bao quanh bởi nỗi đau đớn của những tấm lòng đau khổ, nỗi thất vọng về những giấc mơ tan vỡ, và nỗi tuyệt vọng về những niềm hy vọng tiêu tan.

Мы чувствуем, как нас окружает боль сокрушенных сердец, разочарование несбывшихся мечтаний и надежд.

61. Đừng chịu thua những quan niệm sai lạc về lòng khoan dung hoặc nỗi sợ hãi—sợ sự bất tiện, không tán thành, hoặc thậm chí nỗi đau khổ.

Не поддавайтесь ложным понятиям толерантности или боязни – боязни неудобства, неодобрения или даже страдания.

62. “Nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và nỗi thống khổ của Ngài trên cây thập tự cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi bằng cách làm thỏa mãn những đòi hỏi của công lý trên chúng ta.

«Страдания Спасителя в Гефсимании и Его мучения на кресте искупают нас от греха, удовлетворяя требования правосудия, применимые к нам.

63. Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.

За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.

64. (Vị đắng của nỗi thống khổ mà Ngài đã chịu đựng trong sự hy sinh chuộc tội của Ngài.)

(Горечь страданий, которые Он претерпел во время принесения Своей искупительной жертвы.)

65. * Những loại bệnh nào có thể được gồm vào trong những nỗi khổ sở của “mọi thể cách khác”?

* Какие недуги подпадают под описание страданий «от чего-либо»?

66. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

Они не могли познать радость, потому что не могли испытать печаль и боль.

67. Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

Вы можете бояться, сердиться, скорбеть или терзаться сомнениями.

68. Không một người nào khác có thể chịu đựng nỗi thống khổ như thế của thể xác và tinh thần.

Никто, кроме Него, не смог бы перенести такую чудовищную агонию тела и духа.

69. Sự Chuộc Tội của Ngài đã hoàn tất và đủ mạnh mẽ đến nỗi không những trả được tội lỗi mà còn chữa lành mọi nỗi đau khổ trên trần thế.

Его Искупление действенно и способно не только заплатить за грех, но и исцелить любую земную болезнь.

70. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

Один боль lessen'd от чужого страдания; Включите голова, и быть holp обратным поворотом;

71. Không những thế, Đức Giê-hô-va còn đồng cảm với nỗi khổ của chúng ta (Ê-sai 63:9).

Более того, Иегова сочувствует нам, когда мы страдаем (Исаия 63:9).

72. Trên hết, có cách nào để giúp người trẻ tránh nỗi khổ mang thai ở tuổi vị thành niên không?

Можно ли предупредить проблему подростковой беременности и уберечь молодежь от душевных травм?

73. Anh biết em đang sầu muộn.

Я знаю, что у тебя меланхолия.

74. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

Иегова сильно гневается на тех, кто бессердечно затыкает уши, чтобы не слышать страдания других.

75. Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

Всего одно слово, вышедшее из Его живых уст, вытеснило ее гнетущую скорбь восторженной радостью.

76. Thay vì thế, các anh chị em đã hiến tặng một cách hào phóng để làm giảm bớt nỗi đau khổ.

Вместо этого вы передали щедрые пожертвования, чтобы облегчить страдания людей.

77. The New York Times mô tả bộ phim "giận dữ và đau khổ, với nỗi đau mang cảm giác chân thật."

The New York Times назвала картину «злой и болезненной, где боль кажется настоящей».

78. (Giúp học sinh nhận ra lẽ thật sau đây: Tội lỗi dẫn đến nỗi đau đớn, đau khổ và hối tiếc).

(Помогите студентам выявить следующую истину: Грех ведет к сильной боли, страданию и сожалению.)

79. "Quốc quả" của Singapore là sầu riêng.

В Швеции сингл стал «золотым».

80. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Он страдал только от глубокой меланхолии,