1. Hắn đến hộp cầu chì.

Идет к предохранителям.

2. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину.

3. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. предохранительStencils

4. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Почему вы используете автоматические предохранители?

5. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Для меня — это цепи, провода и предохранители.

6. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Сэр, у нас остался только один предохранитель.

7. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.

8. Ánh sáng hình cầu sau khi nổ

Ореол после взрыва

9. Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

Когда автоматический предохранитель умирает 5 раз Вы должны заменить его.

10. Thuốc nổ mạnh hơn rất nhiều loại ta yêu cầu.

Пластиковая взрывчатка была намного мощней той, что я просил.

11. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Он в псевдокоме, у почек сгорели предохранители, а теперь у него из глаза сочится гной.

12. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Карандаш — это не просто карандаш.

13. Bút chì than.

Угольный карандаш.

14. Trúng độc chì.

Тогда свинцовая болезнь.

15. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

16. Nó bằng chì đấy!

Свинцовые башмаки!

17. Bút chì là aka-yop, tiền tố liên quan đến lưỡi (từ việc bút chì thì nhọn).

Карандаш — aka-yop, «заострённый», с языковой приставкой.

18. Người Ai Cập còn biết tách galen ra khỏi quặng chì tại Gebel Rosas để chế tạo lưới chì, các quả dọi bằng chì, và những bức tượng nhỏ.

Египтяне разрабатывали месторождения свинцовой руды, галенита, в Гебель Росас, чтобы сделать грузила для сетей, отвесные поплавки и небольшие фигурки.

19. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

Летом того года в северном полушарии разразилась война.

20. Đạn chì găm đầy người.

Нашпиговали свинцом доверху.

21. Lõi chì bắt đầu rách

Свинцовым сердечником начал рвать

22. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

23. Chỉ mang một cái bút chì.

Пришлось самому взяться за карандаш.

24. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Разве это возможно уложить в нашей сферической голове?

25. Nè, lấy bút chì cho anh.

Подержи, дайте мне карандаш.

26. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Уровень свинца в крови был в пределах нормы.

27. Cho mình mượn bút chì được không?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

28. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

29. Nhiều thành phố và nhà lâu năm có ống dẫn nước bằng chì hoặc ống bằng đồng nhưng được hàn bằng chì.

В некоторых старых городах есть дома, где используются свинцовые водопроводные трубы или пайки.

30. Tôi nghĩ chúng giống đạn chì hơn.

Я думаю, что они больше похожи на серебряную картечь.

31. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Виолетта вертела в руке карандаш.

32. 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

1 WATCH Свинец, мальчик [ Внутри. ]:

33. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

34. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

Этого хватит, чтобы расплавить свинец.

35. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Для цветной фотографии - да.

36. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

37. Nó nói, viết bằng bút chì màu,

Здесь написано карандашом,

38. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Его две руки: серебро и свинец.

39. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.

40. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

41. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Я... карандаш в Его руках... Он думает.

42. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Поэтому я хотел вернуть этот карандаш.

43. Thuốc nổ các chú lùn dùng để nổ mỏ.

Динамит, который использовали гномы для взрывных работ.

44. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Свинец начинает разлагаться только годы спустя.

45. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

Значит ли это, что все острые карандаши - печальны?

46. Các mẫu thử đều âm tính với Toluen, Asen và chì.

Протестированные образцы отрицательны на толуол, мышьяк и свинец.

47. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

Он размером с карандаш и питается муравьями.

48. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!

49. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Я подумал, что со стороны закона карандаш не считается.

50. Thuốc nổ?

Динамит?

51. Nguyên nhân khác thường gặp là trong thời gian dài khi chưa có luật kiểm soát lượng chì, thì người ta đã dùng loại sơn chứa chì.

Еще один существенный загрязнитель — свинцовые краски, которые использовались в помещениях, пока это не было запрещено.

52. Kết quả của công nghiệp hóa và bùng nổ dân số là nhu cầu nước ngọt đã tăng vọt trong thế kỉ qua.

В результате индустриализации и роста населения спрос на пресную воду за последний век взлетел до небес.

53. Thuốc nổ.

Динамит.

54. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Динамит — взрывчатое вещество, состоящее из нитроглицерина, обычно производящееся в форме брусков.

55. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

А что, если карандаш здесь не только для написания ответа?

56. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

57. Có nhiều xưởng đồ gốm ở Mexico dùng sơn pha chì.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.

58. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

59. Nổ tung à?

Прихлопнуть?

60. Súng không nổ!

Вышла осечка.

61. Chúng con muốn nổ lực của chúng con sẽ xứng đáng để làm ra thực phẩm đơn giản cho những nhu cầu đơn giản.

Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания.

62. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

И это далеко не гипотетический пр��мер.

63. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

... А не тряслись возле какой-то помады в сумочке Робин.

64. Đốt thuốc nổ.

Поджечь порошок.

65. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Дети, откройте свои альбомы и достаньте карандаши.

66. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?

67. Thuốc nổ sao rồi?

Заряды?

68. Kíp nổ, dẫn cháy

Детонаторы, запалы

69. Tao sắp bùng nổ!

Я сейчас свечусь ярчайшим светом!

70. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

71. Và rồi nổ tung.

И рванем.

72. Cho nổ bom đi.

Давай бомбу.

73. Mày sẽ bùng nổ!

Ты и правда засветишься ярчайшим светом

74. Một cây gậy nổ.

Огнестрел.

75. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Пользуясь карандашом, распиши часы на каждый день недели.

76. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Потом написала письмо карандашом, а затем обвела ручкой.

77. Kíp nổ đâu rồi?

Где детонатор?

78. Nó có thể nổ.

Это может взорваться.

79. Quân Nga nổ súng.

Русских надо расстреливать.

80. Bỏ kíp nổ xuống.

Положите детонатор на землю.