1. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Ты делаешь пи-пи на свои пряжки?

2. Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

Митч, перетяни вот тут ремнем, ему нужен врач.

3. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

Это пушистый яркий комочек красных и зеленых перьев.

4. Stockmar rời khỏi phòng, cố gắng đánh thức Leopold một lần nữa, nhưng lại trở lại khi nghe tiếng của Charlotte, "Chắc nịch!

Стокмар покинул комнату, планируя ещё раз попробовать разбудить Леопольда, но услышал голос Шарлотты Августы, звавшей его «Стоки!

5. Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

Там христианский пророк Агав связал свои собственные руки и ноги поясом Павла и был побужден духом сказать, что иудеи свяжут владельца пояса в Иерусалиме и предадут его в руки язычников.

6. Tức giận chính đáng, Đa-vít cùng một toán người theo ông nịch gươm đến tìm Na-banh.—1 Sa-mu-ên 25:2-13.

Испытывая праведный гнев, Давид и его люди опоясались мечами и пошли к Навалу (1 Царств 25:2—13).

7. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

Он посмотрел мне в глаза, протянул свою руку, схватил ей мою руку и твердым голосом сказал: «Ну вот, всё в порядке!»

8. Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận.

Сочинительный уверяет запятую, что помощь не требуется, и это для неё хорошая новость, так как к вечеру ей хочется лишь добраться до дома и отдохнуть перед очередным днём на страже построения предложений.

9. Sách Ancient Cities ghi nhận: “Họ tôn thờ sức mạnh, và chỉ cầu nguyện với các tượng đá khổng lồ hình sư tử, bò đực có chân chắc nịch, cánh chim ưng, và đầu người tượng trưng cho sức mạnh, can đảm và chiến thắng.

В одной книге говорится: «Они [ассирийцы] боготворили силу и обращали свои молитвы только к огромным каменным идолам — львам и тельцам, массивные ноги, орлиные крылья и человеческие головы которых символизировали силу, храбрость и победу.

10. Cho đến ngày nay, đôi khi ông vẫn còn nghe lời nói chắc nịch nhưng đầy yêu thương của cha mình trong khi ông thực hiện các bổn phận trong nghề nghiệp, gia đình, và Giáo Hội: “Con vẫn chưa làm xong đâu; hãy làm điều đó cho đúng.”

Он и по сей день иногда слышит твердые, но ласковые слова своего отца, когда выполняет свои профессиональные, семейные и церковные обязанности: «Ты еще не закончил, сделай это правильно».

11. Vì thế, tại sao là nó, nếu chúng ta nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng ta cần một thế giới tốt hơn, ta cần nhiều hơn một thế giới, tại sao ta lại không sử dụng một ngôn ngữ cái cho ta thấy chắc nịch rằng ta có thể phá vỡ mọi rào cản, ta có thể chạm tới mọi người?

Так почему же мы думаем, что мы все согласны, что мы хотим жить в лучшем мире, более справедливом мире, почему же мы не разговариваем все на одном языке, который последовательно доказал нам, что мы можем устранить преграды, что мы можем прийти к людям?