1. Viền gạch lát

Граница мозаики

2. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Она жила на улице, где не было даже мостовой,

3. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Их обложили новым кафелем и устлали ковром.

4. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Они обнаружили мощеную площадь.

5. Tam quan chùa được cất trên ba khoảng sân rộng lát gạch.

Ария расположилась в Грабовацах, в 3 верстах от моста.

6. Và chúng ta sẽ vẽ những viên gạch này như những hình vuông nhỏ.

Эти плитки мы будем рисовать как квадратики.

7. Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.

Мне нужно, чтобы ты покрыл цементом пол в холле как только они закончат с установкой плитки.

8. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

У большинства из них в центре был мощеный двор, вокруг которого располагались комнаты.

9. Với thời gian, họ được huấn luyện và nay có thể giúp đỡ trong việc lát gạch.

Позднее они прошли обучение и теперь умеют класть кирпичи.

10. Công việc của chúng ta là chọn những lối đi thích hợp và lát gạch cho chúng.

Наша задача — выбрать подходящие и замостить их.

11. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Конфиденциальность — это одна из основ демократии.

12. Chúng tôi chỉ ở đây để đo đạc để mua giường cho bọn trẻ, gạch lát phòng tắm.

Мы здесь только пару замеров сделать, для детских кроватей и плитки для ванной.

13. Nó cho tôi thấy những viên gạch ở góc nền đang bị mòn.

Он указал мне на кирпичную кладку в угловой части цоколя, которая изрядно осыпалась.

14. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Используйте дефис вместе со скобками, чтобы задать диапазон символов.

15. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

Стены изнутри и земляной пол покрывали штукатуркой, поэтому они нуждались в постоянном уходе.

16. Nhưng dù nền móng có chắc mà gạch dễ vỡ thì nhà cũng sẽ có vấn đề.

Но даже когда с фундаментом все в порядке, дом может развалиться, если начнут крошиться кирпичи.

17. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Эти купальни представляли собой прямоугольные емкости, высеченные в скальной породе или вырытые в земле и обложенные кирпичом или камнем.

18. Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

Кто-то установил шлагбаум, и, как видите, люди стали обходить его вокруг, тогда дорожку замостили.

19. Ông nói: “Câu giải đáp là ở độ sâu của nền các vật liệu dùng để lát đường.

Он сказал мне: “Секрет кроется в толщине дорожного полотна.

20. Gạch và tường gạch.

Кирпичная и каменная кладка.

21. Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

Вот, Я положу твои акамни блистающих цветов и сделаю основания твои из сапфиров.

22. Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

* Прочность кирпичного дома зависит от двух ключевых факторов: от качества фундамента и прочности отдельных кирпичей.

23. Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

Это равнобедренный треугольник - повторюсь - очень подвижный.

24. Nhưng sau một thời gian họ nhận thấy đây là một nhu cầu quan trọng thật sự cần thiết cho các bệnh nhân nên bệnh viện lát gạch cho lối đi đó

Однако через какое-то время поняли, что это важно для пациентов и эту потребность нужно удовлетворить, поэтому тропу замостили.

25. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

26. Chóp vuông, vàng.

Пирамида жёлтая.

27. Shreddies có hình vuông.

Шреддиз должны быть квадратными.

28. Vụ ném gạch.

Кирпич.

29. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?

30. Dù trong chốc lát.

Пусть даже ты приехал ненадолго...

31. Ăn gạch này, nhãi!

Держи кирпич, малыш!

32. Thường hay lát-xê?

Газированную или нет?

33. Lại đây một lát.

Подойди сюда на секунду.

34. Ở đây đặt độ rộng theo điểm ảnh dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах

35. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

36. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

37. Đây là đá lát.

Это плитки.

38. Đợi một lát, Raven.

Не отключайся. Рейвен.

39. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

40. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

41. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

42. Con nghỉ một lát đã.

Мне нужно передохнуть.

43. Đó gọi là sa lát

Он называется салат.

44. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Ряд за рядом укладывались кирпичи, которые изготавливались с помощью прямоугольной формы.

45. Có lẽ thỉnh thoảng em sẽ muốn đạp lên tấm kim loại vuông vuông dưới chân em đấy.

К твоему сведению там есть такая квадратная педаль слева.

46. Lát nữa nói tiếp, G.l.Joe.

Мы к этому ещё вернёмся, солдафон.

47. Không, xốt xa-lát cơ.

Нет, соуса к салату.

48. Gạch nó ra khỏi CV ngay.

Вычёркиваю.

49. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

50. Sau đó tôi ăn một lát.

А затем съел один ломтик.

51. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

52. Chiều lòng tôi một lát đi.

Сделай милость, удели мне несколько секунд.

53. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Кирпичи мы делали из глины.

54. Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

Десять долларов за 2.5 см кожи.

55. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

Мы рекомендуем использовать дефисы (-), а не символы подчеркивания (_).

56. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.

57. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

58. Mẹ cần nằm nghỉ một lát.

Мне просто нужно прилечь.

59. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

60. Có nhận thấy viên gạch ốp không?

Заметил плитку?

61. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Доска прогибается.

62. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

— У нас же бисквитный торт на десерт!

63. Chỗ này có vết gạch, không đọc được.

Здесь зачеркнуто, не могу прочитать.

64. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

Давление 450 пунктов на квадратный дюйм.

65. Anh đi ra ngoài một lát đây.

Мне надо проветриться.

66. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

Я поставлю их в воду через минуту.

67. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

Свежеприготовленный салат не плох.

68. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Он также делал и продавал саман.

69. Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

Эти области занимают 16 миллионов квадратных километров земли.

70. Ông có muốn ngồi xuống một lát không?

Не желаете присесть?

71. Các giáo lễ và giao ước là những viên gạch chúng ta sử dụng để xây dựng cuộc sống của mình dựa trên nền móng của Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

Таинства и заветы – это строительные блоки, с помощью которых мы выстраиваем свою жизнь на основании Христа и Его Искупления.

72. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

Кирпич с буквой " S " сидит неплотно.

73. Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.

Они разделили 37-километровую пристань порта на три части, которые обрабатывались двумя пионерами каждая.

74. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

Ворота откроются незамедлительно.

75. Diatomite được dùng để sản xuất gạch, ngói.

Волокна используют для изготовления шпагата, верёвок.

76. Ví dụ như, các bức tường ở Alhambra -- tôi có thể lấy tất cả những lát gạch này, tập trung tại điểm màu vàng, xoay một góc 90 độ, đặt chúng tại vị trí cũ và chúng vẫn khớp nhau một cách hoàn hảo.

Так, например, стены Альгамбры, я могу взять все эти плитки, и зафиксировать в желтой точке, повeрнуть их на 90 градусов, опустить и они точно встают на место.

77. Đây là hình vuông của một nửa số đó.

Это площадь половины этого.

78. Vâng, cháu biết, nhưng sàn gạch đầy rêu mốc bên dưới, và gạch ốp trần bị mục, nên điều đó là cần thiết.

Да, я знаю, но здесь... здесь плесень под напольной плиткой, а потолочная — гниёт, поэтому это вынужденный бедокур.

79. Bachenbülach có diện tích 4,3 km2 (1,7 dặm vuông).

(Бердников ошибочно пишет про 2 сажени, то есть 4,3 метра.)

80. Ngài sẽ tới gặp anh trong lát nữa.

Его Превосходительство сейчас придет.