1. Rọi qua nắp cống.

Они установлены на крышке смотрового колодца.

2. Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

В воде могут оказаться нечистоты из канализации, а также скрытые опасности: осколки, обломки, открытые люки и оборванные провода.

3. Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

Передвиньте фургон и откройте крышку люка у слива водосточной трубы рядом с сапожной мастерской и ждите меня там сегодня в 10 утра ровно.

4. Hình tượng của Monroe trên chiếc nắp cống được so sánh với một sự kiện tương tự trong bộ phim ngắn What Happened on Twenty-third Street, New York City (1901).

Сцену с развевающимся платьем сравнили с аналогичным эпизодом короткометражного фильма 1901 года «Что случилось на 23-й улице в Нью-Йорке».

5. Giữ cho ngăn nắp.

Соблюдайте порядок.

6. Nắp mang thiếu gai.

Завязь слабоскрученная.

7. Tỉa tót ngăn nắp.

Мытые и бритые.

8. Cống nước.

Акведук.

9. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

При соответствующих условиях и предложенной нам дани.

10. Mở nắp thiết bị chống tràn.

Открываю верхний предохранитель.

11. gay chính cống.

Абсолютный гей.

12. Cống dẫn nước

Акведук

13. Đồ chuột cống!

Ты, трусливая крыса!

14. Nó không thể nâng nắp ngồi.

Он не может поднять стульчак.

15. Thật cống hiến.

Это самоотверженно.

16. Những đường cống.

В канализации.

17. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

И он поднял лоскут из бара.

18. Xếp cá lên trên, đậy kín nắp.

Завязь верхняя, лопастная.

19. Chị muốn đóng nắp quan tài, Bobby.

Я очень хочу, чтобы он был закрыт, Бобби.

20. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

Закручиваем крышку.

21. Chúng ta có... nắp đậy bánh xe.

Зато у нас... колпак.

22. Nhấc nắp thùng rác lên là thấy.

Я просто поднял крышку, и вот он.

23. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Улицы - продложение сточных канав а канавы полны крови.

24. Loại bỏ nắp từ cấp độ cảm biến cáp Receptacle, tham gia các kết nối và cài đặt lại bao gồm nắp

Снимите крышку сосуда кабель датчика уровня, заниматься коннектор и переустановите крышку

25. Tôi muốn cống hiến.

Я хочу принести пользу.

26. À, qua ống cống.

Через канализацию.

27. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Мой дом стал чище и уютнее.

28. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Когда разностная машина превращается в поиск истины?

29. Đây là đường cống cũ.

Это старый водосток

30. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

Крышка закрывается, он самоочищается.

31. Chết tiệt, chúng ta cần cây khui nắp.

Черт, нужна открывашка.

32. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

33. Thử ở cống nước xem

В сточной канаве.

34. Một kẻ xấu chính cống.

Настоящий плохой парень.

35. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

36. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

Например, для доступа к подземным участкам делались люки и смотровые колодцы.

37. dựng nhanh, và sáng tạo ở chỗ cái nắp

Единственное изобретение – наличия клапана в окошке.

38. Ta ghét con chuột cống đó!

Ненавижу эту крысу.

39. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Следите, чтобы выгребные ямы закрывались, а в унитазе всегда была слита вода.

40. Ngày dâng cống vật đã đến.

Наступил день уплаты очередной дани.

41. Anh xả hết xuống cống rồi.

Смыл в унитаз.

42. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Что можешь предложить?

43. Phải, tôi chấp nhận, cống và hệ thống xử lý nước cống là hai việc bọn La Mã có làm.

Да, я согласен, что акведук и канализация - две вещи, которые римляне сделали.

44. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Спальня. Застилайте постель и поддерживайте порядок.

45. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

46. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

Тролли требуют дань каждый месяц.

47. Và hệ thống xử lý nước cống.

И канализацию.

48. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

Они чинят канализацию, они заставляют ходить поезда.

49. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру

50. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

На его крышке были два золотых херувима.

51. Hắn bay ra ngoài cửa sổ và rơi trúng nắp xe tôi.

Выпрыгнул из окна прямо на крышу моей машины.

52. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Мы внесли вклад в жизнь общества.

53. Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

54. Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

Ира, мы в бункере.

55. Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

В сливе душа номер 14 застрял мусор.

56. Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

Ты не терпишь беспорядка, все должно быть разложено.

57. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах.

58. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Преподнеся дань и удалившись, Аод отослал носильщиков дани в обратный путь (Судей 3:17, 18).

59. Biến mất như một con chuột trong cống!

Вжик! Как крысу из акведука!

60. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Значит, они всё же выходят наружу... для смены воздуха.

61. Những thứ này cần mang cất vào kho, và đập nắp vào.

Они должны хранится правильно, с закрытыми крышками.

62. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.

63. Ý ông là chúng ta chạy trốn, ẩn nắp trong khi bom rơi?

Ты предлагаешь нам переждать бомбежку в какой-нибудь яме?

64. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Затем я накрыла этот котел крышкой и поставила на горящие угли.

65. " cà phê này có vị giống như nước cống! "

Это не кофе, это смола какая-то ".

66. Đang lăn dưới ống cống của nền cộng hòa!

Валяются по сточным канавам новой Республики!

67. Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.

Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки... но в основном пробками от бутылок.

68. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Я убью эту бестолковую помойную крысу!

69. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.

70. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Только представьте себе глаза, ушей, носа и горла

71. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

О Боже, это не кофе, а смола.

72. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Я ужe coбpaл для нeгo дaнь.

73. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Считаешь, что я недостаточно ему предан?

74. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

И они посвятили этому всю свою жизнь.

75. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

76. Không, bởi vì chúng đã được gắn chặt vào nắp rương của chúng.

Ну да, они же приклеены к крышке сундука.

77. Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета».

78. Ồ, phải, hệ thống xử lý nước cống, Reg.

О, да, канализацию, Редж.

79. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

80. Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

Тело атакует инородные объекты.