1. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

Эти шесть Королевств - это ничто!

2. Năm 1499, Kelantan trở thành một nước chư hầu của Vương quốc Hồi giáo Malacca.

В 1499 году Келантан стал вассалом Малаккского султаната.

3. Nữ hoàng nước chư hầu của ngài sẽ than khóc cho đến ngày được gặp lại ngài.

Преданная тебе царица будет плакать до нашей следующей встречи.

4. Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

Вавилон однажды был только частью Ассирийской мировой державы.

5. Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

Вавилон ведет себя так, будто он вправе вечно властвовать над иудеями и быть «госпожою» над подчиненными ему народами.

6. 8 Sy-ri, đồng minh trước đây của Y-sơ-ra-ên, bây giờ chỉ còn là nước chư hầu của A-si-ri, cường quốc bá chủ vùng này.

8 Сирия, которая была союзницей Израиля, становится зависимой от Ассирии, господствующей в этой области.

7. Giống như cha của ông, Francesco thường chuyên quyền, nhưng trong khi Cosimo biết cách duy trì nền độc lập của Firenze, Francesco lại hành động giống như một nước chư hầu của người cha vợ, sau là Hoàng đế La Mã Thần thánh.

Подобно своему отцу, Франческо часто был деспотичен; но в то время как Козимо поддерживал видимость независимости Флоренции, Франческо чаще выступал в роли вассала своего тестя, а затем шурина — императоров Священной Римской империи.

8. Trong số những người thụ huấn nền giáo dục ưu tú ấy có “các vương tử của vua chúa thuộc nước ngoài được cho sang du học hoặc bị bắt sang Ê-díp-tô làm con tin hầu được ‘khai hóa’ và rồi trở về cai trị các nước chư hầu” trung thành với Pha-ra-ôn.

Такое же элитарное образование получали «дети иноземных правителей; они были посланы или взяты в плен в Египет, чтобы быть воспитанными как „цивилизованные“ люди, которых потом назначали в их землях вассалами», верными фараону (Бетси М.