1. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

Самое подходящее место с отрицательным давлением и вентиляцией.

2. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

Он пытается найти лучшее место, куда поставить ногу.

3. Anh biết không, tôi đã đọc ở đâu đó về nơi này là nơi tốt nhất...

Я где-то читал, что лучше всего щупать пульс на бедренной артерии.

4. Nơi tốt nhất để có được cái nhìn tổng quan về thông tin này là trang "Trang đích".

Вся необходимая для этого информация представлена в разделе "Целевые страницы".

5. Tôi tới Cambridge vì và lúc đó, Cambridge thực sự là nơi tốt nhất thế giới cho ngành tinh thể học chụp bằng tia X.

Итак, я отправился в Кембридж, потому что тогда это было лучшее место в мире рентгеноструктурного анализа.

6. Và bên cạnh việc nhận thức được sự an toàn của quán rượu... khiến nó trở thành nơi tốt nhất để em có thể đến... sẽ chỉ mất khoảng 18 phút để em chạy đến đó.

Кроме того, что кажущаяся безопасность паба привлекла бы тебя вероятнее всего, ты бы добежал до туда за 18 минут.

7. Ê-xơ-tê gây ấn tượng tốt nơi Hê-gai đến nỗi ông đối đãi với cô bằng sự yêu thương nhân từ hết lòng, ông cho cô bảy đầy tớ gái và nơi tốt nhất trong cung của các phi tần.

Эсфирь очень понравилась Гегаю, и он стал относиться к ней с особой добротой. Он дал ей семь девушек в служанки и перевел ее в лучшую часть дома для женщин.

8. Zappos là nơi duy nhất, nơi tốt nhất từng có cho những người yêu thích giầy tìm đến với nhau, để nói chuyện về đam mê của họ, để kết nối với những người quan tâm đến dịch vụ khách hàng hơn là việc kiếm được vài đồng tiền trước mắt.

Zappos – это одно-единственное, лучшее, чем что бы то ни было раньше, место встреч для людей, увлеченных обувью, место для разговоров о предмете своей страсти, это способ связи с людьми, которых больше заботит качество обслуживания клиента, нежели быстрый заработок.