1. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

2. Nét mặt và cử chỉ:

Мимика и телодвижения:

3. Nét mặt và cử chỉ

Мимика и телодвижения:

4. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Было такое выражение на вашем лице.

5. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

6. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

У него действительно жизнерадостный характер.

7. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Стремитесь сделать информацию зримой, сопровождайте свои слова артикуляцией, жестами или знаками.

8. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Перехожу к снимкам живота высокого разрешения.

9. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

В лице девочки показался испуг.

10. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

И Каин сильно разгневался, и лицо его озлобилось.

11. Chúng ta đọc: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

В Библии мы читаем: «Каин был этим очень опечален и рассержен».

12. “CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

ПОЧЕМУ ты разгневался и почему лицо твое поникло?»

13. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

«Каин сильно огорчился [«разгневался», НМ], и поникло лицо его»,— сообщается в Библии.

14. " Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây? "

" То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь? "

15. "Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

"То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь?"

16. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Для оживления произносимых слов выражение лица так же необходимо, как и жестикуляция.

17. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

18. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

Выражение лица Рейчел (она закатила глаза) не могло не вызвать раздражения.

19. Hãy cho biết tầm quan trọng của điệu bộ và nét mặt trong giao tiếp.

Какую роль в общении играют жесты и выражение лица?

20. Nét mặt của người ấy đột nhiên thay đổi thành vui mừng và biết ơn.

Выражение его лица мгновенно изменилось, а глаза засветились радостью и благодарностью.

21. Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.

Многие дети с подобным синдромом рождаются с характерными уродствами лица.

22. Thay vì vậy, Ca-in “giận lắm mà gằm nét mặt” (Sáng-thế Ký 4:5).

Но Каин «был этим очень опечален и рассержен» (Бытие 4:5, «Современный перевод»).

23. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

В живой беседе имеет значение все: слова, интонация, выражение лица, жесты.

24. Chúng tôi bắt đầu nhìn thấy những nét đau đớn biến mất khỏi khuôn mặt bà.

Мы увидели, что гримасы боли начали исчезать с ее лица.

25. Hình chữ V, nét trái, nét phải.

Вырез уголком, линия слева, линия справа.

26. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Доброжелательность, написанная на лице, будет отражением твоей честности и искренности.

27. Đức Giê-hô-va không hề xem màu da hay nét mặt của một người là quan trọng.

Для Иеговы не имеет никакого значения цвет кожи или черты лица человека.

28. Đúng hay Sai: Điệu bộ và nét mặt chỉ có giá trị nếu cử tọa nhìn vào bạn.

Верно или неверно. Жесты и выражение лица имеют значение только тогда, когда слушатели видят тебя.

29. 18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

18 Приближайтесь к Богу. «Он смягчил лицо своего Бога Иеговы»

30. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

В итоге туда стали стекаться Свидетели, на их лицах сияли улыбки.

31. Khi chị quả phụ và bốn con gái trở về nhà, sự ngạc nhiên hiện rõ trên nét mặt họ.

Когда вдова и ее дочери вернулись домой, их изумило то, что они увидели.

32. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Паренек подражает своему отцу в каждом движении и сияет от восторга; отец помогает ему идти, и видно, что отец полон любви и радости.

33. Nét ngoài rộng

Толстый контур

34. Sự thật: Các sách giáo khoa và viện bảo tàng mô tả các loài được cho là tổ tiên của loài người thường có những nét đặc trưng riêng về nét mặt, màu da và tóc.

Факт: Учебники и музейные экспонаты часто изображают так называемых предков людей с характерными чертами лица, цветом кожи и волосяным покровом.

35. Cả giọng điệu lẫn nét mặt của bạn phải thể hiện bất kỳ cảm xúc nào thích hợp với tài liệu.

Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.

36. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

На границе на нас подозрительно посмотрел таможенный служащий и приказал обыскать.

37. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

38. Vì vậy mà bất kỳ mảnh làm việc với cạnh sắc nét sẽ ngồi tuôn ra của hàm đối mặt trở lại

Таким образом, чтобы любой обрабатываемой детали с острыми краями будут сидеть заподлицо в челюсть обратной лицевой стороны

39. Làm nét hơn đi.

Усильте резкость.

40. 3 Vậy hãy tưởng tượng một người soi mặt mình trong gương, có lẽ thấy mình có vài nét không mấy đẹp.

3 Представь себе человека, который рассматривает себя в зеркале и находит свое отражение не совсем лестным.

41. Không thể tạo lại chính xác những đặc điểm về nét mặt, màu da và tóc của những loài đã bị tuyệt chủng.

Художники не могут достоверно воссоздать черты лица, цвет кожи и волосяной покров вымерших существ.

42. Họ sẽ thấy điều đó qua nét mặt, nghe qua giọng nói và nhận thấy qua cử chỉ ân cần của các anh.

Они увидят ее в выражении вашего лица, услышат в тоне вашего голоса, заметят в вашей мягкой манере себя вести.

43. Vẽ một nét ở cổ.

Росчерк вниз — шея.

44. Có lẽ cô cố đọc những biểu hiện trên nét mặt ông—một gương mặt với những lọn tóc xoăn đối xứng được chăm chút cẩn thận và một bộ râu vuông vức.

Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, с беспокойством вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.

45. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Возможно, при этом он ходит с угрюмым видом, тяжело вздыхает, делает все с полной безучастностью и упорно молчит.

46. Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть — с лицом, с жестами, с телом.

47. Thường thì qua lời nói, cử chỉ và nét mặt của một người, bạn có thể nhận ra người ấy dễ gần hay không.

Часто можно определить, доступный человек или нет, прислушиваясь к тому, что он говорит, и наблюдая за его мимикой, жестами и поведением.

48. Một phụ nữ nhớ lại khi bà gặp Nhân Chứng: “Điều tôi còn nhớ là nét mặt tươi cười, đầy bình an của cô ấy.

Вот как одна женщина поделилась своим первым впечатлением о нашей сестре: «Больше всего в ее улыбающемся лице мне запомнилось то, что оно излучало мир.

49. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.

50. Nét độc đáo của con người

Исключительно человеческая особенность

51. Hãy nhớ lại phản ứng của Ca-in khi Đức Chúa Trời nhận của-lễ của A-bên: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt.

Вспомни, какой была реакция на то, что Бог одобрил жертву, принесенную Авелем: «Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

52. Những cử chỉ trong khoảng không đó cùng với nét biểu cảm trên gương mặt phải theo nguyên tắc văn phạm của ngôn ngữ ký hiệu.

В своих движениях и мимике он учитывает грамматику жестового языка.

53. Nếu người nghe đang bận rộn hoặc nôn nóng, chúng ta có thể nhận biết điều đó cũng bằng cách quan sát nét mặt của họ.

Например, если кому-то нелегко нас понять или согласиться с нашими словами, это, как правило, отражается на его лице.

54. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

55. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

56. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

57. Bột gạo được dùng để tạo ra phấn nền trắng oshiroi, và kumadori hay các đường nét phóng đại của khuôn mặt để tạo ra hình ảnh của thú vật hay các mặt nạ siêu nhiên.

Рисовая пудра используется для белой основы грима, в то время как кумадори подчеркивает или усиливает черты лица актёра, для создания «маски» животного или сверхъестественного существа.

58. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là " Ôi chúa ơi ".

И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем- то поразительно восхитительным — это то, что я называю " Боже мой! "

59. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

Ручка слева ото рта, под волосами, небольшой вырез углом, линия слева, линия справа.

60. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

61. Nét thanh nhã bởi đôi chân dài

Изящные длинноногие создания

62. cô ấy có một nét đồng quê..

Она была немного провинциалкой.

63. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным — это то, что я называю «Боже мой!»

64. Khi Ca-in nuôi dưỡng lòng căm ghét đối với A-bên, Đức Chúa Trời đã khuyên nhủ Ca-in: “Vì sao con giận và sầm nét mặt?

Когда у Каина развилась жгучая ненависть к Авелю, Бог сказал ему: «Почему ты рассердился и почему твое лицо помрачнело?

65. Nhưng khi cha mẹ tập đoán ý qua dấu hiệu qua đôi mắt của anh và đáp ứng đúng nhu cầu thì nét mặt anh Jairo tươi rói.

Но когда родителям удавалось понять по его глазам, чего он хочет, его лицо расплывалось в широкой улыбке.

66. Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Ca-in và cảnh cáo ông: “Cớ sao ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?

Иегова мог видеть сердце Каина, поэтому он предостерег его: «Почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

67. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

В будущем есть свои прелести.

68. Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

Нежное прикосновение мумии ночью.

69. Đó là nét đẹp của " Trai trần truồng " đấy

В этом и прелесть " Голого мужика. "

70. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.

71. Nhưng nét mặt của những người đã nhọc công làm việc gấp rút để làm cho ngôi nhà này đuợc mới mẻ thì không kém thống thiết và đầy xúc động.

Однако столь же яркие и глубокие чувства отражались на лицах тех, кто лихорадочно работал над обновлением дома.

72. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Это одна из твоих самых очаровательных черт.

73. Bởi chúng ta không xét nét họ đến từ đâu.

Ведь мы забываем с чего она начала.

74. Đường đứt nét biểu thị chúng ta đang ở đâu.

Пунктирная линия показывает наше сегодняшнее состояние.

75. Thứ chúng ta có thể nhìn một cách sắc nét rõ ràng và chính xác chỉ tương đương diện tích bề mặt ngón tay cái khi chúng ta duỗi thẳng tay ra.

То, что мы можем видеть очень отчётливо, ясно и точно, эквивалентно площади поверхности большого пальца на расстоянии вытянутой руки.

76. 25 Và chuyện rằng, Chúa Giê Su ban phước lành cho họ trong khi họ cầu nguyện Ngài; và nét mặt Ngài tươi cười với họ, và ánh hào quang trên anét mặt Ngài chiếu sáng họ, và này, họ đều btrắng ngời như nét mặt và y phục của Chúa Giê Su; và này, màu trắng ấy trắng hơn tất cả mọi màu trắng khác, phải, ngay cả không có một vật gì trên thế gian này có thể trắng bằng màu trắng đó.

25 И было так, что Иисус благословил их, когда они молились Ему; и лик Его улыбался им, и свет алика Его озарял их, и вот, они были так же ббелы, как лик и одеяния Иисуса; и вот, эта белизна превосходила всякую белизну, да, так что на земле ничего не могло быть столь же белым, как эта белизна.

77. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Написана картина огромным количеством мазков кисти, ни один из которых сам по себе не является незаурядным или впечатляющим.

78. Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр, затем резкий теребить колокол.

79. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Одним росчерком пера папа поделил континенты!

80. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности.