1. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

Меня воспитывала моя тетя.

2. Mẹ nuôi dạy hai chị em tôi.

Нас с сестрой воспитывала мама.

3. Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

Трудности в воспитании детей

4. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Ни один ребенок не должен расти без своего отца.

5. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

Это правильный способ воспитания детей.

6. Ông ấy nuôi dạy tôi, và giữ tôi lại.

Он выкормил меня и стал моим хозяином.

7. Cách cô nuôi dạy chúng là việc của cô,

Ваши методы воспитания - ваше дело.

8. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Спасибо. За то, что так хорошо растил меня.

9. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

Воспитание детей — нелегкий труд.

10. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Воспитание детей в мире, где господствует вседозволенность

11. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Вы проделали просто восхитительную работу, вырастив этого мальчика.

12. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

Как мы воспитываем наших детей?

13. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

Растить четверняшек нелегко

14. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

Это искусство и воспитание детей.

15. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

С ним у нас вышло удачно, Валка.

16. Tớ không biết tí gì nuôi dạy một đứa trẻ.

Я ничего не знаю о воспитании детей.

17. Khả Hãn cũng là người nuôi dạy chỉ bảo họ à?

Был ли хан их благодетелем тоже?

18. Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

Вместе мы вырастили четырёх замечательных детей.

19. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Воспитание детей тоже требует значительных усилий.

20. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

Удалось ли им самим воспитать своих детей порядочными людьми?

21. 2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?

2 Почему родителям трудно растить детей?

22. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

Несомненно, наиболее серьезные из них связаны с воспитанием детей.

23. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Воспитание ребенка с синдромом Дауна: нелегкий, но вознаграждающий труд

24. Vâng, đây là một số sự kiện nghiêm túc về nuôi dạy con cái.

Что ж, вот некоторые отрезвляющие факты о воспитании.

25. Hoàng hậu Marie Henriette nuôi dạy các con gái của mình rất nghiêm khắc.

Мария воспитывала дочерей в строгости.

26. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

Праведник — это благословение для тех, кто находится рядом с ним.

27. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Дэниел из Ирландии вырос в очень набожной семье.

28. Trong cuốn Raising America: Experts, Parents, and a Century of Advice About Children (Nuôi dạy thế hệ tương lai Hoa Kỳ: Các nhà chuyên môn, các bậc cha mẹ, và tổng kết một trăm năm lời khuyên về việc nuôi dạy trẻ), bà Ann Hulbert ghi lại lịch sử các tài liệu về đề tài nuôi dạy trẻ.

Энн Халберт в своей книге «Воспитание Америки» делает обзор американской профессиональной литературы по педагогике.

29. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

Вы отвечаете за питание и воспитание своих детей.

30. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом?

31. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом?

32. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

Воспитание детей — нелегкий труд, но усилия окупятся с лихвой

33. Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

Тебя воспитывали, чтобы стать солдатом, генералом, вести за собой людей.

34. Nếu cô nghĩ cô sẽ nuôi dạy con bé tốt hơn tôi, thì cứ tự nhiên.

Если думаешь, что воспитаешь ее лучше, чем я, вперед.

35. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Как индианка из племени шиннекок, я выросла с этим знанием.

36. Là một người Anh-điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Как индианка из племени шиннекок, я выросла с этим знанием.

37. “Ngày nay, người ta có nhiều quan điểm mâu thuẫn về việc nuôi dạy con cái.

«Существуют много противоречивых мнений о воспитании детей.

38. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Мы растим детей, которым не знакомы смелые мечты?

39. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Давайте по очереди рассмотрим эти три аспекта воспитания детей.

40. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Как родители могут помочь своим детям стать счастливыми?

41. Ở đấy, Giô-sép và Ma-ri nuôi dạy các con.—Ma-thi-ơ 2:19-23.

Там они с Марией и обосновались (Матфея 2:19—23).

42. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

Мы воспитываем детей, помешанных на хороших оценках?

43. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Многие спрашивают нас, в чем секрет столь успешного воспитания детей.

44. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Смотрите статью «Воспитание ребенка с синдромом Дауна: нелегкий, но вознаграждающий труд» в журнале «Пробудитесь!»

45. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* Разные точки зрения на методы воспитания детей или распоряжение финансами.

46. Còn bây giờ bạn phải về nuôi dạy con bạn và tạo ra hòa bình và thèm kẹo. "

Так что возвращяйся к выращиванию детей и борьбе за мир и изнуряйся от желания прикусить сладким. "

47. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

Мои родители, интеллигентные, образованные люди, хотели, чтобы их дети росли в хорошем окружении.

48. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Что требуется от родителей, если они хотят воспитать детей богобоязненными?

49. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

Маной молился, прося руководства в том, как воспитывать ребенка, который должен был у них родиться

50. Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

Как матерям-подросткам справляться с трудностями, воспитывая своих малышей?

51. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Воспитание детей — серьезная задача для родителей-христиан.

52. Ta tìm đường đến đây khi còn là một đứa trẻ... được nuôi dạy ở chỗ của Khả Hãn.

Я проходил через это еще ребёнком... вырос в семье Великого Хана.

53. Chúng kết hôn trong Đền Thờ Mesa Arizona và ngày nay đang nuôi dạy ba đứa con tuyệt vời.

Они заключили брак в храме в Месе, штат Аризона, США, и сегодня воспитывают трех замечательных детей.

54. Tạp chí này trình bày sự hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh về việc nuôi dạy con cái”.

В этом журнале содержится практическое руководство по воспитанию детей, основанное на Библии».

55. Hay có lẽ là chị không muốn tự nuôi dạy con cái, nên đã gửi chúng đến trường nội trú.

Или, может, вы не хотите воспитывать своих детей и поэтому отправили их в школу-интернат.

56. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

С тех пор я росла как единственный ребенок матери- одиночки.

57. Cha mẹ có thể “lợi-dụng thì-giờ” như thế nào để nuôi dạy con cái theo đạo Đấng Christ?

Как родители могут «выкупать... время» для воспитания детей христианами?

58. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 Воспитание ребенка — это годы самоотверженного труда.

59. Chúng tôi không bao giờ có thể nuôi dạy cô bé đến được trình độ giáo dục mà nó xứng đáng.

Мы не сможем дать этой девочке тот уровень обучения, который она заслуживает.

60. “Các sách cẩm nang về việc nuôi dạy con cái, tình yêu và sự thành đạt rất phổ biến ngày nay.

«Сегодня нарасхват книги с советами о том, как воспитать детей, найти свою любовь или достичь успеха.

61. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

Мы воспитали троих детей, которые любят Иегову и служат ему.

62. Ban đầu Tây Lý nhận nuôi Minh Tư Tông, do sau này sinh con gái nên cải sang bà nuôi dạy.

Затем увеличиваем вес родителя, чтобы привести его в соответствие с новыми значениями веса потомков.

63. Việc vợ chồng đoàn kết khi đưa ra những quyết định trong việc nuôi dạy con cái là rất quan trọng.

В процессе принятия решений по воспитанию детей предельно важно единство мужа и жены.

64. Các ngươi biết không, vài người nói rằng công việc khó nhất trên đời này là nuôi dạy một đứa trẻ.

Некоторые говорят, что самая тяжелая работа - растить ребенка.

65. Hồi thứ nhì bao gồm giai đoạn có trách nhiệm nuôi dạy con cái và áp lực không ngớt trong việc làm.

Забота о семье и работа до изнеможения задают тон второму действию.

66. Murphy Brown giữ chức phó tổng thống khi bà đưa ra ý tưởng chỉ cần bố hoặc mẹ nuôi dạy con cái.

Мерфи Браун бросила вызов вице- президентам, когда подхватила тему родителей- одиночек.

67. Lần gần đây nhất tôi tâm sự với người hôn phối mà không xoay quanh việc nuôi dạy con là khi nào?

Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?

68. Thật vậy, nuôi dạy con cái chỉ là một thời kỳ, chứ không phải là nền tảng của hôn nhân. Hiển nhiên, cha mẹ cần đầu tư thời gian vào việc nuôi dạy con cái, nhưng họ nên nhớ rằng hôn nhân bền vững là nền tảng tốt nhất để làm điều đó.

Конечно, воспитание отнимает много времени, однако родителям важно помнить, что им будет легче растить детей, если у них между собой будут крепкие отношения.

69. Ở Nhật, người mẹ bị áp lực phải nuôi dạy con mình sao cho tương đương với những đứa trẻ đồng lứa khác.

Например, в Японии от женщин ожидается, что они будут воспитывать своих детей так, как это принято в обществе.

70. * Giới trẻ có thể chuẩn bị như thế nào từ bây giờ để kết hôn và “nuôi dạy” con cái trong phúc âm?

* Каким образом молодежь уже сейчас может готовиться к тому, чтобы заключить брак и «взрастить» детей в Евангелии?

71. Ông nói: “Ông ấy luôn luôn gọi tôi là một trong những chàng trai Cottonwood của ông vì ông đã giúp nuôi dạy tôi.”

«Он всегда называл меня одним из его коттонвудских мальчиков, потому что он принимал участие в моем воспитании», – говорит он.

72. Chúng tao có thể nuôi dạy thằng bé tốt hơn so với mày và con mẹ gàn dở vô dụng của mày có thể.

Уж мы бы лучше позаботились о мальчике, чем ты и твоя чокнутая мамаша.

73. Việc nuôi dạy con sẽ thử thách hôn nhân của bạn, và mối quan hệ giữa vợ chồng sẽ không còn như trước nữa.

Появление ребенка проверит ваш брак на прочность и навсегда изменит ваши взаимоотношения.

74. Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

Наше понимание того, что правильно, а что нет, похоже, особенно обостряется в период воспитания наших детей.

75. Một số đề tài được tư vấn nhiều nhất là làm sao thành công trong đời sống, trong tình yêu và nuôi dạy con cái.

Самые востребованные темы — как достичь успеха, как найти свою любовь, как воспитать детей.

76. Họ thiếu thành thục và kinh nghiệm cần thiết để đương đầu với những căng thẳng trong hôn nhân và việc nuôi dạy con cái.

Им может не хватать опыта и зрелости, необходимых, чтобы справляться с трудностями супружеской жизни и воспитания детей.

77. Anh ta được nuôi từ gia đình này qua gia đình khác, và cuối cùng được nhận về và nuôi dạy bởi gia đình Zolomons.

Он скакал от семьи к семье, пока в конечном итоге не был усыновлен и выращен семьей Соломонов.

78. Chúng ta trải qua sự thử thách để nuôi dạy gia đình trong một thế giới đầy mây mù tối tăm của sự tà ác.

Нам нелегко воспитывать детей в мире, омраченном тучами греховности.

79. Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

Оставленный на попечение старших братьев, Лев не поддавался их стилю жизни, наполненному алкоголем, азартными играми и половой распущенностью.

80. Bạn biết không, chúng ta đang nuôi dạy những đứa trẻ trong một thế giới, nơi mà ở nhiều khu vực, nước đang đầu độc chúng?

Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.