1. Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

Посмотри, повсюду капает вода.

2. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Назначьте ей внутривенно, через капельницу, амфотерицин B с колониестимулирующим фактором.

3. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

И я никогда не забуду умиротворяющий звук воды, журчащей в ручье.

4. Tôi thích gọi thứ công nghệ đấu tranh mù quáng này là "kinh tế học công nghệ nhỏ giọt" - từ mượn.

Я называю это слепым поборничеством технологии «просачивающейся техномики», в привычном виде в нём фигурирует экономика.

5. Thật vậy, chia sẻ sự thật Kinh Thánh với người thân một cách nhỏ giọt thường tốt hơn là tuôn xối xả.

32:2). Несколько капель истины часто могут сделать больше, чем духовный ливень.

6. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Но даже при том, что эти теплицы орошаются капля по капле, потребление воды продолжает расти вслед за объемом экспорта.

7. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Профéссора Келлера интересовали многие вещи: почему чайники протекают или как извиваются земляные черви.

8. TÌNH CỜ tìm thấy một tảng ong đang nhỏ giọt trong rừng, một chiến binh kiệt sức người Y-sơ-ra-ên đã dùng gậy mình chấm vào tàng mật ong và ăn một ít.

ВОЙДЯ в лес, утомленный израильский воин нашел пчелиные соты, из которых вытекал мед.

9. Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

Его длинные водонепроницаемые пальто и водонепроницаемого покрытия шляпу сияли и капает с дождем, как все было, дородный станции, включены.

10. Do liên tục thiếu hụt tài nguyên nước, Israel có sáng kiến về các kỹ thuật bảo tồn nước, và một kỹ thuật hiện đại hóa nông nghiệp trọng yếu là tưới nhỏ giọt được phát minh tại Israel.

Обладая скудными водными ресурсами, Израиль располагает развитыми водосберегающими технологиями, включая капельное орошение, изобретённое в Израиле.

11. Khi cô trở về, ông vẫn còn đứng đó, giống như một người đàn ông đá, lưng gập người, cổ áo của mình bật lên, nhỏ giọt vành mũ, quay xuống, che giấu khuôn mặt của mình và tai hoàn toàn.

Когда она вернулась, он все еще стоял там, как человек из камня, спине сгорбившись, его воротник, его капала хет- края отклонил, пряча лицо и уши полностью.

12. Các chú đã viết Muriel một lá thư nhỏ giọt với sữa của lòng tốt của con người rằng nếu ông đã không được biết đến Corky dạng chữ viết tay của ông Worple đã từ chối tin anh ta là tác giả của nó.

Дядя написал письмо Мюриэл так капает с молоком человеческой доброты что если он не знал почерк Корки г- н Worple была бы отказался верит ему автором его.

13. Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

В начале пьесы на сцене мы насыпали черный песок и поставили белую диораму, а на горизонте маленькая девочка, Миранда, строила замок, замок из песка.

14. Có một người độc ác nào đó đã ấn cái thùng đó xuống thật mạnh trên đầu và vai họ đến độ cạnh vành lởm chởm đã cắt thủng cả áo ngoài và đâm vào da của một ông, và máu đã nhỏ giọt từ tay áo ông.

Жестокая рука так сильно надела бочки на их голову и плечи, что заостренный край врезался через куртку в кожу одного мужчины, и кровь капала с рукава.

15. ( Bill chút không may đã rời đi bằng văn bản về nhà nước của mình với một ngón tay, như ông thấy không có dấu, nhưng bây giờ anh ta vội vàng bắt đầu một lần nữa, bằng cách sử dụng mực, đó là nhỏ giọt xuống khuôn mặt của mình, miễn là nó kéo dài. )

( Несчастный маленький Билл перестал писать на грифельной одним пальцем, как он нашел его ничего не знаком, но он теперь поспешно начал снова, используя чернила, которая была текли его лицо, пока он продолжался. )

16. Và khi cô ấy ở bên cạnh của sân khấu đó, hai người phụ giúp mặc trang phục màu đen với những bình nước chạy dọc theo phía trên và bắt đầu đổ nước vào lâu đài cát và lâu đài cát bắt đầu nhỏ giọt và lún xuống, nhưng trước khi nó tan biến, khán giả nhìn thấy những người phụ giúp được mạ đen

И пока она сидела в том углу сцены, двое рабочих полностью в чёрном, с лейками в руках, подбежали к ней и стали лить воду сверху на замок, и он начал рушиться, но прежде, чем он рассыпался, зрители увидели рабочих, одетых в черное.

17. 45 Cũng hãy có đầy lòng bác ái đối với mọi người và đối với toàn thể các tín đồ, và hãy để cho ađức hạnh của ngươi làm đẹp btư tưởng của ngươi luôn luôn; rồi thì niềm tin của ngươi sẽ vững mạnh trong sự hiện diện của Thượng Đế; và giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi như cnhững hạt sương từ thiên thượng.

45 Чрево твоё да будет также всегда полно милосердия ко всем людям и к единоверцам, и пусть адобродетель беспрестанно украшает бпомыслы твои; тогда уверенность твоя усилится в присутствии Божьем, и учение о священстве изольётся в душу твою, как вроса с неба.