1. Có một ngôn ngữ âm nhạc tế nhị, tinh vi.

Щёчная, язычная поверхности выпуклы.

2. Nhị 5, chỉ nhị hợp sinh với ống tràng.

Тычинок 5, завязь одногнездная с простым столбиком.

3. Định lý nhị thức Hệ số nhị thức ^ Weisstein, Eric.

Контурный ранг Циклический ранг Дефект Weisstein, Eric W.

4. Phải tế nhị.

Придется действовать мягкостью.

5. Đó là nhị.

Вот тычинка, тысячи гранул пыльцы, а это пестик.

6. Thuyết nhị nguyên.

— Декартов дуализм.

7. Mã nhị phân.

Бинарный код.

8. Đây là nhị và nhụy.

Но если у вас действительно очень хорошее зрение, то вы сможете рассмотреть тычинку и пестик.

9. Chó còn tế nhị hơn.

Собаки более умны.

10. Chuyện đó rất tế nhị.

Слишком деликатное дело...

11. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

12. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Девчонкой с нунчаками.

13. Theo mặc định, các chính sách đối sánh bao gồm cả kết quả trùng khớp video và âm thanh hình ảnh.

В большинстве случаев заявить права на дублированную версию можно, не создавая новую политику.

14. Âm thanh của video này cũng được lưu trữ ở dạng nhị phân, với sự giúp đỡ của một kĩ thuật gọi là điều chế xung mã.

Звук в этом видео также хранится в двоичном формате с применением техники импульсно-кодовой модуляции.

15. Tế nhị và không thành kiến

Будь тактичным и беспристрастным

16. Cordon là đệ nhị cố vấn.

Кордон в качестве Второй советницы.

17. Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Каждый Символ веры добавляет уникальную грань к нашему пониманию Евангелия Иисуса Христа.

18. Lý Nhị ôm lấy anh, đồng ý.

Виктория кивает, соглашается.

19. Kỷ luật—Một vấn đề tế nhị

Воспитательные меры — больной вопрос

20. Không phải là thiếu tế nhị đâu, nhưng...

Не хочу быть неделикатным, но...

21. Phông trùng

Дублирующиеся шрифты

22. Nếu chúng tôi dùng âm thanh ghi trong rừng và lọc ra tiếng vượn, tiếng côn trùng. hay tiếng khác, trong bối cảnh đó, trong đoạn ghi âm bạn nghe có tiếng cưa máy ở xa xa.

Если бы можно было вычленить и сделать тише отдельные звуки — гиббонов, насекомых и остальной живности, — мы бы услышали непрекращающийся фоновый шум. Это работающая вдалеке цепная пила.

23. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Единственный и неповторимый Тортик, Тортовое Чудовище!

24. Đó là một câu chuyện hơi tế nhị.

Это довольно пикантная история.

25. Dù cho có thể chúng rất thiếu tế nhị.

Насколько нескромными они бы ни были.

26. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Во время Второй мировой войны президент Джеймс И.

27. Khử trùng hả?

Продезинфицировать?

28. Tiệt trùng đi.

Нагрей лезвие.

29. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

30. Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

Пэкер получает духовное подтверждение истинности Евангелия, молясь в бункере во Вторую Мировую войну.

31. Khi tôi đứng đó, trong những bụi cỏ, chỉ thấy nóng - thậm chí không có âm thanh của côn trùng -- chỉ có những ngọn cỏ đung đưa.

Когда я стоял среди травы, было жарко - не было слышно даже жужжания насекомых - лишь шелест колышущейся травы.

32. Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.

Сейчас я задам вам всем очень личный вопрос.

33. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Но взгляните, как выглядят тычинка и пестик под микроскопом.

34. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Вы же хотите вернуть свой город?

35. Điều trị cậu ta như bị nhiễm trùng máu, chất kháng sinh phổ rộng và tôi muốn bản xét nghiệm kích thích Cortisol và siêu âm tim đồ.

Начните лечение на предмет сепсиса, антибиотиками широкого спектра, еще мне нужен тест на стимуляцию кортизона и эхокардиограмма.

36. Không phải trùng hợp.

Сэм: это не совпадение.

37. Ấu trùng ăn Coffee.

Как проходит дегустация кофе.

38. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

39. Hoàn tất khử trùng.

Полное обеззараживание завершено.

40. Không trùng hợp đâu.

Это не совпадение.

41. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.

Иногда мы, сами того не осознавая, поступаем бестактно.

42. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Фауста, Второго советника в Первом Президентстве.

43. Ấu trùng ăn Mucuna pruriens.

Поймал Незнайку за поеданием груши.

44. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

45. Lũ côn trùng chết tiệt.

Чертова мошкара.

46. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Неплохая симметрия, а?

47. Cặp song sinh trùng phùng.

Близнецы снова вместе.

48. Ấu trùng ăn Linum narbonense.

Исцеление Бартоломео да Нарни.

49. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

50. Newton khám phá ra định lý nhị thức vào năm 22 tuổi.

Ну... Ньютон вывел формулу бинома в 22.

51. Công thức đã giới thiệu còn mang tên là Nhị thức Newton.

Указанная прямая называется прямой Ньютона.

52. Ấu trùng ăn loài Bambusa.

Гусеницы питаются бамбуком.

53. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

54. Kinh Thánh là quyển sách tôn giáo độc nhất vô nhị.

Среди священных книг Библия занимает особое место.

55. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

Эти форматы сжатия сами по себе записаны в виде двоичного кода.

56. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Если организм не распознаёт инфекцию, наши тесты возвращаются отрицательными, и болезнь рвёт и мечет в теле беспрепятственно.

57. Nội dung Chia sẻ bản ghi âm cũng có thể cho phép báo cáo cho hãng nhạc hoặc nghệ sĩ thích hợp dễ dàng hơn trong trường hợp các tệp tham chiếu âm thanh tương tự nhưng khác nhau được coi là trùng lặp đối với Content ID và có chứa cùng một nội dung Bản ghi âm.

Оно также может упростить отправку отчетов звукозаписывающей компании или исполнителю, если похожие аудиоотпечатки отмечаются в системе Content ID как идентичные и связываются с одним объектом типа "звукозапись".

58. Một trong những khía cạnh độc nhất vô nhị của chương trình an sinh đầy soi dẫn này mà đặt phúc âm làm trọng tâm là nhấn mạnh vào trách nhiệm và sự tự túc cá nhân.

Одна из отличительных особенностей этого вдохновенного дела, сосредоточенного на Евангелии, – его акцент на личной ответственности и материальной независимости.

59. Nên chúng tôi nghĩ... chúng tôi đã tập trung vào trùng sốt rét, ký sinh trùng liên quan.

" Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.

60. Nên chúng tôi nghĩ ... chúng tôi đã tập trung vào trùng sốt rét, ký sinh trùng liên quan.

Поэтому мы подумали: «Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.

61. Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

А его непревзойденная любовь побуждает его к действию.

62. Rồi sẽ nhiễm trùng thôi, Donnie,

Если сепсис еще не начался, то скоро начнется.

63. Không phần nào trùng khớp cả.

Никаких совпадений.

64. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Вам показан антисептический спрей.

65. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Проклятая нога.Занес инфекцию

66. Chúng là một cặp bài trùng.

Они одно целое.

67. Em có thuốc sát trùng không?

У вас есть йод?

68. Cô khử trùng rồi phải không?

Ты всё простерилизуешь?

69. Thế còn côn trùng thì sao?

А насекомые?

70. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Какая про ушную заразу?

71. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Я все простерилизовал.

72. Phải, rồi tự khử trùng mình.

Да, а потом дезинфицируюсь.

73. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Четыре- ноль в пользу насекомых.

74. Tôi không muốn khử trùng lại.

Руки больше мыть неохота.

75. Đó là một sự trùng hợp!

Это просто совпадение!

76. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Только после этого она перешла к делу, которое требовало деликатности.

77. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Постарайся тактично объяснить свои убеждения.

78. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Тактично попроси объяснить, почему он так считает.

79. Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

Старый добрый Генрих II в 12 веке придумал суд присяжных.

80. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы